[GL](Idle) Nuestro propio romance
Episodio 8. Elección del presidente de la clase
예슈화
...Unnie, ¿hasta cuándo me seguirás?
서수진
¿No me estás siguiendo?
예슈화
¡No mientas!
서수진
No miento. Vivo en Landdong y seguimos el mismo camino.
예슈화
¿Vives en Landdong, Unnie?
서수진
Sí, ¿tú también?
예슈화
......
서수진
¡Genial! ¡Podemos reunirnos después de la escuela!
예슈화
¿Por qué yo?
서수진
Bueno, ¿porque el camino es el mismo? Jaja
예슈화
......
(Golpe, golpe)
서수진
Ya casi está aquí... Qué lástima.
예슈화
¿Qué sentido tiene arrepentirse? De todas formas, vamos a estar juntos todos los días.
서수진
¿Eh? ¿En serio?
예슈화
J..Aunque digas que no te gusta ¡te seguiré!
서수진
Entonces ¿no deberíamos ir juntos?
예슈화
Ah... no, no es eso... vamos...
서수진
Sí, ¿qué? No te oigo bien^^ (¡Qué monada><!)
예슈화
¡Ah, okey!
서수진
¿Eh? Shuhua, mírame, tienes la cara tan roja que parece que va a estallar. ^^ (Ah... me estoy volviendo loca...)
예슈화
¡Ay, no sé! ¡Vete! (caliente) ///
서수진
Jaja, vamos juntos, Shuhua~
[Día siguiente] Hora de check-in
담임
Hoy tendremos elección de presidente de clase, así que tengamos eso en cuenta y nos vemos más tarde.
조미연
¡Tengo que salir como presidente de la clase!
김민니
Si te conviertes en presidente de la clase, ¿no se arruinará nuestra clase?
조미연
¿¡Qué!?
김민니
Jajajaja estoy bromeando
예슈화
Minnie, ¿no vas a salir?
김민니
Sí. Estoy harto de ese tipo de cosas. Me llaman la atención todo el tiempo, y hay más de una o dos cosas que me molestan.
예슈화
¿En serio? Pensé que quedarías bien como delegada de la clase... Qué lástima.
(Campana de clase) Ding dong dang dong ding dong dang dong~
담임
¡Todos a sus asientos! Acepto nominaciones para presidente de la clase o autonominaciones.
조미연
¡Yo! ¡Recomiendo a Jo Mi-yeon!
담임
¿también?
Compañero: ¡Recomiendo al presidente de la clase!
담임
....no más?
담임
Los candidatos salen y dicen una palabra cada uno.
반장부(범생)
Si me eliges, trabajaré duro.
조미연
¡Soy una mala hierba! ¡Por favor, sáquenme!
김민니
(Ugh...hierba)
담임
Bien, entonces cada uno de ustedes escribe el nombre del amigo que quiere que sea presidente de la clase en una hoja de papel y lo envía.
담임
Oh, está tan cerca
반친구들
¡Vaya, es un empate!
담임
Bueno, este es el último. Nuestro presidente de clase es...