¿Soy mitad humano, mitad bestia?
#10 (Kim Seok-jin)
김태형
Dime que no te voy a pegar
(Yeorin) Park Jimin... Lo reporté y recibí el dinero... Hasta aquí... No puedo decir más...
김태형
¿¡Qué!? Primero, dime por qué descubriste que Park Jimin es mitad humano, mitad bestia.
Yeo Rin) No lo sé... Kim Taehyung... No lo sabrías...
김태형
qué..?
Yeorin) ¿Perdiste la memoria...?
김태형
M...de qué estás hablando...
(Yeorin) Te sorprenderás, así que no te lo diré...
김태형
Joder... Dime, dime, tengo tanta curiosidad por mi infancia... Sólo recuerdo algunas cosas...
Yeo Rin) Kim Taehyung, solo te diré esto: mataste a una persona.
김석진
(Suspiro) Yeorin... ¿Rompiste tu promesa...?
김석진
¿Lo has olvidado? Este es el problema de tus padres.
Yeorin: N...tú...¿cuándo viniste...?
김석진
En ese momento, Yeorin estaba rogando a sus padres que la salvaran, y finalmente le di una oportunidad... Tsk tsk...
김석진
¿Qué dijiste si desobedeciste?
Yeorin: ....
김석진
¿Quieres morir? ¿Cómo debería matarte? Ah, ¿debería torturarte hasta la muerte delante de tus padres?
Yeorin: Soy yo... Puedes matarme... Pero por favor... Sólo mamá...
김석진
¿Crees que esto funcionará?
김석진
Te di la oportunidad de atrapar a Kim Taehyung y matarlo.
김석진
Ahora que lo pienso, supongo que debería matar a Kim Namjoon primero.
김석진
No... ¿Debería matar a Kim Taehyung que está justo frente a mí...?
김태형
Horror) .....
김석진
(Saca la cara) ¿Por qué estás tan emocionado?
김석진
¿Por qué? ¿Temes que sea como antes? Debería haberlo matado entonces...
김태형
¿Cuál es la razón de esto? Si Kim Namjoon se convirtiera en presidente, ¡tendríamos que admitirlo!
김석진
No, no puedo admitirlo. Soy el primero. ¡Yo... yo!
김석진
¡¡¡Ese niño nació con un cerebro que lo hace bueno para estudiar!!!
김석진
¡¡¡Qué carajo!!!! ¿Sabes cómo me siento?
김석진
¡Estaba en la misma clase que yo cuando tenía 9 años! ¿Por qué es así si tiene dos años más?
김석진
Mientras él jugaba en la escuela, yo jugaba en la organización.
김석진
¡Discriminación por parte de los padres! ¡Nunca has vivido algo así!
김석진
Él es el más joven, por lo que es lindo y Kim Namjoon es lindo porque estudia bien.
김석진
¿Por qué tengo estas notas? ¡Aunque estudie mucho, aunque me esfuerce al máximo! ¿Sabes que no funcionará? ¿No lo sabes?
김석진
¿Naciste con todo? ¡El movimiento de cabeza, el dibujo, hasta la cara!
김석진
¡Maldita sea! ¿Por qué nací sin nada? ¡Solo puedo matar gente!
김석진
Voy a convertir a RM en un sindicato de delincuentes corporativos para que no puedan menospreciarme.
김석진
Primero tienes que matar a Kim Namjoon, ¡¡¡y luego te convertirás en presidente!!!
김석진
¡¡¡No!!!! ¡¡¡No arruines mis planes!!!
김석진
Solo necesitas desaparecer. ¡Tienes un cerebro tan bueno como el de Kim Namjoon! ¡Habilidades atléticas comparables a las de un atleta! ¡Tus habilidades de dibujo también son increíbles!
김석진
Naciste con todo eso, pero ¿ni siquiera puedes hacerme esto a mí, que nací sin nada?
김석진
¡¡¡No lo sé!!!! ¡Estoy loco!!!! ¡Estoy loco!!!!
김석진
¡Estoy harto de matar gente ahora pero no puedo parar!
김석진
¡El cúter que me dio mi única esperanza! ¡¡¡Una pistola!!!
김석진
Puedes matarme en cualquier momento, ya seas tú o yo.
전여주
Oye, para ya
김석진
¿Qué...? ¿Me suenas? ¿Eres la antigua protagonista que solía cautivar a muchos hombres?
전여주
(Hace calor)
김석진
¡Tú... tú... me sonreíste! ¡¡¡Incluso me escuchaste!!!!
김석진
En esa situación ¿Invitarías a tu novio a una cita?
전여주
Oye... Kim Seokjin... ¿qué me hiciste?
전여주
¡Me torturaron con agua, me echaron agua con trapos y me golpearon hasta matarme!
전여주
Las innumerables cicatrices en mi cintura y muñecas son por tu culpa.
전여주
¡Me golpeaste la cintura tan fuerte que me estabas matando! ¡¡¡Le echaste agua caliente encima!!!
전여주
Todavía tengo las cicatrices de quemaduras de esa época.
