« Dors, mon enfant. »
01. Qui est chez vous ?
육성재
Euh... quelle heure est-il...?
Seongjae peine à se relever, se tenant le flanc où il a été poignardé, et regarde sa montre cassée.
육성재
Ha... C'est vraiment n'importe quoi...
J'ai tourné la tête et j'ai vu l'héroïne endormie contre le mur.
육성재
Mais c'est quoi ce gamin...
Il regarda la blessure au bras de la protagoniste féminine.
육성재
Pourquoi te blesses-tu et fais-tu tout un plat ?
육성재
C'est tellement énervant
Seongjae la souleva et la porta jusqu'à son lit.
서여주
Beurk...
육성재
Ah, mince... tu es réveillé(e) ?
Seongjae essaie de vérifier si Yeoju est réveillée.
Il a approché son visage du sien.
육성재
... heureusement que je ne me suis pas encore réveillé
육성재
Sérieusement, je ne sais pas si quelqu'un va le renverser... ?
육성재
Ouf...
서은광 의사
Salut Yook Sungjae
육성재
Hé, soigne le bras de la fille là-bas.
서은광 의사
Non, vas-y doucement pour le moment.
육성재
Pas besoin
육성재
Traitez-le rapidement
서은광 의사
Il est encore 11h20.
서은광 의사
Il y a largement le temps.
육성재
Bon, je ferais mieux d'y aller aussi vite que possible.
서은광 의사
N'en abusez pas...
육성재
hein
서여주
Pouah...
서여주
Pourquoi suis-je au lit...
서여주
S..Sungjae..!!
서은광 의사
Le patient a pu quitter l'hôpital.
서여주
Quand es-tu sorti(e) ?
서은광 의사
Il n'y a pas si longtemps...
Eun-kwang a empêché l'héroïne de faire ses valises et de partir.
서여주
Lâchez prise !
서은광 의사
Le patient a déclaré que Mme Seo Yeo-ju était blessée.
서은광 의사
Veuillez aller vous faire soigner.
서여주
Ce n'est qu'une petite égratignure
서여주
Ce n'est pas une blessure profonde, je vais donc m'en occuper.
서여주
S'il vous plaît... laissez-moi sortir.
Seo Eun-kwang a lâché sa main.
육성재
(Boum boum)
서여주
Yook Sungjae !!!
육성재
Qu'est-ce que tu es
서여주
Soupir... non... hein... c'est...
육성재
Parlez vite
서여주
Mais pourquoi diable étiez-vous là ?
Cinq secondes de silence s'écoulèrent, puis il ouvrit la bouche.
육성재
Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?
« L'héroïne a dit, les larmes aux yeux. »
서여주
Si je l'avais mal poignardé, il aurait pu mourir...
서여주
Alors pourquoi...!!! Pourquoi...
육성재
Non, pourquoi pleures-tu ?
육성재
Ah, merde... que dois-je faire...
서여주
Mais pourquoi êtes-vous venu plus tôt...?
육성재
Ah... J'y suis allé parce que j'avais un rendez-vous.
육성재
C'est à ce moment-là que je t'ai vu
서여주
Pourquoi m'avez-vous aidé...
서여주
Vous pouvez simplement partir...
육성재
Tu es mon petit ange, je ne peux pas te laisser te faire mal.
서여주
Merci, mais... gardons les événements d'aujourd'hui pour nous...
육성재
Ou quelque chose comme ça
육성재
Ah oui, et je précise cela au cas où il y aurait un malentendu.
육성재
Même si tu n'avais pas été là dans cette situation, je t'aurais aidé.
육성재
Alors, ne vous méprenez pas.
서여주
...toujours...
육성재
Oh, quelle heure est-il maintenant ?
서여주
Midi...
육성재
Oh... c'est foutu...
육성재
…Y a-t-il quelqu’un chez vous ?