"Vai a dormire, ragazzo."
01. Chi c'è in casa tua?
육성재
Ugh... che ore sono...?
: Seongjae fa fatica ad alzarsi, tenendosi il fianco dove è stato trafitto dal coltello, e guarda il suo orologio rotto.
육성재
Ah... Questa è una cosa assurda...
:Ho girato la testa e ho visto la protagonista femminile che dormiva contro il muro.
육성재
Che diavolo è questo ragazzo...
: Osservò la ferita sul braccio della protagonista femminile.
육성재
Perché ti fai male e fai storie?
육성재
Questo è così fastidioso
: Seongjae la sollevò e la portò sul suo letto.
서여주
che schifo..
육성재
Ah, cavolo... sei sveglio...?
: Seongjae cerca di controllare se Yeoju è sveglio
: Lui spinse il viso davanti al suo.
육성재
...per fortuna non mi sono ancora svegliato
육성재
Davvero, non so se qualcuno lo butterà a terra...?
육성재
Uff...
서은광 의사
Ciao Yook Sungjae
육성재
Amico, cura il braccio della ragazza laggiù.
서은광 의사
No, per ora prenditela comoda.
육성재
Non c'è bisogno
육성재
Per favore, curatelo in fretta.
서은광 의사
Sono ancora le 11:20
서은광 의사
C'è un sacco di tempo
육성재
Ok, è meglio che vada il più velocemente possibile.
서은광 의사
Non esagerare...
육성재
eh
서여주
Uffa...
서여주
Perché sono a letto...
서여주
S..Sungjae..!!
서은광 의사
Il paziente è stato dimesso.
서여주
Quando sei uscito?
서은광 의사
Non molto tempo fa...
:Eun-kwang ha impedito alla protagonista femminile di fare le valigie e andarsene.
서여주
Lascia perdere!!
서은광 의사
Il paziente ha affermato che la signora Seo Yeo-ju è rimasta ferita.
서은광 의사
Per favore, vai a farti curare.
서여주
È solo un piccolo graffio
서여주
Non è una ferita profonda, quindi me ne occuperò io.
서여주
Per favore... lasciami uscire.
: Seo Eun-kwang le lasciò andare la mano.
육성재
(Tum tum)
서여주
Yook Sungjae!!!
육성재
Che cosa siete
서여주
Sigh... no... eh... quello è...
육성재
Parla velocemente
서여주
Perché diavolo eri lì?
: Trascorsero cinque secondi di silenzio e lui aprì bocca.
육성재
Perché sei curioso di sapere questo?
: Disse l'eroina con le lacrime agli occhi
서여주
Se l'avessi pugnalato nel modo sbagliato, sarebbe potuto morire...
서여주
Allora perché...!!! Perché...
육성재
No, perché piangi?
육성재
Ah, merda... cosa dovrei fare...
서여주
Ma perché sei venuto prima...?
육성재
Ah... Ci sono andato perché avevo un appuntamento.
육성재
Fu allora che ti vidi
서여주
Perché mi hai aiutato...
서여주
Puoi semplicemente andare...
육성재
Sei il mio piccolino, non puoi farti male.
서여주
Grazie, ma... teniamo per noi gli eventi di oggi...
육성재
O così
육성재
Ah, giusto, e lo dico nel caso ci fossero malintesi.
육성재
Anche se non ci fossi stato tu in quella situazione, ti avrei aiutato.
육성재
Quindi non fare idee sbagliate
서여주
...Ancora...
육성재
Oh, che ore sono adesso?
서여주
Ore 12...
육성재
Oh... questo è fottutamente rovinato...
육성재
... C'è qualcuno a casa tua?