Quattro stagioni

ep58

(Il punto di vista di Yewon)

Mi sono svegliato sentendomi di uno stato d'animo sconosciuto.

Era solo che... qualcosa non andava.

Ero ansioso.

김예원

...

김예원

Ansimare... ansimare

김소정

Yewon,

Ho aperto la porta d'ingresso.

Non sapevo perché, ma... la mia mano era attratta da quella cosa.

All'improvviso--

....

Svolazzante--

김예원

.....!

김소정

Yewon, perché... all'improvviso...?

김예원

.....

blocco note...

L'ho appena strappato.

[A Yewon,]

[Ciao Yewon, sono Yerin. Le cose sono diverse ora rispetto a 5 anni fa... hehe]

김예원

non c'è modo...

김예원

NO...

Sono passati 15 anni da quando ci siamo conosciuti. Non abbiamo potuto trascorrere insieme i nostri anniversari, dall'11° al 14°.

김예원

...

[Quindi ero molto turbato e arrabbiato]

[Le nostre ferite e incomprensioni non facevano che crescere..]

[Ma credo che sia troppo tardi... tra noi...]

[Non credo che si possa invertire la tendenza..]

김예원

.....

[Non so cosa penserai quando leggerai questa lettera]

김예원

...

[Ma prima che io vada davvero, ti prego, esaudisci un ultimo desiderio..]

김예원

Che cos'è...?

[Non cercarmi..]

***

[Non so nemmeno quando tornerò]

[Come stai..]

[La tua migliore amica, Yerin]

김예원

.....

Le lacrime scorrevano.

김소정

Yewon...

김예원

..difetto...

김예원

Sorella... sospiro... Yerin...

김소정

Sì... dimmi

김예원

Yerin... Non tornare più

김예원

Uffa...

김예원

È la fine...

김소정

...

Sorella, non sai di cosa sto parlando, vero?

김소정

...trovalo velocemente

김소정

L'ultima volta che ti ho visto potrebbe essere stata l'ultima volta...

Se è l'ultimo... non funzionerà

Allora... non funzionerà...

김예원

Uffa...

김예원

Mi guarderò intorno e tornerò...

김소정

eh...

ep58 La fine-