De novio a novio
(Episodio 166) Proponer
김석진
¡Oh, dije que no fui yo!
경찰
Dije que hay evidencia
김석진
¿¡No sabes quién soy!?
김석진
Te cortaré ahora mismo
경찰
Jaja... Oh sí, si haces eso, te lo agradecería~
경찰
Podrás relajarte cómodamente en casa.
김석진
¿¡De verdad quieres que te corten?!!
Elegante )
김석진
Huh) ¡Oh, qué es!
박지민
¿Estoy aquí?
김석진
Pequeña mierda
Seokjin se levantó de su asiento y golpeó a Jimin.
Disco )
경찰
(¡Oye!) ¡Mira! ¿Qué estás haciendo?
La policía salió corriendo y detuvo a Seokjin.
경찰
¡Para! ¡Esto solo te pondrá en desventaja!
김석진
¿De dónde proviene la evidencia?
박지민
Oye, ¿de verdad crees que no habría hecho nada mientras enviaba a Yeoju lejos sola?
김석진
¿qué?
박지민
(Risas) ¿No es divertido?
박지민
No sabía que realmente intentarías matar a la protagonista femenina.
김석진
Estás discutiendo conmigo
김석진
¿Crees que puedes enviarme lejos?
박지민
Sé que estás agradecido, pero si realmente hubieras matado a la heroína, ¿te habría dejado ir así?
김석진
¿qué?
박지민
Te habría matado y también habría ido a la cárcel.
박지민
Agradece que la heroína no murió
김석진
¿Me estás tomando el pelo?
박지민
¿Me estás tomando el pelo?
박지민
Te mantendré en prisión por el resto de tu vida.
김석진
En serio, jajaja
김석진
Sí, si puedes, pruébalo.
김석진
¡En serio! ¿Por qué estoy en prisión perpetua? ¿Por qué?
박지민
Se ve bien~
김석진
¿Qué hice mal para merecer cadena perpetua?
)
선여주
¿Cómo te fue?
박지민
Está bien~ Eso es todo
선여주
¿En serio? ¡Jaja, qué bueno!
박지민
¿Nuestra heroína se siente mejor ahora?
선여주
tal vez..?
박지민
¿Qué~?
선여주
Jajajaja, ahora me siento mejor.
박지민
Entonces, ¿debería ir a psicoterapia ahora?
선여주
Oh, vale, jaja
선여주
Pero Jimin, ya sabes... Kim Seokjin no se escapará de la prisión ni nada, ¿verdad?
박지민
Oye, ese tipo no tiene las agallas para hacer eso.
박지민
Así que no te preocupes demasiado.
선여주
eh…
박지민
Y cuál es el problema, seguiré a tu lado.
선여주
..¿en realidad?
박지민
Si jaja por supuesto
선여주
Jimin…
)
전정국
¡Oye, Park Jimin! ¿Por qué no contestas el teléfono?
박지민
Qué vas a
전정국
¡Oh, es urgente!!
박지민
¡¿Por qué?! ¡¿Qué es?! ¡¿Es peligroso?!
전정국
¿Cómo fue el juicio?
박지민
…?
전정국
¿Por qué, qué?
박지민
Suspiro... Me dieron cadena perpetua.
전정국
¡¡¡Sí!!!
전정국
Oye, buen trabajo.
전정국
Gracias a Dios, debería haber visto la expresión de enojo de ese niño.
박지민
Ir a una entrevista más tarde
전정국
Oh, vale, ¿qué haces mirando esa cara?
Jiying)
전정국
Oye, Sana, bajaste. Iré a buscarte.
박지민
Oye, ¿qué vas a recoger? No es que no sepa el camino.
전정국
Sí, cállate~
Después de que Jungkook se fue)
선여주
…
박지민
..? ¿Por qué eres así, heroína?
선여주
Jimin-ah
박지민
¿eh?
선여주
¿De verdad vas a quedarte a mi lado?
박지민
por supuesto
박지민
Estaré a tu lado hasta que muera.
선여주
¿Quieres casarte conmigo, Jimin?