El Gumiho en el bosque
06. El cuento de las nueve colas (2)
Tan pronto como Nari terminó de lavar los platos y salió, un sonido extraño comenzó a provenir de la grieta de la puerta de la cocina.
Cuando Nari echa un vistazo a la cocina, lo que ve es...
구미호
Kyaaak-
Era un zorro de nueve colas.
¡J..yo..yo!
Nari se sorprendió y dio un paso atrás,
구미호
...Kuuk-Kyaaak
Fue después de que ya me había atrapado el gumiho.
Nari estaba tan sorprendida que se quedó congelada en el lugar.
Pero si hay algo extraño...
구미호
Ugh- N.. Na.. Ri.. Corre.. A.. A.. Huye..
El zorro de nueve colas que come hígados humanos no mata a Nari e incluso le dice que huya.
Nari sintió algo extraño.
El gumiho le agarró la cabeza aún más fuerte y gritó... no, gritó.
구미호
¡N... Nari! Te daré mi cuenta de zorro... Toma esta cuenta... ¡Kyaaa...! ¡Mamá enferma...! Ch... Keuuuk
구미호
Je... ¡Si corres al lugar donde brilla el sol...! Aparecerá la casa de Nari... Ugh...
나리
Jaja..pero
Nari se sorprendió por la oferta del gumiho de darle la cuenta de zorro.
Hay un viejo dicho que dice que si le quitas la cuenta de zorro a un gumiho, desaparecerá.
Nari no podía entender por qué el gumiho le haría tal favor.
나리
Jeje... pero si sacas eso, ¡Ah... no, Gumiho-sama desaparecerá...!
구미호
No me importa... Ugh... De todos modos no necesito una vida ya que sigo tomando otras vidas... Ugh...
구미호
¡¡¡Vamos, corre rápido..!!!
나리
...Gracias, Gumiho. ¡No olvidaré este favor!
El gumiho, que luchaba y gritaba, sostenía con fuerza una cuenta de zorro azul un poco más pequeña que la palma de la mano de Nari.
Nari comenzó a correr hacia el sol naciente, buscando manzanas.
A nuestro alrededor se oían los aullidos de los zorros y de los lobos.
Las manos de Nari estaban sudorosas, tal vez por el nerviosismo o por correr durante mucho tiempo, pero corrió, agarrando firmemente la cuenta del zorro.
No soltaré esta cuenta de zorro que me dio el gumiho.
Incluso después de que Nari abandonó el bosque, el aullido continuó durante mucho tiempo, un sonido que no se podía determinar si era el grito de un zorro o el de un zorro de nueve colas.
구미호
..mi primer amor y mi último amor será Na-ra..
también
구미호
..era un amor imposible..
구미호
..me atrevo
Me enamoré de ti.
El bosque quedó en silencio como si nunca hubiera estado así.
y
En ese bosque no hubo más víctimas.
화여주
... Este es el último capítulo
화여주
...un amor que no se puede lograr..
김태형
Toc toc - entra
화여주
(Empujando el libro hacia adentro) ¡Oh, señor!
김태형
¿Mmm? ¿Qué libro estabas leyendo?
화여주
Bueno... creo que era solo un libro que tenía sentimientos difíciles.
화여주
¡Ah..! Ese caballero..
김태형
¿Por qué eres así?
화여주
Um... Dejé algo en mi habitación por un rato.
김태형
Tome su tiempo
화여주
Sí... ¡Lo traeré rápido!
Toc toc-
김태형
Has leído este libro...
김태형
¿Creerías este libro si fuera una historia real?
김태형
Bueno... es solo una historia de mi pasado...
김태형
Sabía que este libro estaría aquí... Supongo que tendré que esconderlo en el ático...
Saddamjung-
사담중인 작가
Este episodio [El cuento del dragón de nueve colas (1,2)] fue un pequeño vistazo al pasado de Tae-hyung.
사담중인 작가
Por supuesto, Taehyung escribió la historia del pasado en un libro.
사담중인 작가
No es una historia exacta del pasado de Taehyung, pero
사담중인 작가
¡Creo que la historia exacta del pasado de Taehyung Nari saldrá a la luz más adelante!
화여주
El intento del escritor de aumentar el volumen... (cállate)
사담중인 작가
ㅠ.. No pude aumentar la cantidad... ¡Intentaré bromear más en el futuro!
사담중인 작가
¡Gracias por ver!