De la amistad al amor
68
최여주
Ha pasado un tiempo, yo tampoco pude jugar en aquel entonces.
최여주
¿Qué me pongo?
Unos minutos más tarde
최여주
Está bien, lo elegí.
최여주
Ah, cierto. ¿A dónde vas?
Ring (sonido del teléfono)
이현서
Hola ?
최여주
¿Donde nos reunimos?
이현서
El mejor café
최여주
Ok
이현서
oh
최여주
Ah, cierto, cierto. ¿A qué hora tengo que irme?
오전 1:36
이현서
Hasta las 2 en punto
최여주
(Mirando el reloj) Alsser
이현서
OK
Detener
최여주
Tengo que irme temprano
Cansador (el sonido de una puerta abriéndose)
golpe sordo (sonido de una puerta cerrándose)
최여주
¿Qué vas a hacer?
Golpear
최여주
(Cayendo) Ah..
최범규
¿¿Estás bien??
최여주
Ah..
최여주
¡¡¡Choi Beom-gyu!!!????
최범규
Choi Yeo-ju…
최여주
¿De verdad es Choi Beomgyu? ¿En serio?
최범규
(Risas) Ah, cierto.
최여주
Ah, ¿por qué estás aquí ahora? ¿Por qué no puedo contactarte? Eh... eh, y
최범규
¿Vas a seguir sentado ahí?
최여주
Ah, cierto (se levanta)
최여주
Ah, solo un momento
Ring (sonido del teléfono)
최여주
Oye, Hyunseo, no puedo jugar hoy. Surgió algo urgente. ¡Lo siento!
이현서
¿Eh? Eh, sí...
Detener
최범규
Oh, ¿tenías una cita?
최범규
¿Por qué cancelaste el viaje?
최여주
¿Me preguntas porque no sabes?
최범규
No preguntes porque no sabes
최여주
Sigue igual
최여주
¡¡¡Cuánto te extrañé!!!
최범규
No creo que este sea el lugar para hablar de ello.
ampliamente
최여주
¡¿Qué hago?! ¿Por qué apareces ahora? ¡¿Por qué?!
최범규
detener
최범규
Por favor, silencio, voy a responder todo.
최여주
..entonces, ¿a dónde vas?
최범규
Sígueme
최여주
¿Qué callejón...?
최범규
Había mucha gente allí antes.
최여주
…
최범규
Pregúntame ahora
최범규
individualmente
최여주
¿Por qué has venido recién ahora?
최범규
No sabía cuándo llegaría, pero fue el año pasado, ¿no? ¿Llegó por esas fechas?
최여주
¿Qué? Viniste aquí, pero ¿por qué no me lo dijiste? ¡Contáctame!
최범규
Cambié de teléfono y todos mis números desaparecieron.
최범규
Y los militares
최범규
Por eso no lo vi
최여주
..cuanto te amo..
최여주
¿Cuánto tiempo he esperado...?
최범규
Te dije que no sabía cuándo vendrías.
최여주
¿qué?
최범규
Si simplemente esperas a alguien que quizá nunca venga y luego me preguntas sobre ello, ¿qué diré?
최여주
..la última vez no fue diferente..
최여주
¡¿Qué, te peleaste con papá otra vez?!
최여주
.. Ha pasado un tiempo desde que te vi.. ¿Soy el único al que le gusta esto.. (murmullo)
최여주
¿Por qué te gusta ese tipo de niño? (murmullo)
Aún no conoces mi corazón, pero aún me gustas. Ni siquiera sé por qué... Todavía me atraes.
최여주
yo iré
ampliamente
최여주
¡¡¡Qué carajo!!!
최범규
¿Te gusta?
최범규
¿Por qué... yo... tú...?
최범규
¡¡¡Me esforcé tanto para sacarte de encima!!!
최여주
¿Qué? ¿Por qué yo?
최범규
Me temo que lo pasarás mal por mi culpa.
최범규
¡Solo puedo ver la oscuridad! ¡Siento como si me estuvieran arrastrando hacia ella!
Warak-
최여주
Oh, me gustas
최여주
He estado esperando 7 años para decir esto.
최범규
¿Qué? ¿No te rendiste?
최여주
¿Cómo puedo rendirme? Me gustas tanto ahora...
최범규
(Cayendo) No, no, no hagas eso, por favor.
최여주
Es mi elección que me gustes.
최여주
¿Oscuridad? ¿Y qué?
Iluminemos esa oscuridad juntos
최여주
Había tantas cosas que quería decirte...
최여주
Ahora que lo miro...me he olvidado de todo...
최범규
..no me gusta
(Dándose la vuelta y marchándose)
최여주
..eres tan egoísta
최범규
(Pausa)
최여주
¡¡¡Me gustas!!!!! ¿No puedes hacer lo que quieras con lo que te gusta?
최여주
¿Qué? ¿No me quieres todo el tiempo? (murmullo)
최여주
¡¡¡Todavía no me he confesado!!!! A mí también...
최여주
¡¡¡¡Por favor dame una oportunidad también!!!!!!
최여주
¡Dije que me gustaba! ¡Dije que me gustaría! ¿Por qué me lo impides?
최여주
¡¡¡Es aún más doloroso ahora que soy yo quien lo ama!!!!
최여주
No te ames a ti mismo... ¡Estoy tan enojado que me estoy volviendo loco!
최여주
¿Por qué te extraño tanto?
최여주
¡¡¡Por qué dices eso!!!!
최여주
Duele...Duele mucho.
최여주
Yo... creo que realmente me gustas mucho.
최여주
¿Fue mi culpa darme cuenta demasiado tarde…?
최여주
Así que lo siento…
최여주
Me di cuenta demasiado tarde... Te hice... sentir avergonzado
최범규
!! (Mu-an... Eso fue lo que dije)
최여주
Ella es realmente hermosa
최여주
Pero realmente me gustas mucho
최여주
No es una ilusión... no es un malentendido.
최여주
Me gustas mucho realmente…
최범규
...¿es esto una confesión?
최여주
No, aún no lo he hecho.
최여주
Así que no respondas
최여주
Pero debes saber que
최여주
Te lo confesaré el día que te vuelva a ver y ¡¡¡me gustas mucho!!!
( desaparecido )
최범규
¡Oye! ¡Oye! No... al menos debería oír la respuesta...
최범규
¿Qué pasa si simplemente me voy…?
최범규
A mí también me gustas…
최범규
Yo también te extrañé…