Equipo de exorcismo de fantasmas
¿Un nuevo comienzo?
¡Sonido metálico!
서여주
Ugh...me desperté...
전정국
¿N hermana?
서여주
¡Estoy despierto..! ¡Estoy despierto!
정호석
¿Y entonces qué pasa?
서여주
Yo tampoco lo sé...
¡estallido!
서여주
¡Gyaaaaak!
전정국
¡Hermana!
정호석
¿qué?
-realidad-
나윤
Estás despierto.
임나연
¿Qué rompiste?
나윤
La única debilidad del mundo espejo,
나윤
Un espejo.
방탄소년단
¿qué?
-Mundo espejo-
서여주
¡¡¡Gyaaaaak!!!
전정국
Mira a tu alrededor, hyung. Te protegeré.
정호석
bueno.
¡Kwaruruk!
서여주
¡¡¡Guau!!!
Los poderes de la Parca no funcionan...
김태형
Chicos... (risas) ¿Cuáles son sus verdaderas identidades...? (risas)
¡estallido!
민윤기
¡Taehyoung Kim!
¡estallido!
서여주
El hombre del espejo se ha ido...
전정국
Hermana, ¿estás bien?
정호석
Jeje... ¿cuál es la ruta de escape?
서여주
Cómo escapar...
서여주
No lo sé... lo siento.
전정국
N hermana...
¡estallido!
서여주
Si nos quedamos así, moriremos.
서여주
Ya estoy muerto, así que ustedes...
전정국
¡Hermana, eso no puede ser! ¡Eso no puede ser!
정호석
Hermana...
서여주
Es verdad. Ya estoy muerto.
서여주
De hecho es un ser que ya debería haber desaparecido.
서여주
Honestamente, ¿sabes cuánto lo lamenté cuando Jungkook dijo que su vida pasada había terminado?
서여주
Aún le quedaba mucha vida...por culpa de mí, una persona inútil...
전정국
¡Es trivial!
서여주
¿qué?
전정국
La hermana no es de ninguna manera un ser insignificante.
전정국
No pienses así.
전정국
A nosotros...
전정국
Vivelo todo
서여주
Jungkook...
정호석
Así es. Todos sobreviven.
서여주
Tipo...
Es conmovedor...
Tomé la mano que me dio Jeongguk.
¡estallido!
서여주
¡Qué asco!
전정국
¡Hermana!
-realidad-
나윤
Puaj...
부승관
¿qué?
나윤
Mundo Espejo...
나윤
El mundo espejo se está derrumbando.
나윤
Yo también me iré pronto.
임나연
Devuelvan al líder del equipo, Jungkook y Hoseok.
나윤
Devolveré al humano. El humano del espejo se fue de todos modos. Pero,
나윤
La Parca no puede devolvérselo.
리사
¿Qué ocurre?
나윤
Quisiera devolverlo pero el mundo no me lo permite.
나윤
Mis habilidades también son limitadas.
민윤기
bajo...
나윤
No te preocupes, enviaremos a tus miembros de regreso.
나윤
Por mucho que intentes sacar a la Parca, es imposible. Así funciona el mundo espejo.
팀원들
Jefe de equipo...
-Mundo espejo-
¡Crujido!
Ahora mismo, estoy colgado al borde de un precipicio. Menos mal que Jungkook me toma de la mano...
전정국
Hermana...por favor...
서여주
Jungkook...
¡estallido!
서여주
Ahora suelta esta mano.
전정국
No, Jebaal...
정호석
Yo también te ayudaré.
서여주
Voy a desaparecer de todas formas...
서여주
Y Jeongguk.
전정국
¿Por qué estás ansioso...?
서여주
No pude decir nada hasta ahora...
서여주
Me gusta mucho.
전정국
¿Sí?
¡estallido!
서여주
¡Gyaaaaak!
En cuanto terminé de hablar, Jungkook y Hoseok desaparecieron. Debieron de haberse ido al mundo real.
Y luego caí sin fin.
서여주
Esta desapareciendo...
-realidad-
전정국
¡Qué asco!
정호석
¡demonio!
김석진
Ya estoy de vuelta...
임나연
¿Qué pasa con el líder del equipo T?
Jeongguk negó con la cabeza.
임나연
Cómo...
리사
¿Estas mintiendo?
부승관
qué...
김재환
Jefe de equipo...
전정국
¿El fantasma del espejo se ha ido?
Los miembros asintieron con cautela.
전정국
Hermana...
'Me gustas. Mucho.'
전정국
¿Por qué dices eso y desapareces?
서여주
Dónde estoy..?
서여주
Disculpe, ¿hay alguien ahí?
서여주
¡ey!
Está realmente vacío.
서여주
¿oh?
Me acerqué a la luz que venía de lejos.
서여주
¿Eh? ¿Eh eh?
¡Olla!
판사
Nombraré a la fallecida Seo Yeo-ju como la parca.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
¿Qué...?
서여주
¿Por qué yo?
¡Debe ser un sueño...debe ser un sueño!
서여주
¡Gyaaaaak!
황민현
¡Seo Yeo-ju, entra en razón!
¿Mayor Minhyun..?
황민현
Seo Yeo-ju, despierta. Seo Yeo-ju.
황민현
Estas sudando...despierta.
서여주
Qué asco...
¡Destello!
서여주
¡qué!
¿Por qué estoy en el equipo de gestión del roster... y qué pasa con el senior Min-Hyeon...?
서여주
¿Por qué está mi superior aquí?
황민현
Seo Yeo-ju, ¿qué te pasa? No eres mi superior, eres la líder del equipo.
박지효
Oye, heroína, ¿tuviste una pesadilla? Mira su sudor.
윤정한
Seo Yeo-ju, ¿estás enferma en alguna parte?
박지훈
Señora, ¿debería invitarla?
서여주
¿Sí?
황민현
somos,
윤정한
lista,
박지훈
gestión,
박지효
¡Somos un equipo!
¿qué?