premier amour
03 Tu ne peux pas simplement laisser ça tranquille ?
김여주
Bonjour
시우민
Mademoiselle Yeoju, qu'allez-vous faire aujourd'hui ?
Mon bureau était... rempli d'une tonne de paperasse.
김여주
(Pouah...)
시우민
Faites-le aujourd'hui !
김여주
Oui...
수호
Bonjour à tous?
백현
Êtes-vous ici?
시우민
Êtes-vous ici?
L'homme que j'ai vu en rêve...
수호
Pourquoi ne dis-tu pas bonjour, Yan ?
김여주
Oui...?
시우민
Vous êtes le gérant
백현
Dites bonjour
김여주
Bonjour...
수호
Hmm... Vous êtes nouveau ?
김여주
Oh ouais....
Park Chanyeol me manque soudainement...
김여주
sous...
À ce moment-là, un homme qui était le fils du président est arrivé.
세훈
Bonjour !
수호
Ah bon ?
백현
Votre fils est ici ?
시우민
Il est plus jeune que moi... euh...
김여주
Bonjour
세훈
Hey ? Tu es nouveau/nouvelle ! Il faudra que tu sortes avec moi plus tard~
김여주
Oui?
Les hommes ici sont bizarres...
백현
Ne m'écoutez pas, mademoiselle. Je suis là.
시우민
Hé hé, je suis à côté de Yeoju, donc c'est à moi !
Pourquoi ces hommes sont-ils comme ça...
김여주
Je vous déteste tous les deux, vous et votre fils !
수호
Est-ce ainsi?
김여주
Je déteste les hommes... je les déteste tous.
백현
Est-ce une lune de miel ?
시우민
C'est trop difficile, Madame, de me l'approprier.
수호
Je le ferai en premier.
김여주
(Laissez-moi tranquille...)
L'heure du déjeuner
김여주
Ah… Devrais-je chercher un autre endroit ? Je suis la seule femme parmi les employés…
Puis un autre homme...
종대
Salut ! Tu peux me donner ton numéro ?
김여주
Oui??
종대
Soyons juste amis !
김여주
Hah...eh bien
종대
Je te donnerai mon numéro ! Appelle-moi et je répondrai !
Alors je lui ai donné mon numéro et je suis partie...
김여주
Ahahahaha, depuis quand suis-je devenu populaire...
Retour au travail...
김여주
Je le ferai jusqu'au dîner...
백현
Dois-je vous aider ?
시우민
Je t'avais dit de le faire ! Ne le fais pas ?
수호
Ne faites pas les deux, je dois vous dire de le faire seul.
백현
Pourriez-vous faire silence, s'il vous plaît, Monsieur le Directeur ?
시우민
Vous aussi, restez tranquilles, s'il vous plaît~ ?
En fait, je n'ai rien dit...
김여주
Ha... c'est difficile
시우민
Vous rencontrez des difficultés ? Puis-je vous aider ?
백현
Non, mademoiselle Yeoju, je vais vous aider !
김여주
Non, je le ferai. C'est dans la phase finale.
시우민
d'accord?
백현
Comme prévu, si vous faites semblant, ce ne sera que du jeu.
수호
Hé, peut-être que c'est parce que le personnage féminin principal est bon à la base.
시우민
Reste immobile.
백현
Que vous soyez directeur ou directeur adjoint, veuillez rester immobile.
백현
Parce que je veux avoir le cœur de l'héroïne
시우민
Hahahaha... c'est drôle
수호
Pour quoi voulez-vous vous battre ?
Encore une fois, je n'ai rien dit. Ces types-là sèment la zizanie.
김여주
Laissez-moi tranquille... Je n'arrive pas à me concentrer.
시우민
Vraiment ? Désolé
백현
Alors donne-moi ton numéro plus tard~ ?
수호
Comme tout le monde le souhaiterait
Oui, oui, on y retourne
coup de fil
김여주
Qui est-ce...
김여주
→Bonjour ?
종대
←Ah, vous avez compris ? Êtes-vous libre aujourd'hui ?
김여주
→Je suis désolé, je crois que je vais devoir faire des heures supplémentaires.
종대
← Vraiment ? À la prochaine…
fin
김여주
quoi...
시우민
qui est-ce?
백현
Êtes-vous un homme ?
수호
Qui appelle à cette heure-ci ?
김여주
Ce n'est rien, désolé de vous avoir appelé.
백현
Waouh ! Ma personnalité, c'est mon style !
시우민
Mmm... le mien !
수호
Non, c'est le mien
Je n'ai pas dit un mot. Pourquoi es-tu parti… et pourquoi vous êtes-vous battus ?
김여주
Laissez-moi tranquille !
시우민
D'accord, d'accord
백현
Viens me voir après le travail~
수호
Au lieu du chef d'équipe, regardez-le avec moi~
시우민
À l'exception d'eux deux, moi et~
김여주
(Oh vraiment.....)
Je crois que ces garçons m'apprécient. Ça ne m'intéresse pas, mais je n'ai jamais eu de premier amour.