Quattro stagioni
ep55


(Il punto di vista di Yerin)

Ero sdraiato perché avevo ancora un po' di vertigini.


정예린
...Dopo


황은비
Yerin


정예린
eh?


황은비
Ti senti un po' meglio..?


정예린
Ah... sì


황은비
Allora posso uscire un po'?


정예린
eh...


정예린
Vai e torna indietro..

Mi sdraiai e pensai profondamente.

È tutta colpa mia...?

Avrei voluto accettare le scuse...

Vorrei che tu lo accettassi, anche se è tardi...

Questo non sarebbe dovuto accadere...

Perché diavolo l'ho fatto...?

Toc toc--


정예린
Sei arrivato velocemente

Eunbi era senza parole.


정예린
...


정예린
Quello che è successo?


황은비
......


황은비
Ah...devi essere...


정예린
Eunbi...?

Eunbi sembrò sorpresa.


정예린
Che cos'è?


황은비
Non è niente..


황은비
Proprio... poco fa


황은비
Credo di aver visto Yewon..


황은비
Lui


정예린
.....


정예린
eh??


정예린
Kim Ye-won?


황은비
...uh


황은비
Non sono sicuro


황은비
Credo di averlo appena visto nel parco di fronte all'ospedale.


정예린
Non ne sei sicuro, vero?


황은비
eh...


정예린
Poi... ti farò sapere se è vero o no.

L'ho detto, ma...

Dentro di me avevo paura.

Se è vero che Yewon è qui...

Spiega perché sono caduto...

Vorrei poterlo risolvere un po' più velocemente...


정예린
...ti manderò un messaggio

Presi subito il telefono.

Yewon... non mi ha bloccato...


정예린
□Yewon, dove sei adesso?

Dopo un po' scomparve e arrivò la risposta.


김예원
□Perché...?

Cosa dovrei dire...? Se lo dico perché sono curioso...

Perché sembra strano...


정예린
□Solo


김예원
□Sono a casa con mia sorella.


정예린
□Sì..


정예린
Eunbi,


정예린
Yewon è casa.


황은비
Ah... che fortuna...

Fortunatamente...cosa c'è...

Dottore) Il paziente Jeong Ye-rin può essere dimesso.


황은비
Oh, sì.


황은비
andiamo..

Ho pensato tra me e me.

Yewon è in ospedale... E se mi avesse evitato perché non voleva vedermi?

E se non volessi più vederti?


정예린
ah....

Voglio solo... smettere di essere Yewon e tutto il resto...

Davvero...Voglio rinunciare a tutto...

ep55 La fine-