De la amistad al amor
70
ampliamente
최여주
qué…
최범규
no te vayas…
최여주
!! ¿¡Te despertaste!!??
최여주
Doctor..!! Bueno, llamaré al médico!!!!
최범규
Te dije que no fueras… …
최수빈
Estás bien !!!????
최범규
... Supongo que todos entraron corriendo… (murmullo)
최범규
Tengo dolor de cabeza, así que por favor vete.
강태현
…
휴닝카이
Te has vuelto mucho más feroz.
최연준
..vamos a salir
최수빈
bueno…
최수빈
Perdón por ser ruidoso
최범규
…por un momento
최수빈
?
최범규
Excepto Choi Soo-bin
최연준
oh ?
최범규
Todos, excepto Choi Soo-bin, por favor, váyanse.
강태현
Está bien, saldré.
강태현
vamos
휴닝카이
…
최연준
Te hemos estado esperando tanto tiempo y te extrañamos mucho.
Salir
최수빈
…
최범규
¿Encontraste mucho?
최수빈
Aterrador
최수빈
Pensé que me estaba volviendo loco de preocupación.
최범규
¿Has oído algo de la protagonista femenina?
최수빈
oh
최범규
Ahora Choi Soobin, cuéntame tu historia.
최수빈
oh ?
최범규
¿Qué has estado haciendo mientras yo estaba fuera?
최범규
Regresé ileso y sano y salvo.
최범규
Entonces mi historia termina.
최범규
Ahora dime qué quieres
최수빈
No es nada especial, pero estoy preocupado por ti.
최수빈
Ah, y salir con Choi Yeonjun.
최범규
Felicidades, finalmente estás saliendo con alguien.
ampliamente
최여주
¡Oh...aquí está!
최범규
El momento es realmente... (murmullo)
최수빈
Voy a salir a hablar con Yeoju. Yeoju tendrá mucho de qué hablar.
최범규
eh
최수빈
( Salida )
의사
Creo que estás bien y te pueden dar el alta de inmediato.
최여주
!!Me alegro de que estés bien..
의사
Entonces saldré
ampliamente
최여주
Te sorprendiste..
최범규
Lo siento
최여주
oh ?
최범규
Todo se trata de hacerte daño y hacerte las cosas difíciles...
최범규
Simplemente todo
최범규
Peleamos hasta el final... y aún ahora... yo...
Warak -
최여주
No, no tienes por qué disculparte.
최여주
Estaba preocupado por mí mismo tal como dijiste.
최범규
¿Eh? Ah...
최여주
No planeé hacerlo hoy y no estoy preparado.
최범규
qué…
최여주
Te dije que te confesaría cuando nos volviéramos a encontrar.
최범규
…
최범규
No lo hagas…
최여주
No, lo haré aunque eso signifique que me echen.
최여주
Me gustas mucho realmente
최여주
Me gustaste durante 7 años
최여주
De alguna manera eres mi primer amor
최여주
Yo... me gustas mucho... ¿Saldrías conmigo...?
최범규
No.
최여주
Escucha lo que la gente dice hasta el final.
최범규
De todas formas es lo mismo, así que seguiré intentándolo.
최여주
Sal conmigo
최범규
No
최여주
¿Por qué?
최여주
¿No estás interesado en mí en absoluto?
최범규
…
최여주
Supongo que no es eso, ya que no puedes decir nada...
최범규
Sólo espera... sólo espera un poco
최여주
..¿espera otra vez?
최여주
He esperado 7 años, ¿cuánto tiempo más tendré que esperar?
최여주
Sí, esperé 7 años, pero sólo un poco... un poco.
Warak -
최여주
!!
최범규
Lo siento mucho...pero no ahora
최범규
Más tarde, realmente... no tardará mucho.
최범규
Entonces... por favor espere un momento...
최범규
Lo siento por hacerte esperar cada vez.
최범규
Ah... y era mentira que vine el año pasado..
최범규
No ha pasado mucho tiempo desde que llegué aquí jaja
최범규
Sólo esto por ahora...
