Amitié et amour
Ne tombez pas malade. - 15
나
?!
종대
Que fais-tu ? Tu ne viendras pas.
백현
?! Oh?
나
Oh, désolé(e), j'y vais seul(e) aujourd'hui. On y va ensemble demain.
백현
Ouais, ouais
종대
Hé, tu l'as mâché ?
나
Je ne l'ai pas mâché
종대
Au fait, ce garçon, c'est ton petit ami ?
나
De quoi parlez-vous ? Ça fait combien d'années ?
종대
5 ans ?
나
Quand vas-tu m'abandonner et devenir indépendant ?
종대
Tu gâches tout, je t'avais dit que je reviendrais.
나
Ah bon… vraiment ? (en évitant le contact visuel)
종대
Et pourquoi tu laisses oppa de côté ? Le gamin me parle familièrement.
나
Et alors !
나
Espèce de petit morveux (frustré)
종대
Franchement, tu es un enfant, où pourrais-tu trouver quelqu'un de plus petit que toi ?
나
Il y en a beaucoup
종대
Oh, et guidez-moi jusqu'à chez moi.
나
Hé, tu veux venir chez moi ?
종대
Waouh, on ne peut même pas rentrer chez nous ?
나
De quoi tu parles ? Allons-y vite !
종대
mdr
나
Waouh, sérieusement, ça ne fait que 5 ans, mais les gens changent tellement.
종대
Hé, oppa, reste près de moi
나
Hé, hé, hé, frère
-Le lendemain
- matin
나
Hé hé, où es-tu !! Maman !!
종대
pourquoi
나
Qu'est-ce que c'est?
종대
Vous êtes confus ?
나
Oui, j'étais tellement gênée.
종대
Ce type a fait des achats
나
Juste tes vêtements ?!
종대
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
나
Je ne peux même pas te frapper parce que tu es mon frère... ㅂㄷㅂㄷ
종대
Tu ne vas pas à l'école ? (Regardant l'horloge)
나
Je dois y aller
Quelques minutes plus tard
나
D'accord, je pars et je reviens.
종대
Hé, je t'emmène avec moi.
나
Pas besoin, je suis en retard !
종대
Allons-y ensemble
나
Si tu comptes exhiber ton beau visage, pourquoi ne pas t'asseoir, tout simplement ?
종대
De quoi parlez-vous ? Allez-y vite.
나
Ah, je serai en retard la prochaine fois !
종대
C'est mignon.
-école
나
Ah, je me suis foulé la jambe en courant.
나
Montons vite !
나
Salut !
(silence)
나
quoi..
백현
Que fais-tu debout ? Assieds-toi vite.
나
Euh... qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance ?
백현
Je ne sais pas
백현
Au fait, je postule à quelque chose aujourd'hui. Tu dois aussi postuler ?
나
Ah... pendant la pause
백현
Ouais, ouais
-Pause
나
Oh, dommage... Ça ferme à 22h30.
나
La pause sera bientôt terminée...
백현
J'ai couru et je suis revenu
나
d'accord..
-couloir
나
Oh, je suis vraiment dans le pétrin (dadadadadada)
-J'ai vu passer Chanyeol et le nouvel étudiant.
나
Ils sont toujours ensemble !
(Fissure)
나
Ah, la cheville...
나
?!
찬열
Êtes-vous d'accord?
나
Euh... non...
(Position d'étreinte de princesse)
나
Ta copine le voit
찬열
Es-tu ma petite amie ?
나
Posez la voiture...
찬열
J'en avais marre de ce nouvel étudiant qui n'arrêtait pas de me draguer, alors j'ai arrêté un moment. Je t'aime toujours bien.
나
Ah, je vois.
찬열
Et ne tombe pas malade. Je suis malade aussi. Allons à l'infirmerie.
(front)
나
Haha... Regarder... Descendez, les autres ont des yeux aussi.
찬열
Je vais t'amener ici comme ça.
