primo amore
03 Non puoi semplicemente lasciarlo stare?
김여주
Ciao
시우민
Signorina Yeoju, cosa farà oggi?
La mia scrivania era...piena di un sacco di scartoffie.
김여주
(Uffa...)
시우민
Fallo oggi stesso!
김여주
SÌ...
수호
Ciao a tutti?
백현
Sei qui?
시우민
Sei qui?
L'uomo che ho visto nel mio sogno...
수호
Perché non mi saluti, Yan?
김여주
SÌ...?
시우민
Tu sei il manager
백현
Dire ciao
김여주
Ciao...
수호
Hmm... Sei nuovo?
김여주
O si....
All'improvviso mi manca Park Chanyeol...
김여주
Sotto...
In quel momento entrò un uomo che era il figlio del presidente.
세훈
Ciao~ Buongiorno~
수호
è così?
백현
Tuo figlio è qui?
시우민
Lui è più giovane di me...ehm...
김여주
Ciao
세훈
Ehi? Sei nuovo! Più tardi dovrai uscire con me~
김여주
SÌ?
Gli uomini qui sono strani...
백현
Non mi ascolti, signorina. Sono qui.
시우민
Ehi ehi, sono accanto a Yeoju quindi è mio~
Perché questi uomini sono così...
김여주
Odio entrambi, te e tuo figlio!
수호
È così?
김여주
Odio gli uomini... li odio tutti
백현
Si tratta di una luna di miele?
시우민
È troppo difficile, Signora, renderlo mio
수호
Lo farò prima io
김여주
(Lasciatemi in pace...)
Ora di pranzo
김여주
Ah... Dovrei cercare un altro posto? Sono l'unica dipendente donna...
Poi un altro uomo...
종대
Ciao! Puoi darmi il tuo numero?
김여주
SÌ??
종대
Restiamo solo amici~!
김여주
Ah...beh
종대
Ti do il mio numero! Chiamami e ti rispondo!
Così gli ho dato il mio numero e me ne sono andato...
김여주
Ahahahaha da quando sono diventato popolare...
Torniamo al lavoro...
김여주
Lo farò fino a cena...
백현
Posso aiutarti?
시우민
Ti ho detto di farlo! Non farlo?
수호
Non fare entrambe le cose, devo dirti di farlo da solo.
백현
Potrebbe stare zitto, per favore, direttore?
시우민
Anche tu, per favore, stai fermo~?
In realtà non ho detto niente...
김여주
Ah...è dura
시우민
Stai attraversando un momento difficile? Posso aiutarti?
백현
No, signorina Yeoju, ti aiuterò io!
김여주
No, lo farò io. È nelle fasi finali.
시우민
Va bene?
백현
Come previsto, se fingi, sarà finto
수호
Ehi, forse è perché la protagonista femminile è originariamente brava.
시우민
Stai fermo e basta
백현
Che tu sia un manager o un vice manager, ti preghiamo di rimanere fermo.
백현
Perché voglio avere il cuore dell'eroina
시우민
Ahahah...è divertente
수호
Per cosa vuoi litigare?
Ripeto, non ho detto niente. Quei ragazzi stanno creando problemi.
김여주
Lasciatemi in pace... non riesco a concentrarmi.
시우민
Davvero? Scusa
백현
Allora dammi il tuo numero più tardi~?
수호
Come chiunque vorrebbe
Sì, sì, ci risiamo
telefonata
김여주
Chi è...
김여주
→Ciao?
종대
←Oh, hai capito? Sei libero oggi?
김여주
→Mi dispiace, credo che dovrò fare gli straordinari.
종대
← Davvero? Ci vediamo la prossima volta...
FINE
김여주
Che cosa...
시우민
chi è questo?
백현
Sei un uomo?
수호
Chi chiama a quest'ora?
김여주
Non è niente, mi dispiace di aver chiamato.
백현
Wow~ La mia personalità è il mio stile~
시우민
Mmm...mio!
수호
No, è mio
Non ho detto una parola. Perché te ne sei andato... e hai litigato?
김여주
Per favore, lasciatemi in pace!!
시우민
Va bene, va bene
백현
Vieni a trovarmi dopo il lavoro~
수호
Invece del caposquadra, guardalo con me~
시우민
Tranne entrambi, io e~
김여주
(Oh veramente.....)
Penso che piaccio a quei ragazzi. Non mi interessa, ma non ho mai avuto un primo amore.