De l'amitié à l'amour

68

최여주

Ça fait longtemps, je ne pouvais pas jouer à l'époque non plus

최여주

Que dois-je porter ?

Quelques minutes plus tard

최여주

D'accord, j'ai choisi.

최여주

Ah oui, où allez-vous ?

Sonnerie (son de téléphone)

이현서

Bonjour ?

최여주

Où nous retrouvons-nous ?

이현서

Top Café

최여주

Oking

이현서

euh

최여주

Ah oui, c'est vrai. À quelle heure dois-je partir ?

오전 1:36

이현서

Jusqu'à 14 heures

최여주

(Regardant sa montre) Alsser

이현서

d'accord

Arrêt

최여주

Je dois partir tôt

Fatiguant (le bruit d'une porte qui s'ouvre)

Boum (bruit d'une porte qui se ferme)

최여주

Qu'est-ce que tu vas faire?

Cogner

최여주

(Chute) Ah..

최범규

êtes-vous d'accord??

최여주

Ah...

최여주

Choi Beom-gyu !!!????

최범규

Choi Yeo-ju…

최여주

Est-ce vraiment Choi Beomgyu ?? Vraiment ???

최범규

(Ricanements) Ah oui, c'est vrai.

최여주

Ah, pourquoi êtes-vous ici maintenant ? Pourquoi ne puis-je pas vous contacter ? Euh... euh, et

최범규

Tu vas rester assis là ?

최여주

Ah oui (se lève)

최여주

Ah, juste un instant

Sonnerie (son de téléphone)

최여주

Salut Hyunseo, je ne peux pas jouer aujourd'hui. Un imprévu m'a empêché de jouer. Désolée !

이현서

Hein ? Hein, ouais...

Arrêt

최범규

Ah, vous aviez un rendez-vous ?

최범규

Pourquoi avez-vous annulé le voyage ?

최여주

Tu poses la question parce que tu ne sais pas ?

최범규

Ne posez pas de questions, car vous ne savez pas.

최여주

Toujours pareil

최여주

Tu m'as tellement manqué !!!

최범규

Je ne pense pas que ce soit le bon endroit pour en parler...

largement

최여주

Que dois-je faire ?! Pourquoi arrivez-vous maintenant ? Pourquoi ?!

최범규

arrêt

최범규

S'il vous plaît, taisez-vous, je répondrai à tout.

최여주

…alors où vas-tu ?

최범규

Suis-moi

최여주

Quelle ruelle...

최범규

Il y avait beaucoup de monde là-bas plus tôt.

최여주

…

최범규

Demandez-moi maintenant

최범규

séparément

최여주

Pourquoi n'êtes-vous venu que maintenant ?

최범규

Je ne savais pas quand ça arriverait, mais c'était l'année dernière ? À peu près à cette période-là ?

최여주

Quoi ? Tu es venu ici, mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Contacte-moi !

최범규

J'ai changé de téléphone et tous mes numéros ont disparu.

최범규

Et l'armée

최범규

C'est pourquoi je ne l'ai pas vu.

최여주

…combien je t’aime…

최여주

Combien de temps ai-je attendu...

최범규

Je t'ai dit que je ne savais pas quand tu viendrais.

최여주

quoi ?

최범규

Si vous attendez quelqu'un qui ne viendra peut-être jamais et que vous me posez ensuite la question, que vais-je vous répondre ?

최여주

…la dernière fois, c’était pareil…

최여주

Quoi, tu t'es encore disputé avec papa ?!?

최여주

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu... Suis-je le seul à aimer ça ? (murmure)

최여주

Pourquoi aimes-tu ce genre d'enfant ? (murmure)

Tu ne connais toujours pas mes sentiments, mais je t'aime toujours. Je ne sais même pas pourquoi… Je suis toujours attirée par toi.

최여주

J'irai

largement

최여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

최범규

Vous l'aimez?

최범규

Pourquoi... je... toi...

최범규

J'ai tout fait pour que tu me lâches !

최여주

Quoi ? Pourquoi moi…

최범규

J'ai bien peur que vous ayez des difficultés à cause de moi.

최범규

Je ne vois que les ténèbres ! J'ai l'impression d'être aspiré dans ces ténèbres !

Warak-

최여주

Oh, je t'aime bien

최여주

J'attendais depuis 7 ans de pouvoir dire ça.

최범규

Quoi ? Tu n'as pas abandonné ?

최여주

Comment pourrais-je renoncer... Je t'aime tellement maintenant...

최범규

(Tombant) Non, non, ne faites pas ça, s'il vous plaît

최여주

C'est mon choix si je t'aime bien

최여주

L'obscurité ? Et alors ?

Illuminons ensemble ces ténèbres

최여주

J'avais tellement de choses à te dire...

최여주

Maintenant que j'y pense... j'ai tout oublié...

최범규

Je n'aime pas ça.

(Se retournant et partant)

최여주

Tu es tellement égoïste

최범규

(Pause)

최여주

Je t'aime bien ! Tu peux faire ce que tu veux avec ce que tu aimes !

최여주

Quoi, vous ne m'aimez pas tout le temps… (murmure)

최여주

Je n'ai toujours pas avoué ! À moi aussi…

최여주

Donnez-moi une chance aussi !

최여주

J'ai dit que ça me plaisait, j'ai dit que ça me plairait !!! Pourquoi m'en empêchez-vous ?

최여주

C'est encore plus douloureux maintenant que c'est moi qui l'aime !

최여주

Ne t'aime pas... Je suis tellement bouleversée que je deviens folle !

최여주

Pourquoi est-ce que tu me manques autant ?!

최여주

Pourquoi dites-vous cela ?

최여주

Ça fait mal... Ça fait vraiment très mal.

최여주

Je... je crois que je t'aime beaucoup.

최여주

Était-ce ma faute de m'en être rendu compte trop tard… ?

최여주

Je suis donc désolé…

최여주

Je m'en suis rendu compte trop tard... Je t'ai fait... te sentir gêné(e).

최범규

!! (Mu-an... C'est ce que j'ai dit)

최여주

Elle est vraiment magnifique

최여주

Mais je t'aime beaucoup.

최여주

Ce n'est pas une illusion... ce n'est pas un malentendu

최여주

Je t'aime beaucoup…

최범규

…est-ce un aveu ?

최여주

Non, je ne l'ai pas encore fait.

최여주

Alors ne répondez pas

최여주

Mais vous devriez savoir que

최여주

Je te l'avouerai le jour où je te reverrai et je t'aime vraiment beaucoup !!!

( disparu )

최범규

Hé… hé ! Non… au moins j’aimerais bien avoir la réponse…

최범규

Et si je partais tout simplement… ?

최범규

Je vous aime aussi…

최범규

Tu m'as manqué aussi…