나
Non, je peux marcher
찬열
Écoute-moi, gamin
나
Waouh, j'entends beaucoup de gens me traiter de gamine depuis hier.
찬열
?! OMS
나
Mon frère et moi, non, pas comme mon frère
찬열
Ton frère était là ? Singgi
나
Grand
-Infirmerie
찬열
Très bien, alors entrons.
나
Moi tout seul ?!
찬열
Suis-je obligé de venir avec toi ?
나
Waouh, je suis tellement déçue que mon copain soit comme ça.
찬열
Oui, entrons ensemble.
나
Hein
-Je suis allé à l'infirmerie et ensuite
백현
Hé, vous êtes de nouveau amis ?
찬열
Nous étions initialement proches
나
Ouais... non, je suppose.
백현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Comment ça, c'est stable et précis ?
나
D'accord, on y est presque (connaissances).
찬열
(instantané)
나
Pff... on a l'air si proches et tout... non
찬열
mdr
백현
Hahahahaha
나
Pourquoi riez-vous
백현
juste
나
(impact)
Après l'école
나
Vous allez voir mon frère ?
찬열
Nous sommes sortis...
나
Alors, tu veux aller voir mon frère ?
찬열
Moi non plus
나
Alors, tu veux aller voir ton grand frère ?
찬열
d'accord
백현
Bon sangㅋㅋㅋㅋEt si c'était nous, et si c'était moiㅋㅋㅋ
찬열
Que dois-je faire?
백현
Si c'est la réaction, j'ai peur.
찬열
mdr
나
Tu ne pars pas ? Alors je prends congé.
찬열
(tenant le sac) allons-y ensemble
나
Pouah...ㅡㅡ
나
Vous n'allez plus attendre devant le portail, n'est-ce pas ?
찬열
Alors je ne peux pas aller chez toi.
나
?! Pervers
찬열
Mais à quoi penses-tu ? C'est parce que je veux rester plus longtemps avec toi !
백현
C'est un fait que Park Chanyeol est un pervers.
찬열
Tais-toi, merde
백현
Pourquoi tu ne fais ça qu'à moi ?!!!!
찬열
C'est facile
백현
(Baekmulook)
나
Ah, d'accord, allons-y vite.
백현
Je suis tellement triste, Chanyori est si facile... soupir...
나
— 3… Je crois que tu es indulgent avec moi aussi…
백현
Waouh...ㅠ (choqué) (air pâle)
나
Je plaisante, dépêchez-vous !
(grincer)
종대
Avez-vous amené un homme ?
나
Quoi quoi
종대
Les femmes sont pour, mais les hommes sont contre.
나
C'est chez moi !
종대
Que veux-tu dire par « maintenant qu'on vit ensemble, c'est aussi ma maison » ?
나
Mais je suis le propriétaire d'origine ! J'y vais.
찬열, 백현
(arc)
종대
Hé, oppa, tu me parles toujours de façon familière.
나
Je m'épanouis tardivement, alors soyez indulgents.
종대
Merde
나
Ce qu'il faut faire
나
L'âge n'est qu'un chiffre !
종대
Ne sois pas un imbécile, si tu veux jouer, joue vite et va-t'en.
나
Waouh, je suis choqué car il n'a jamais juré quand il était jeune.
종대
Tu m'as forcé à le faire
나
Oh, et ce type, c'est mon petit ami.
종대
Waouh waouh, je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré mon petit frère, il est tellement beau !
나
Qu'est-ce que vous avez dit?
종대
Tu as mal entendu, mon petit frère adolescent ? Il est tellement intelligent qu'il pourrait intégrer une université prestigieuse s'il s'en donnait les moyens ^^
나
Espèce d'enfoiré...
작가
Oui, c'est moi l'auteur ! Je me demandais qui choisir pour le rôle d'oppa, mais Chen ! Autrement dit, je trouve que Jongdae est le meilleur ! Les autres membres sont pas mal non plus... À bientôt pour le prochain épisode ! J'ai l'impression que l'histoire n'avance pas ㅠㅠ À bientôt pour le prochain épisode !