De l'amitié à l'amour

70

largement

최여주

quoi…

최범규

n'y allez pas…

최여주

!! Tu t'es réveillé !!??

최여주

Docteur… ! D’accord, j’appelle le médecin !

최범규

Je t'avais dit de ne pas y aller… …

최수빈

êtes-vous d'accord !!!????

최범규

… J’imagine qu’ils sont tous arrivés en trombe… (murmure)

최범규

J'ai mal à la tête, veuillez partir.

강태현

…

휴닝카이

Tu es devenu beaucoup plus féroce

최연준

…allons sortir

최수빈

d'accord…

최수빈

Excusez-moi pour le bruit.

최범규

… pendant un instant

최수빈

?

최범규

Sauf Choi Soo-bin

최연준

euh ?

최범규

Tout le monde sauf Choi Soo-bin, veuillez partir.

강태현

D'accord, je sors.

강태현

allons-y

휴닝카이

…

최연준

Nous t'attendons depuis si longtemps et tu nous manques tellement

Sortir

최수빈

…

최범규

Avez-vous trouvé beaucoup de choses ?

최수빈

Effrayant

최수빈

Je pensais devenir folle d'inquiétude

최범규

Avez-vous eu des nouvelles de l'héroïne ?

최수빈

euh

최범규

Alors maintenant Choi Soobin, raconte-moi ton histoire.

최수빈

euh ?

최범규

Qu'as-tu fait pendant mon absence ?

최범규

Je suis revenu sain et sauf.

최범규

Et c'est ainsi que se termine mon histoire.

최범규

Maintenant, dites-moi ce que vous voulez

최수빈

Ce n'est rien de spécial, mais je m'inquiète pour toi.

최수빈

Ah oui, et sortir avec Choi Yeonjun

최범규

Félicitations, vous sortez enfin ensemble !

largement

최여주

Oh... voilà !!!

최범규

Le timing est vraiment... (murmure)

최수빈

Je vais aller parler à Yeoju. Yeoju aura beaucoup de choses à raconter.

최범규

hein

최수빈

( Sortie )

의사

Je pense que vous allez bien et que vous pouvez sortir immédiatement.

최여주

Je suis content que tu ailles bien.

의사

Ensuite, je sortirai.

largement

최여주

Vous avez été surpris…

최범규

Désolé

최여주

euh ?

최범규

Tout cela vise à vous blesser et à vous rendre la vie difficile...

최범규

Tout simplement

최범규

Nous nous sommes disputés à la fin... et même maintenant... je...

Warak -

최여주

Non, tu n'as pas à t'excuser

최여주

Je m'inquiétais pour moi-même, comme vous l'avez dit.

최범규

Hein ? Ah...

최여주

Je n'avais pas prévu de le faire aujourd'hui, et je ne suis pas préparé.

최범규

quoi…

최여주

Je t'avais dit que je te confesserais quand on se reverra.

최범규

…

최범규

Ne le faites pas…

최여주

Non, je le ferai même si cela me coûte.

최여주

Je t'aime beaucoup

최여주

Je t'ai aimé pendant 7 ans

최여주

D'une certaine manière, tu es mon premier amour

최여주

Je... je t'aime beaucoup... Veux-tu sortir avec moi ?

최범규

Non.

최여주

Écoutez ce que les gens disent jusqu'au bout.

최범규

De toute façon, c'est pareil, alors je vais continuer d'essayer.

최여주

Viens avec moi

최범규

Non

최여주

Pourquoi?

최여주

Je ne vous intéresse pas du tout ?

최범규

…

최여주

Je suppose que ce n'est pas ça, puisque vous ne pouvez rien dire...

최범규

Attendez un peu... attendez un peu

최여주

…attendez encore ?

최여주

J'attends depuis 7 ans, combien de temps vais-je encore devoir attendre ?

최여주

Oui, j'ai attendu sept ans, mais juste un petit peu... un petit peu

Warak -

최여주

!!

최범규

Je suis vraiment désolé... mais pas maintenant

최범규

Plus tard, vraiment... ça ne prendra pas longtemps.

최범규

Alors... veuillez patienter un instant...

최범규

Je suis désolé de vous faire attendre à chaque fois.

최범규

Oh… et c’était un mensonge que de dire que je suis venu l’année dernière…

최범규

Ça ne fait pas longtemps que je suis arrivé haha

최범규

Pour l'instant, c'est tout...

