Amistad y amor
No te enfermes. - 15
나
?!
종대
¿Qué haces? No vienes.
백현
?! ¿Vaya?
나
Oh, lo siento, hoy voy solo. Vamos juntos mañana.
백현
Sí, sí
종대
Oye, ¿lo masticaste?
나
No lo mastiqué
종대
Por cierto, ¿ese chico es tu novio?
나
¿De qué estás hablando? ¿Cuántos años han pasado?
종대
¿5 años?
나
¿Cuando me abandonarás y serás independiente?
종대
Lo estás tirando, te dije que definitivamente volvería.
나
Oh... ¿fue así? (evitando el contacto visual)
종대
¿Y por qué dejas fuera a oppa? El niño me está hablando informalmente ㅡㅡ
나
¡Así que lo que!
나
Pequeño mocoso (frustrado)
종대
Eres un niño, honestamente, ¿dónde puedes encontrar a alguien más pequeño que tú?
나
Hay muchos
종대
Ah, y guíame a casa.
나
Oye, ¿quieres venir a mi casa?
종대
Vaya, ¿ni siquiera podemos volver a casa?
나
¿De qué carajos estás hablando? Vamos rápido.
종대
jajaja
나
Vaya, en serio, sólo han pasado 5 años, pero la gente cambia mucho.
종대
Oye, oppa, quédate conmigo.
나
Oye, oye, oye, hermano
-Al día siguiente
- mañana
나
Oye, oye, ¿dónde estás? ¡Mamá!
종대
por qué
나
¿Qué es esto?
종대
¿Estás confundido?
나
Sí, estaba tan avergonzada.
종대
Este tipo hizo algunas compras
나
¿¡Sólo tu ropa?!
종대
¿Qué diablos?
나
Ni siquiera puedo golpearte porque eres mi hermano... ㅂㄷㅂㄷ
종대
¿No vas a la escuela? (Mirando el reloj)
나
Tengo que irme
-Unos minutos después
나
Bueno, voy y vuelvo.
종대
Oye, te llevaré conmigo.
나
¡No es necesario, llego tarde!
종대
Solo vayamos juntos
나
Si vas a mostrar esa cara hermosa, ¿por qué no te sientas?
종대
¿De qué estás hablando? ¡Vete rápido!
나
¡Ah, llegaré tarde la próxima vez!
종대
Es lindo.
-escuela
나
Ah, me torcí la pierna corriendo.
나
¡Subamos rápido!
나
Hola !
(silencio)
나
qué..
백현
¿Qué haces de pie? Siéntate rápido.
나
Eh... ¿Qué le pasa a la atmósfera?
백현
No sé
백현
Por cierto, hoy me estoy postulando a algo. ¿Es obligatorio solicitarlo?
나
Ah... durante el recreo
백현
Sí, sí
-Hora de descanso
나
¡Oh, cómo...! Cierra a las 10:30.
나
El tiempo de descanso terminará pronto...
백현
Corrí y volví.
나
OK..
-corredor
나
Oh, estoy realmente jodido (dadadadadada)
-Vi a Chanyeol y al estudiante transferido pasando.
나
¡Los dos siguen juntos..!!
(Grieta)
나
Ah, tobillo..
나
?!
찬열
¿Estás bien?
나
Eh... no...
(Posición de abrazo de princesa)
나
Tu novia lo ve
찬열
¿Eres mi novia?
나
Baja el coche...
찬열
Me molestó mucho el estudiante de intercambio que no dejaba de invitarme a salir, así que paré un rato. Todavía me gustas.
나
....Ah, claro
찬열
Y no te enfermes. Yo también estoy enfermo. Vamos a la enfermería.
(frente)
나
Jaja... Ogle... Baja, la gente también tiene ojos.
찬열
Te traeré aquí así
나
No, puedo caminar
찬열
Escúchame, niño
나
Vaya, he estado escuchando a mucha gente llamarme mocosa desde ayer.
