Quatre saisons

épisode 58

(Le point de vue de Yewon)

Je me suis réveillé dans un état d'esprit indéfinissable.

Il y avait juste... quelque chose qui clochait.

J'étais anxieux.

김예원

...

김예원

Halètement... halètement

김소정

Yewon,

J'ai ouvert la porte d'entrée.

Je ne savais pas pourquoi, mais... ma main était irrésistiblement attirée vers lui.

Soudainement--

....

Flottant--

김예원

.....!

김소정

Yewon, pourquoi... tout à coup...?

김예원

.....

bloc-notes...

Je l'ai tout simplement arraché.

[À Yewon,]

[Salut Yewon, c'est Yerin. Les choses ont bien changé depuis 5 ans... hehe]

김예원

certainement pas...

김예원

Non...

Quinze ans se sont écoulés depuis notre rencontre. Nous n'avons pas pu fêter ensemble nos 11e, 12e, 13e, 14e anniversaires.

김예원

...

[J'étais donc très contrariée et en colère]

[Nos blessures et nos malentendus n'ont fait que s'aggraver.]

[Mais je crois qu'il est trop tard... entre nous...]

[Je ne pense pas que ce soit réversible.]

김예원

.....

[Je ne sais pas ce que vous penserez en lisant cette lettre]

김예원

...

[Mais avant de partir pour de bon, veuillez exaucer un dernier vœu...]

김예원

Qu'est-ce que c'est...?

[Ne me cherchez pas.]

***

[Je ne sais pas non plus quand je reviendrai]

[comment vas-tu..]

[Ta meilleure amie, Yerin]

김예원

.....

Les larmes coulaient.

김소정

Yewon...

김예원

..défaut...

김예원

Sœur... soupir... Yerin...

김소정

Ouais... dis-moi

김예원

Yerin... Ne reviens plus jamais

김예원

Pouah....

김예원

C'est la fin...

김소정

...

Ma sœur, tu ne sais pas de quoi je parle, n'est-ce pas ?

김소정

...le trouver rapidement

김소정

La dernière fois que je t'ai vu, c'était peut-être la dernière...

Si c'est le dernier... ça ne marchera pas

Alors... ça ne marchera pas...

김예원

Pouah..

김예원

Je vais jeter un coup d'œil aux alentours et je reviendrai...

김소정

hein..

épisode 58 La fin