Existe, pero no existe
Episodio 30
오후 1:43
jeonghaniyoo_n
Salgamos un momento al frente de la casa.
오후 1:44
yeoj2o_r
¿ahora?
오후 1:44
jeonghaniyoo_n
Sí jaja
강여주
Pero sí salió...
강여주
¿Dónde estás?
Estaba deambulando frente al apartamento.
-Jiying, jiying
강여주
¿Una llamada telefónica?
Jeonghan
강여주
Es Jeonghan
-Hacer clic,
강여주
¿Hola?
윤정한
-¡Hermana!
강여주
Si, ¿dónde estás?
윤정한
-¡Entra al callejón!
강여주
Ah, claro
-Ttuk
Colgué el teléfono y salí al callejón.
윤정한
¡Hermana!
Jeonghan me encontró y me saludó alegremente.
강여주
¿Pero por qué llamaste?
윤정한
¡Ah... tengo algo que darte!
윤정한
..para ver la cara tambien..
Jeonghan murmuró algo y dijo.
강여주
¿Tienes algo que darme?
윤정한
Sí
Jeonghan sonrió brillantemente.
윤정한
¡Éste!
Jeonghan me entregó una bolsa misteriosa.
Sentí como si hubiera algo pesado dentro.
¿Algo así como un recipiente de plástico..?
강여주
¿Qué es esto?
Acepté la bolsa que me dio Jeonghan y la miré.
Afuera hacía calor.
윤정한
¡Mátame!
강여주
.. ¿papilla?
윤정한
Sí,
윤정한
Sólo porque me caí...
윤정한
Compré gachas de abulón
Jeonghan sonrió tímidamente.
강여주
Ah...
Surgió algo que me puso triste.
강여주
..Gracias, comeré bien.
Me reí a carcajadas.
윤정한
No te excedas.
윤정한
No tienes que intentar vivir a la altura de los estándares de tu hermano.
윤정한
Porque eres mi hermana mayor.
윤정한
No Kang Yeo-eun, sino Kang Yeo-ju.
Por un momento se me llenaron los ojos de lágrimas.
Creo que fue la primera vez que alguien realmente me reconoció como "Kang Yeo-ju".
No, ¿es la segunda vez?
¿Mi padre pensará que ahora me llamo 'Kang Yeo-ju'?
윤정한
Hermana... tienes los ojos rojos
강여주
¡Ah...!
Rápidamente me giré y me sequé las lágrimas.
윤정한
...?
강여주
..me voy ahora
윤정한
Ah, okey
Le hice un gesto con la mano a Jeonghan.
Entonces, Jeonghan también agitó su mano con una leve sonrisa.
Me dirigí a casa sosteniendo firmemente la papilla caliente en mis brazos.
강여주
Uf....
Por alguna razón, tuve un buen presentimiento sobre el futuro.
Pensé que mi vida era una eterna temporada de lluvias con sólo nubes oscuras,
Supongo que esta temporada de lluvias finalmente ha terminado.
Parecía como si el sol brillara intensamente detrás de las nubes oscuras.
강여주
¡Vamos a comer unas gachas!
Comí lentamente las gachas que me dio Jeonghan.
Una sensación cálida llenó todo mi cuerpo.
- 3 días después -
선생님
Todos trabajaron duro en el examen.
선생님
Vamos todos a casa-,
Tan pronto como el profesor terminó de hablar, todos comenzaron a moverse afanosamente para volver a casa.
Terminé el examen no mal, aunque no tan bien como Yeo-eun.
Me sentí mucho más a gusto ahora que la carga de tener que cumplir con los estándares de Yeo-eun había desaparecido.
윤정한
¡Mi señora!
강여주
¡Ah, Jeonghan..!
윤정한
¿Te fue bien en tu examen?
Jeonghan preguntó con una sonrisa descarada.
강여주
Acabo de verlo más o menos...
윤정한
La química es difícil después de todo..
강여주
eh..
Sonreí torpemente.
윤정한
eso...
Jeonghan dudó como si estuviera a punto de decir algo.
강여주
¿eh?
윤정한
El examen ha terminado...
윤정한
Si no tienes ningún plan después de eso...
윤정한
¿Quieres salir a jugar conmigo?