최범규
En serio... solo espera un minuto
최범규
Volveré pronto
최여주
¿A dónde vas de nuevo?
최범규
No, no voy. No voy.
최범규
Por eso tiene que hacerse así.
최범규
Lo sentimos, pero por favor espere un poco más.
ampliamente
최범규
Salir
최여주
ey !!!!!
최범규
Cuida bien de Choi Soo-bin, la protagonista femenina.
최범규
Volveré pronto, de verdad.
최범규
Realmente yo tampoco quiero volver
최수빈
¿Qué estás diciendo?
최수빈
¿Qué, a dónde vas de nuevo?
최범규
¡Perdón por mantenerlo en secreto! Cuida a la heroína.
최범규
¡Ah, y guarda ese papel como mi número de teléfono, sólo tú lo sabes!
010-2001-0313
최수빈
Él tiene muchos secretos... (murmullo)
강태현
qué ?
최수빈
Solo basura..
강태현
Oh sí
휴닝카이
Beomgyu se iba a toda prisa
최연준
???¿Por qué dijiste que saliste?
최연준
(Voy a ir a atraparlo)
ampliamente
최수빈
no
최연준
Déjalo ir
최수빈
Es correcto dejar ir a Beomgyu ahora
최수빈
Si nos vamos será más difícil.
최여주
¿Sabes algo?
최수빈
Debiste haber sido el más avergonzado
최수빈
No, yo tampoco lo sé
최수빈
Esta vez no hay que adivinar
최수빈
Pero una cosa es segura
최수빈
Beomgyu regresa de nuevo
최수빈
Creo en Beomgyu
최여주
..por favor espérame
최수빈
¿oh?
최여주
Sólo espera un poco... Definitivamente iré...
최수빈
Luego vendré jaja
최수빈
Beomgyu siempre cumple sus promesas.
최여주
bueno..
최수빈
¿Todos creéis en Beomgyu?
강태현
No quiero descreerlo
휴닝카이
Quiero creer
최연준
Uh... no lo creo
최수빈
Entonces confiemos en todo y esperemos a Beomgyu.
최수빈
Beomgyu también debe estar pasándolo mal ahora mismo jaja
최여주
Espero que no te lastimes...
최수빈
..No puedo garantizar eso.. (murmullo)
최여주
Bueno, supongo que tendré que esperar y ver...
최수빈
Definitivamente terminarás con Beomgyu (susurro)
최여주
!!
최여주
Realmente espero que sí… (murmullo)
최수빈
¡¡¡Vamos ahora!!!
강태현
Estaba saliendo con Huening
강태현
Nos vamos~~
휴닝카이
Vamos~~
caqui
최수빈
¿Cuando dijeron que era su boda?
최연준
Ya es octubre... creo que fue alrededor de diciembre
최수빈
Dos meses... todavía queda mucho (murmullo)
최연준
¿Quieres tener una cita con nosotros?
최수빈
¿Dejar sola a Yeoju? ¿Por qué siento que la cuido más siendo su hermano mayor?
최연준
Es mejor dejarlo solo ahora.
최연준
Va a ser muy complicado
최수빈
¿Qué...?
최수빈
Yeoju, ten cuidado
최수빈
Vamos a tener una cita también~~
최수빈
Ah, y lo que dije antes, definitivamente lo haré realidad.
최연준
¿De qué estás hablando?
최수빈
Secreto lol
최연준
..no sé,vamos!!
최여주
Oh... vale, adiós...
La frecuencia de los recortes de la Fed
최여주
Choi Beom-gyu... No creo que pueda esperar mucho más.
최여주
Pero esperaré tanto como pueda.
최여주
Mi corazón empezó a latir de nuevo cuando te vi…
최여주
Sigue corriendo... Espero que mi amor no se desvanezca hasta que regreses.
Intentaré hacer todo lo posible para no enfriarme.
Así que vuelve lo antes posible.
최여주
Ya que dijiste que era poquito... tienes que cumplir esa promesa.