“Vete a dormir, niño.”
01. ¿Quién está en tu casa?
육성재
Ugh...¿qué hora es...?
Seongjae lucha por levantarse, agarrándose el costado donde fue apuñalado por el cuchillo, y mira su reloj roto.
육성재
Ja... Esto es una mierda...
:Giré la cabeza y vi a la protagonista femenina durmiendo contra la pared.
육성재
¿Qué diablos es este niño?
:Miró la herida en el brazo de la protagonista femenina.
육성재
¿Por qué te lastimas y haces tanto alboroto?
육성재
Esto es muy molesto
:Seongjae la levantó y la llevó a su cama.
서여주
Qué asco...
육성재
Ah, shix... ¿Estás despierto...?
:Seongjae intenta comprobar si Yeoju está despierta.
:Él puso su cara delante de la de ella.
육성재
...por suerte aún no me he despertado
육성재
En serio, no sé si alguien lo derribará.
육성재
Uf..
서은광 의사
Hola Yook Sungjae
육성재
Amigo, cura el brazo de la chica de allí.
서은광 의사
No, tómatelo con calma por ahora.
육성재
No hay necesidad
육성재
Trátalo rápidamente
서은광 의사
Todavía son las 11:20
서은광 의사
Hay mucho tiempo
육성재
Bueno, será mejor que vaya lo más rápido posible.
서은광 의사
No te excedas...
육성재
eh
서여주
Puaj...
서여주
¿Por qué estoy en la cama?
서여주
¡¡¡S..Seongjae..!!
서은광 의사
El paciente fue dado de alta.
서여주
¿Cuando saliste??
서은광 의사
No hace mucho tiempo...
:Eun-kwang impidió que la protagonista femenina empacara sus maletas y se fuera.
서여주
¡¡¡Deja esto ir!!!
서은광 의사
El paciente dijo que la Sra. Seo Yeo-ju estaba herida.
서은광 의사
Por favor, vaya y reciba tratamiento.
서여주
Es solo un pequeño rasguño
서여주
No es una herida profunda así que me encargaré de ella.
서여주
Por favor...déjame salir.
:Seo Eun-kwang soltó su mano.
육성재
(Golpe, golpe)
서여주
¡¡¡Yook Sungjae!!!
육성재
Qué vas a
서여주
Suspiro... no... eh... eso es...
육성재
Habla rápido
서여주
¿Por qué carajo estabas allí?
:Pasaron cinco segundos de silencio y abrió la boca.
육성재
¿Por qué tienes curiosidad por eso?
:La heroína dijo con lágrimas en los ojos.
서여주
Si lo hubiera apuñalado mal, podría haber muerto...
서여주
Entonces, ¿por qué...? ¿Por qué...?
육성재
No, ¿por qué lloras?
육성재
Ah, mierda... ¿qué debería hacer?
서여주
Pero ¿por qué viniste antes...?
육성재
Ja... Fui allí porque tenía una cita.
육성재
Fue entonces cuando te vi
서여주
¿Por qué me ayudaste?
서여주
Puedes simplemente irte...
육성재
Eres mi pequeño, no puedo dejar que te lastimen.
서여주
Gracias, pero... dejemos los acontecimientos de hoy en secreto...
육성재
O eso es
육성재
Ah, cierto, y digo esto por si acaso hay algún malentendido.
육성재
Incluso si no estuvieras en esa situación, te habría ayudado.
육성재
Así que no te hagas ninguna idea errónea.
서여주
...aún...
육성재
Oh, ¿qué hora es ahora?
서여주
Las 12 en punto...
육성재
Oh... esto está jodidamente arruinado...
육성재
... ¿Hay alguien en tu casa?