Dall'amicizia all'amore

68

최여주

È passato un po' di tempo, non potevo giocare nemmeno allora

최여주

Cosa dovrei indossare?

Pochi minuti dopo

최여주

Ok, l'ho scelto

최여주

Oh giusto, dove stai andando?

Suoneria (suono del telefono)

이현서

Ciao ?

최여주

Dove ci incontriamo?

이현서

Top Cafe

최여주

Oking

이현서

uh

최여주

Oh, giusto, giusto. A che ora devo andare?

오전 1:36

이현서

Fino alle 2

최여주

(Controllando l'orologio) Alsser

이현서

OK

Fermare

최여주

Devo partire presto

Stancante (il suono di una porta che si apre)

tonfo (rumore di una porta che si chiude)

최여주

Che cosa hai intenzione di fare?

Tonfo

최여주

(Cade) Ah..

최범규

stai bene??

최여주

Ah...

최여주

Choi Beom-gyu!!!????

최범규

Choi Yeo-ju…

최여주

È davvero Choi Beomgyu?? Davvero???

최범규

(Snickers) Oh, giusto

최여주

Ah, perché sei qui adesso? Perché non riesco a contattarti? Uh...uh, e

최범규

Continuerai a stare seduto lì?

최여주

Oh giusto (si alza)

최여주

Ah, solo un momento

Suoneria (suono del telefono)

최여주

Ciao Hyunseo, oggi non posso giocare. C'è un problema urgente. Mi dispiace!!

이현서

Eh? Eh, sì...

Fermare

최범규

Oh, avevi un appuntamento?

최범규

Perché hai annullato il viaggio?

최여주

Lo chiedi perché non lo sai?

최범규

Non chiedere perché non sai

최여주

Sempre lo stesso

최여주

Quanto mi sei mancato!!!

최범규

Non credo che questo sia il posto giusto per parlarne.

ampiamente

최여주

Cosa dovrei fare!! Perché ti presenti adesso? Perché!!!!!

최범규

fermare

최범규

Per favore fate silenzio, risponderò a tutto.

최여주

..allora dove stai andando?

최범규

Seguimi

최여주

Che vicolo...

최범규

C'erano molte persone lì prima

최여주

…

최범규

Chiedimelo ora

최범규

singolarmente

최여주

Perché sei venuto solo ora?

최범규

Non sapevo quando sarebbe arrivato, ma è successo l'anno scorso, giusto? È arrivato più o meno in quel periodo?

최여주

Cosa? Sei venuto qui ma perché non me l'hai detto? Contattami!!!!!

최범규

Ho cambiato telefono e tutti i miei numeri sono scomparsi.

최범규

E i militari

최범규

Ecco perché non l'ho visto

최여주

..quanto ti amo..

최여주

Quanto tempo ho aspettato...

최범규

Ti avevo detto che non sapevo quando saresti arrivato.

최여주

Che cosa?

최범규

Se aspetti qualcuno che potrebbe non arrivare mai e poi mi chiedi spiegazioni, cosa ti dirò?

최여주

..l'ultima volta non è stato diverso..

최여주

Cosa, hai litigato di nuovo con papà!!??

최여주

.. È da un po' che non ti vedo.. Sono l'unico a cui piace questo.. (borbotta)

최여주

Perché ti piace quel tipo di ragazzo? (borbotta)

Non conosci ancora il mio cuore, ma mi piaci ancora. Non so nemmeno perché... Sono ancora attratto da te.

최여주

Io andrò

ampiamente

최여주

Che diavolo!!

최범규

Ti piace?

최범규

Perché... io... tu...

최범규

Ho provato con tutte le mie forze a toglierti di dosso!!!!!

최여주

Cosa? Perché proprio io...

최범규

Temo che avrai dei momenti difficili a causa mia.

최범규

Vedo solo l'oscurità!!! Mi sento come se venissi trascinato in quell'oscurità!!

Warak-

최여주

Oh, mi piaci

최여주

Ho aspettato 7 anni per dirlo.

최범규

Cosa? Non ti sei arreso?

최여주

Come posso rinunciare... Mi piaci così tanto adesso...

최범규

(Cade) No, no, non farlo, per favore

최여주

È una mia scelta che tu mi piaccia

최여주

Oscurità? E allora?

Illuminiamo insieme quell'oscurità

최여주

C'erano così tante cose che volevo dirti...

최여주

Ora che ci penso... ho dimenticato tutto...

최범규

..non mi piace

(Si gira e se ne va)

최여주

..sei così egoista

최범규

(Pausa)

최여주

Mi piaci!!!!! Non puoi fare quello che vuoi con ciò che ti piace!!

최여주

Cosa, non mi ami sempre... (borbotta)

최여주

Non l'ho ancora confessato!!!! Anche a me...

최여주

Per favore, date una possibilità anche a me!!!!!!

최여주

Ho detto che mi piaceva, ho detto che mi sarebbe piaciuto!!! Perché mi stai fermando?

최여주

È ancora più doloroso ora che sono io a cui piace!!!!!

최여주

Non amarti... Sono così sconvolta che sto impazzendo!!!!!

최여주

Perché mi manchi così tanto!!

최여주

Perché dici questo!!!!

최여주

Fa male... Fa davvero tanto male

최여주

Io... penso che mi piaci davvero molto

최여주

È stata colpa mia se me ne sono accorto troppo tardi…?

최여주

Quindi mi dispiace...

최여주

Me ne sono accorto troppo tardi... ti ho fatto... sentire in imbarazzo

최범규

!! (Mu-an.. È quello che ho detto)

최여주

Lei è davvero bella

최여주

Ma mi piaci davvero tanto

최여주

Non è un'illusione... non è un malinteso

최여주

Mi piaci davvero tanto...

최범규

...è una confessione?

최여주

No, non l'ho ancora fatto

최여주

Quindi non rispondere

최여주

Ma dovresti sapere che

최여주

Te lo confesserò il giorno in cui ti rivedrò e mi piaci davvero tanto!!!

( andato )

최범규

Ehi... ehi!! No... almeno dovrei sentire la risposta...

최범규

E se me ne andassi e basta…?

최범규

Anche tu mi piaci…

최범규

Anche tu mi sei mancato...