찬열
?! OMS
나
Mi hermano y yo, no, no como mi hermano.
찬열
¿Estaba tu hermano allí? Singgi
나
Grande
-Sala de salud
찬열
Bueno entonces entremos.
나
¿¡Yo solo?!
찬열
¿Tengo que ir contigo?
나
Wow, estoy tan decepcionada de que mi novio sea así.
찬열
Sí, vamos a entrar juntos.
나
Eh
-Fui a la enfermería y luego
백현
Oye, ¿sois dos amigos de nuevo?
찬열
Al principio éramos cercanos
나
Oh... no, supongo que sí.
백현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Qué quieres decir con que es estable y preciso?
나
Está bien, estamos cerca (conocimiento)
찬열
(quebrar)
나
Ugh...parecemos tan cercanos y esas cosas...no
찬열
jajaja
백현
Jajajajaja
나
¿Por qué te ríes?
백현
justo
나
(impacto)
-Después de la escuela
나
¿Vais a ver a mi hermano?
찬열
Estamos fuera..
나
Entonces ¿quieres ir a ver a mi hermano?
찬열
Yo tampoco
나
Entonces ¿quieres ir a ver a tu hermano mayor?
찬열
bueno
백현
¿Qué diablosㅋㅋㅋㅋQué pasa si somos nosotros, qué pasa si soy yoㅋㅋㅋ?
찬열
¿Qué tengo que hacer?
백현
Si esa es la reacción, tengo miedo.
찬열
jajaja
나
¿No te vas? Entonces me despido.
찬열
(sosteniendo la bolsa) vamos juntos
나
Uf...ㅡㅡ
나
No volverás a estar esperando en la puerta principal, ¿verdad?
찬열
Entonces no puedo ir a tu casa
나
?! Pervertido
찬열
¡¿En qué estás pensando?! Es porque quiero estar contigo más tiempo.
백현
Es un hecho que Park Chanyeol es un pervertido.
찬열
Cállate, mierda
백현
¡¿Por qué sólo a mí me haces esto?!
찬열
Es fácil
백현
(Baekmulook)
나
Ah, vale, vamos rápido.
백현
Estoy tan triste, Chanyori es tan fácil... suspiro...
나
ㅡ3ㅡ...Creo que también eres amable conmigo...
백현
Wow...ㅠ (sorprendido) (mirada blanca)
나
Es broma, entra rápido.
(chirrido)
종대
¿Trajiste a un hombre?
나
¿Qué qué?
종대
Las mujeres están a favor, pero los hombres están en contra.
나
¡Esta es mi casa!
종대
¿Cómo es que ahora que vivimos juntos también es mi casa?
나
¡Pero soy el dueño original! Voy a entrar.
찬열, 백현
(arco)
종대
Oye, oppa, sigues hablándome de manera informal.
나
Soy una persona que tardé en desarrollarse, así que por favor entiéndelo.
종대
Mierda
나
Qué hacer
나
¡La edad es sólo un número!
종대
No seas idiota, si vas a jugar, juega rápido y vete.
나
Vaya, me sorprende porque nunca decía malas palabras cuando era joven.
종대
Tú me hiciste hacerlo
나
Ah, y este chico es mi novio.
종대
Wow wow ¡No puedo creer que conocí a mi hermano menor que es tan guapo!
나
¿Qué dijiste?
종대
¿Escuchaste mal, mi hermano adolescente? Es tan inteligente que podría ir a una universidad prestigiosa si se lo propusiera ^^
나
¡Hijo de puta!
작가
¡Sí, soy el autor! Me preguntaba a quién interpretar como oppa, ¡pero Chen! En otras palabras, ¡creo que Jongdae es el mejor! Los demás miembros tampoco están mal... ¡Nos vemos en el próximo episodio! Y no puedo evitar sentir que la historia no avanza. ¡Nos vemos en el próximo episodio!