Lluvia de zorros
ep 31. Prepárate
Cinco días antes de la fundación del país...
소정
Duque, ¿llamaste?
성재
Sí. Faltan cinco días para la fundación de la nación, así que creo que necesito hacerme un vestido a medida.
소정
¿Un vestido? Ya he comprado muchos vestidos antes...
성재
No, necesitarás un vestido especial.
성재
Vamos, el carruaje nos espera.
소정
Sí......
tienda de ropa
은광(드레스샵주인)
Hola, Su Majestad el Duque
성재
Sí. Vine a comprar uniformes y vestidos para usar durante la fundación del país.
은광(드레스샵주인)
Sí, lo entiendo. Veamos desde aquí.
성재
Por favor, combine el uniforme y vístase como un conjunto.
소정
'colocar......'
Si bien era posible que los vestidos o uniformes coincidieran en color por casualidad en bailes o festivales, combinar abiertamente los conjuntos era algo que solo los miembros de la familia podían hacer.
소정
Disculpe, Su Majestad. ¿No es ilegal combinar ropa con alguien que no sea de la familia?
성재
Estás bien.
소정
......'¿Está bien...?'
dormir
por un momento
Al poco tiempo
성재
Está bien
소정
Te queda bien.
성재
Tú también eres bonita.
소정
'Las telas de este color son raras, por lo que sería más notorio si se combinaran formando un conjunto...'
성재
¡Oh! Por favor, graba el escudo familiar en las solapas de ambas prendas.
은광(드레스샵주인)
...... está bien.
En el día de la fundación del país
은비 (하녀)
¡Sojeong!
소정
Puaj....
은비 (하녀)
¡Despierta! ¡Es el Día de la Fundación Nacional!
소정
Ah...
은비 (하녀)
Primero, toma un baño.
Sojeong se bañó y se puso la ropa que compró en la tienda de ropa.
은비 (하녀)
Es tan bonito.
은비 (하녀)
¡Ah! El duque incluso eligió él mismo el adorno para el pelo.
은비 (하녀)
¿No es bonito?
은비 (하녀)
El duque también me regaló este collar.
소정
Puaj....
은비 (하녀)
Por favor, use estos zapatos también.
소정
¿El Duque te lo dio todo?
은비 (하녀)
Sí
소정
Uh... ¿cómo es? (Por favor, entiendan que la ropa y los accesorios son diferentes ㅠㅠㅠ)
은비 (하녀)
¡Es tan bonito!
goteo
성재
Sojung. ¿Estás lista?
소정
Sí
성재
vamos.