Mưa cáo
Tập 31. Chuẩn bị


Năm ngày trước khi quốc gia được thành lập...


소정
Duke, cậu gọi à?


성재
Ừ. Chỉ còn năm ngày nữa là đến ngày Quốc khánh, nên tôi nghĩ mình cần may lại một chiếc váy.


소정
Váy ư? Tôi đã mua rất nhiều váy trước đây rồi...


성재
Không, bạn cần một chiếc váy đặc biệt.


성재
Đi thôi, xe ngựa đang đợi.


소정
Đúng......

cửa hàng quần áo


은광(드레스샵주인)
Kính chào, Bệ hạ Công tước


성재
Vâng. Tôi đến để mua đồng phục và váy để mặc trong thời kỳ thành lập đất nước.


은광(드레스샵주인)
Vâng, tôi hiểu rồi. Chúng ta hãy xem xét từ đây.


성재
Hãy mặc đồng phục và trang phục sao cho đồng nhất.


소정
'bộ......'

Mặc dù váy áo hoặc đồng phục có thể trùng màu với nhau tại các buổi dạ hội hoặc lễ hội, nhưng việc mặc những bộ đồ hoàn toàn giống nhau là điều chỉ các thành viên trong gia đình mới được phép làm.


소정
Thưa Bệ hạ, chẳng phải việc mặc đồ giống với người thân trong gia đình là phạm pháp sao?


성재
Bạn ổn chứ?


소정
......'Có ổn không...?'

ngủ

trong giây lát

Sau một thời gian



성재
Không sao đâu



소정
Nó rất hợp với bạn.


성재
Bạn cũng rất xinh đẹp.


소정
'Những loại vải có màu này rất hiếm, vì vậy nếu chúng được phối hợp thành một bộ thì sẽ nổi bật hơn...'


성재
Ồ! Xin hãy khắc huy hiệu gia tộc lên ve áo của cả hai bộ quần áo.


은광(드레스샵주인)
...... được rồi.

Vào ngày thành lập đất nước


은비 (하녀)
Sojeong!


소정
Ôi trời...


은비 (하녀)
Dậy đi nào! Hôm nay là Ngày Thành lập Quốc gia!


소정
à...


은비 (하녀)
Trước tiên, hãy tắm rửa.

Sojeong đi tắm và mặc bộ quần áo cô ấy mua ở cửa hàng.



은비 (하녀)
Nó đẹp quá.



은비 (하녀)
Ồ! Công tước thậm chí còn tự tay chọn đồ trang sức cài tóc.


은비 (하녀)
Đẹp quá phải không?



은비 (하녀)
Công tước cũng tặng tôi chiếc vòng cổ này.


소정
Ôi trời...



은비 (하녀)
Bạn cũng hãy mang đôi giày này nhé.


소정
Công tước đã cho bạn tất cả mọi thứ chưa?


은비 (하녀)
Đúng



소정
Ừm… thế nào rồi? (Xin lỗi vì quần áo và phụ kiện khác nhau nhé ㅠㅠㅠ)


은비 (하녀)
Đẹp quá!

nhỏ giọt



성재
Sojung. Bạn đã sẵn sàng chưa?


소정
Đúng


성재
Đi thôi.