Cuatro estaciones
episodio 58
(El punto de vista de Yewon)
Me desperté sintiéndome en un estado de ánimo desconocido.
Fue simplemente que... algo no estaba bien.
Estaba ansioso.
김예원
...
김예원
¡Jadeo...jadeo!
김소정
Yewon,
Abrí la puerta principal.
Simplemente no sabía por qué, pero... mi mano se sentía atraída hacia ello.
De repente--
....
Revoloteando--
김예원
.....!
김소정
Yewon, ¿por qué...de repente...?
김예원
.....
bloc de escritura...
Acabo de arrancarlo.
[A Yewon,]
Hola Yewon, soy Yerin. Las cosas son diferentes ahora que hace 5 años... jeje.
김예원
de ninguna manera...
김예원
No...
Han pasado 15 años desde que nos conocimos. No pudimos celebrar juntos nuestros aniversarios 11.º a 14.º.
김예원
...
[Así que estaba muy molesto y enojado]
Nuestras heridas y malentendidos sólo crecieron.
[Pero creo que ya es demasiado tarde... entre nosotros...]
[No creo que se pueda revertir..]
김예원
.....
[No sé qué pensarás cuando leas esta carta]
김예원
...
[Pero antes de irme realmente, por favor concédeme un último deseo.]
김예원
Qué es...?
[No me busques..]
***
[Yo tampoco sé cuándo volveré]
[Cómo estás..]
[Tu mejor amiga, Yerin]
김예원
.....
Las lágrimas fluyeron.
김소정
Yewon...
김예원
..defecto...
김예원
Hermana... suspiro... Yerin...
김소정
Sí... dime
김예원
Yerin... No vuelvas más
김예원
Puaj....
김예원
Es el final...
김소정
...
Hermana, no sabes de qué estoy hablando, ¿verdad?
김소정
...encuéntralo rápidamente
김소정
La última vez que te vi podría haber sido la última vez...
Si es el último... no funcionará
Entonces... eso no funcionará...
김예원
Puaj..
김예원
Miraré por los alrededores y volveré...
김소정
eh..
ep58 El final-