Da fidanzato a fidanzato
(Episodio 166) Proponi
김석진
Oh, ho detto che non ero io!
경찰
Ho detto che ci sono prove
김석진
Non sai chi sono?!
김석진
Ti interrompo subito
경찰
Ahah.. Oh sì, se lo facessi, te ne sarei grato~
경찰
Puoi rilassarti comodamente a casa
김석진
Vuoi davvero farti tagliare?!!
Accorto )
김석진
Huh) Oh, cos'è!
박지민
Sono qui?
김석진
Piccola merda
Seokjin si alzò dal suo posto e colpì Jimin.
Disco)
경찰
(Ehi!) Guarda!!! Cosa stai facendo!
La polizia è accorsa e ha fermato Seokjin.
경찰
Basta!! Questo ti metterà solo in una posizione di svantaggio!!
김석진
Da dove provengono le prove?
박지민
Ehi, pensi davvero che non avrei fatto nulla mentre mandavo via Yeoju da sola?
김석진
Che cosa?
박지민
(Snickers) Non è divertente?
박지민
Non sapevo che avresti davvero cercato di uccidere la protagonista femminile
김석진
Stai litigando con me
김석진
Pensi di potermi mandare via?
박지민
So che sei grato, ma se avessi davvero ucciso l'eroina, ti avrei lasciato andare così?
김석진
Che cosa?
박지민
Ti avrei ucciso e sarei andato in prigione anch'io
박지민
Siate grati che l'eroina non sia morta
김석진
Ma stai scherzando?
박지민
Ma stai scherzando?
박지민
Ti terrò in prigione per il resto della tua vita.
김석진
Davvero lol
김석진
Sì, se puoi, provalo
김석진
(Davvero) Perché sono in prigione a vita!! Perché sono!
박지민
Sembra buono~
김석진
Cosa ho fatto di sbagliato per meritare l'ergastolo!!
)
선여주
Come è andata?
박지민
Okay~ Questo è tutto
선여주
Davvero? Ahah, è bello!!
박지민
La nostra eroina si sente meglio adesso?
선여주
Forse..?
박지민
Cosa~
선여주
Ahahah, ora mi sento meglio
박지민
Quindi, dovrei iniziare a fare un po' di psicoterapia adesso?
선여주
Oh ok haha
선여주
Ma Jimin, sai... Kim Seokjin non scapperà di prigione o cose del genere, giusto?
박지민
Ehi, quel tizio non ha il coraggio di farlo.
박지민
Quindi non preoccuparti troppo
선여주
eh…
박지민
E qual è il problema, sarò ancora al tuo fianco
선여주
..Veramente?
박지민
Sì haha certo
선여주
Jimin…
)
전정국
Ehi Park Jimin! Perché non rispondi al telefono?
박지민
Che cosa siete
전정국
Oh, è urgente!!
박지민
Perché! Cos'è...? È pericoloso?!
전정국
Come è andato il processo?
박지민
…?
전정국
Perché, cosa
박지민
Sigh... ho preso una condanna all'ergastolo
전정국
SÌ!!!
전정국
Ehi, bel lavoro
전정국
Meno male che avrei dovuto vedere l'espressione incazzata di quel ragazzo.
박지민
Vai a fare un colloquio più tardi
전정국
Oh, okay, cosa stai facendo guardando quella faccia?
Jiying)
전정국
Ehi, Sana, sei scesa. Vado a prenderti.
박지민
Ehi, cosa vai a prendere? Non è che non conosca la strada.
전정국
Sì, stai zitto~
Dopo che Jungkook se n'è andato)
선여주
…
박지민
..? Perché sei così, eroina?
선여주
Jimin-ah
박지민
eh?
선여주
Davvero resterai al mio fianco?
박지민
Ovviamente
박지민
Sarò al tuo fianco fino alla morte.
선여주
Mi vuoi sposare, Jimin?