Cuatro estaciones
episodio 55
(El punto de vista de Yerin)
Me acosté porque mi cabeza todavía estaba un poco mareada.
정예린
...después
황은비
Yerin
정예린
¿eh?
황은비
¿Te sientes un poco mejor..?
정예린
Ah.. sí
황은비
¿Entonces puedo salir un rato?
정예린
eh..
정예린
Ve y vuelve..
Me acosté y pensé profundamente.
¿Es todo culpa mía...?
Ojalá hubiera aceptado la disculpa...
Ojalá lo aceptaras aunque sea tarde...
Esto no debería haber sucedido...
¿Por qué carajo hice eso...?
Toc toc--
정예린
Viniste rápido
Eunbi se quedó sin palabras.
정예린
...
정예린
¿Qué pasó?
황은비
......
황은비
Ah...debes ser...
정예린
¿Eunbi...?
Eunbi pareció sorprendida.
정예린
Qué es..?
황은비
No es nada..
황은비
Hace apenas un rato
황은비
Creo que vi a Yewon.
황은비
él
정예린
.....
정예린
¿¿eh??
정예린
¿Kim Ye-won?
황은비
...oh
황은비
No estoy seguro
황은비
Creo que lo acabo de ver en el parque frente al hospital.
정예린
No estás seguro, ¿verdad?
황은비
eh..
정예린
Entonces... te diré si es verdad o no.
Dije esto, pero...
Tenía miedo por dentro.
Si es cierto que Yewon está aquí...
Explicame por qué me caí...
Ojalá pudiera resolverlo un poco más rápido...
정예린
...te enviaré un mensaje de texto
Inmediatamente cogí mi teléfono.
Yewon... no me bloqueaste...
정예린
□Yewon, ¿dónde estás ahora?
Después de un tiempo, desaparecí y llegó la respuesta.
김예원
□¿Por qué es eso...?
¿Qué debería decir...? Si lo digo por curiosidad...
Porque se ve raro...
정예린
□Solo
김예원
□Estoy en casa con mi hermana.
정예린
□Sí..
정예린
Eunbi,
정예린
Yewon está en casa.
황은비
Ah... eso es una suerte...
Afortunadamente...qué es.....
Doctor) La paciente Jeong Ye-rin puede ser dada de alta.
황은비
Oh sí.
황은비
vamos..
Me dije a mí mismo:
Yewon está en el hospital... ¿Qué pasa si me evitó porque no quería verme?
¿Qué pasa si no quiero volver a verte nunca más?
정예린
Ja....
Solo... quiero dejar de ser Yewon y todo...
De verdad...quiero dejarlo todo...
ep55 El final-