최범규

Vraiment... attendez une minute

최범규

Je reviens bientôt

최여주

Où vas-tu déjà ?

최범규

Non, je n'y vais pas. Je n'y vais pas.

최범규

C'est pourquoi il faut le fabriquer ainsi.

최범규

Désolé, mais veuillez patienter encore un peu.

largement

최범규

Sortir

최여주

Hé !!!!!

최범규

Prenez bien soin de Choi Soo-bin, l'héroïne

최범규

Je reviendrai bientôt, pour de vrai.

최범규

Je n'ai vraiment pas envie d'y retourner non plus.

최수빈

Qu'est-ce que tu dis?

최수빈

Quoi, où vas-tu déjà ?

최범규

Je suis vraiment désolée de vous avoir caché ça ! Prenez soin de l'héroïne.

최범규

Oh, et garde ce papier, c'est mon numéro de téléphone, toi seul le connais !!!

010-2001-0313

최수빈

Il a beaucoup de secrets… (murmure)

강태현

quoi ?

최수빈

Que des ordures...

강태현

Oh ouais

휴닝카이

Beomgyu partait précipitamment

최연준

??? Pourquoi as-tu dit que tu étais sorti(e) ?!

최연준

(Je vais aller le rattraper)

largement

최수빈

ne le faites pas

최연준

Lâcher

최수빈

Il est juste de laisser partir Beomgyu maintenant.

최수빈

Si nous y allons, ce sera plus difficile

최여주

Sais-tu quelque chose ?

최수빈

Vous deviez être le plus gêné.

최수빈

Non, je ne sais pas non plus.

최수빈

Cette fois, il n'y a absolument aucune possibilité de deviner.

최수빈

Mais une chose est sûre

최수빈

Beomgyu revient

최수빈

Je crois en Beomgyu

최여주

Veuillez m'attendre.

최수빈

euh?

최여주

Attends un peu... Je viendrai, c'est sûr...

최수빈

Alors je viendrai haha

최수빈

Beomgyu tient toujours ses promesses.

최여주

d'accord..

최수빈

Croyez-vous tous en Beomgyu ?

강태현

Je ne veux pas y croire.

휴닝카이

Je veux croire

최연준

Euh... je n'y crois pas.

최수빈

Alors faisons confiance à tout et attendons Beomgyu.

최수빈

Beomgyu doit traverser une période difficile en ce moment aussi, haha

최여주

J'espère que tu ne te blesseras pas...

최수빈

Je ne peux pas le garantir... (murmure)

최여주

Eh bien, je suppose que je vais devoir attendre et voir...

최수빈

Tu finiras forcément avec Beomgyu (chuchotement)

최여주

!!

최여주

Je l'espère vraiment… (murmure)

최수빈

Allons-y maintenant !!

강태현

Je sortais avec Huening

강태현

On y va~~

휴닝카이

Allez~~

kaki

최수빈

Quand ont-ils dit que leur mariage aurait eu lieu ?

최연준

Nous sommes en octobre... Je crois que c'était vers décembre.

최수빈

Deux mois… il en reste encore beaucoup (murmure)

최연준

Tu veux sortir avec nous ?

최수빈

Laisser Yeoju seule ? Pourquoi ai-je l'impression de m'occuper davantage d'elle alors que tu es son grand frère ?

최연준

Il vaut mieux le laisser tranquille maintenant.

최연준

Ça va être très compliqué

최수빈

Quoi...

최수빈

Yeoju, fais attention

최수빈

Allons à un rendez-vous aussi~~

최수빈

Oh, et ce que j'ai dit plus tôt, je vais absolument le faire.

최연준

De quoi parles-tu?

최수빈

Secret lol

최연준

…Je ne sais pas, allons-y !

최여주

Oh… d’accord, au revoir…

La fréquence des baisses de taux de la Fed

최여주

Choi Beom-gyu... Je ne pense pas pouvoir attendre beaucoup plus longtemps.

최여주

Mais j'attendrai aussi longtemps que possible.

최여주

Mon cœur s'est remis à battre quand je t'ai vu…

최여주

Continue de courir... J'espère que mon amour ne s'éteindra pas avant ton retour.

Je ferai de mon mieux pour ne pas me refroidir.

Revenez donc dès que possible.

최여주

Puisque vous avez dit que c'était un petit peu... vous devez tenir votre promesse.