primer amor
03 ¿No puedes dejarlo así?
김여주
Hola
시우민
Señorita Yeoju, ¿qué va a hacer hoy?
Mi escritorio estaba... lleno de un montón de papeles.
김여주
(Puaj...)
시우민
¡Hazlo hoy!
김여주
Sí...
수호
¿Hola a todos?
백현
¿Estas aquí?
시우민
¿Estas aquí?
El hombre que vi en mi sueño...
수호
¿Por qué no me saludas, Yan?
김여주
Sí...?
시우민
Tú eres el gerente
백현
Saluda
김여주
Hola...
수호
Hmm.... ¿Eres nuevo?
김여주
Oh sí....
De repente extraño a Park Chanyeol....
김여주
bajo...
En ese momento entró un hombre que era hijo del presidente.
세훈
Hola~ Buenos días~
수호
¿Es así?
백현
¿Tu hijo está aquí?
시우민
Él es más joven que yo...um...
김여주
Hola
세훈
¿Oye? ¡Eres nuevo! Tienes que salir conmigo más tarde.
김여주
¿Sí?
Los hombres aquí son raros...
백현
No me escuche señorita. Estoy aquí.
시우민
Hey hey, estoy al lado de Yeoju así que es mío~
¿Por qué estos hombres son así?
김여주
¡Los odio a ambos y a su hijo!
수호
¿Es eso así?
김여주
Odio a los hombres... los odio a todos.
백현
¿Es esto una luna de miel?
시우민
Es muy difícil, Señora, hacerlo mío.
수호
Yo lo haré primero
김여주
(Déjame solo...)
Hora de comer
김여주
Ja... ¿Debería buscar otro sitio? Soy la única empleada...
Luego otro hombre...
종대
¡Oye! ¿Puedes darme tu número?
김여주
¿¿Sí??
종대
¡Seamos solo amigos~!
김여주
Jaja...bueno
종대
¡Te doy mi número! ¡Llámame y te contesto!
Así que le di mi número y me fui...
김여주
Jajajajajaja desde cuando me volví popular...
Volviendo al trabajo...
김여주
Lo haré hasta la cena...
백현
¿Debería ayudarte?
시우민
¡Te dije que lo hicieras! ¿No lo hagas?
수호
No hagas ambas cosas, tengo que decirte que lo hagas solo.
백현
¿Podría usted guardar silencio, por favor, gerente?
시우민
Tú también, por favor, ¿quédate quieto?
En realidad no dije nada...
김여주
Ja...es difícil
시우민
¿Estás pasando por un momento difícil? ¿Puedo ayudarte?
백현
¡No, señorita Yeoju, la ayudaré!
김여주
No, lo haré yo. Está en la fase final.
시우민
¿bueno?
백현
Como era de esperar, si finges, será fingido.
수호
Oye, tal vez sea porque la protagonista femenina es originalmente buena.
시우민
Quédate quieto
백현
Ya seas gerente o subgerente, por favor quédate quieto.
백현
Porque quiero tener el corazón de la heroína.
시우민
Jajajajaja...eso es gracioso
수호
¿Sobre qué quieres pelear?
De nuevo, no dije nada. Esos tipos están causando problemas.
김여주
Déjame solo... No puedo concentrarme.
시우민
¿En serio? Lo siento.
백현
¿Entonces me das tu número más tarde~?
수호
Como a cualquiera le gustaría
Sí, sí, aquí vamos de nuevo.
llamada telefónica
김여주
Quién es...
김여주
→¿Hola?
종대
←¿Ah, ya lo tienes? ¿Estás libre hoy?
김여주
→Lo siento, creo que tendré que trabajar horas extras.
종대
← ¿En serio? Nos vemos la próxima vez...
fin
김여주
qué...
시우민
¿quién es?
백현
¿Eres un hombre?
수호
¿Quién llama a esta hora?
김여주
No es nada, perdón por llamar.
백현
Wow~ Mi estilo de personalidad~
시우민
Mmm...¡mío!
수호
No, es mío
No dije ni una palabra. ¿Por qué te fuiste... y peleaste?
김여주
¡¡¡Por favor déjame en paz!!!
시우민
Está bien, está bien
백현
Ven a verme después del trabajo~
수호
En lugar del líder del equipo, míralo conmigo~
시우민
A excepción de ambos, yo y~
김여주
(Ah, de verdad.....)
Creo que les gusto a esos chicos. No me interesa, pero nunca he tenido un primer amor.