전여주
¿Sabes cuál es la cicatriz que más queda? ¡Es la cicatriz del corazón! ¡La cicatriz del corazón!
전여주
Después de eso, sufrí fobia social... depresión... ¡¿de todo?! Me desmayo cuando veo arañas. Es una fobia de verdad.
전여주
La mirada que me diste... Tenías los ojos medio volteados, ¿verdad? ¿Por qué llevas una camiseta de araña? ¡Me muero solo de decir la palabra araña!
전여주
Siento que voy a morir porque cuando una araña me mira, siento como si me estuvieras mirando.
전여주
¡¡¡Y él no es mi novio, punk!!!
전여주
¿Ir a un café con mi hermano menor es una cita? ¿Estás loco?
김석진
No mientas, no tienes un hermano menor.
전여주
¡¡¡Ahí está!!! ¡¡¡¡¡¡Ahí está Jeon Jungkook!!!!!
김석진
Me parece mi novio. Nos miramos con esa mirada, así que sé que es mi novio.
전여주
Tú... viviste como un nerd de la escuela, ¿así que te gusta llamar la atención?
김석진
qué...?
전여주
Actuaste tan inocentemente
전여주
¿Por qué? ¿De verdad te gustó que hablara contigo? ¿Te caí bien?
김석진
No, creo que ya lo entiendo. Lo que me diste ni siquiera fue interés, fue compasión por un solitario.
김석진
¿Nunca has experimentado lo difícil que fue para mí?
전여주
¡¡¡Fue difícil!!! Me cambiaste de escuela y yo no tenía mamá, ¡así que todos escucharon un rumor!
전여주
¡No sabes lo que se siente estar sin madre! ¿Crees que eres la única que lo pasó mal? ¡Yo también lo pasé mal! ¡Los arrepentimientos que nunca pasan de moda y el resentimiento que siento hacia ti!
전여주
Se me desbordó, no, se desbordó, se desbordó y se desbordó hasta el punto de estar fuera de control.
전여주
Por tu culpa lo pasé mal, por mi mamá lo pasé mal.
전여주
El agua se desbordó y se convirtió en lava.
전여주
Necesitaba un recipiente para guardarlo y ahora lo encontré.
전여주
¿Por qué? ¡Solo tú estás herido!
김석진
....
김석진
Lo siento..
전여주
¿Es suficiente una disculpa?
김석진
Tú también... Tú también eres así porque me abandonaste...
전여주
¿qué?
김석진
Oye, la compasión es violencia, ¿por qué? ¿Me veo bien?
김석진
¿Te gusta cuando la gente pretende ser amable por lástima?
김석진
Tú... Después de ti, fui atrapado por mis padres y despojado de mi puesto de presidente.
김석진
Desde entonces, autolesionarse y matar a otras personas se han convertido en la norma.
김석진
Si no fuera por ti... si no fuera por ti... ¿qué hubiera sido de mí ahora?
김석진
No quiero vivir de este tipo de basura.
김석진
Probablemente no tuviste ningún día infernal...
김태형
Kim Seok-jin, ¿es culpa de Yeo-ju que hayas cambiado? Si lo piensas, es porque te gustaba Yeo-ju sin motivo alguno.
김석진
Cállate, Kim Tae-hyuk
김태형
No, no me callaré, Kim Seok-jin.
김태형
Kim Seok-jin, ¿saliste con Yeo-ju antes? ¿No tienes la culpa de juzgarla por ti mismo cuando ni siquiera salías con ella como es debido?
김석진
(Sollozando) ¡¡¡No...!!! ¡¡¡No...!!!!
김태형
¿Por qué no regresas con el antiguo Kim Seokjin?
김석진
No... Cuando regrese... No quiero recordar más esa pesadilla.
김태형
Incluso las pesadillas son sueños. Cuando sueñas, hay un momento en que despiertas.
김태형
Cuando despierte, lo olvidaré todo. ¿Vas a quedarte atrapado en un sueño?
김석진
Kim Taehyung, ¿qué sabes? ¡No lo entiendes!
전여주
¿Por qué crees que no lo entiendes todo?
김석진
Es mi manera, mis pensamientos, nadie entendió, nadie escuchó, así que incluso cuando derramé mi dolor, simplemente me ignoraron.
김석진
Entonces, escondes tu tristeza y dolor con una máscara.
김석진
Tengo que hacerlo de esta manera para que mis sentimientos no se revelen, ¿verdad?
김석진
Dijiste que encontraste un recipiente para guardarlo, ¿verdad?
김석진
Sólo tenía oro y vasos rotos, no vasos perfectos.
김석진
Incluso si parece que está ayudando en la superficie, solo está perdiendo toda mi agua de lava.
김석진
Me apuñalaste con la punta afilada de un cuenco roto.
김석진
El agua no siente dolor, ¿verdad? Pero yo sentía dolor, muy profundo.
김석진
Jeon Yeo-ju, pensé que eras un recipiente bañado en oro para mí, pero las grietas crecieron tanto que te convertiste en un recipiente roto...
김석진
Te ves perfecta a mis ojos... No pareces tener una sola herida en tu corazón...
전여주
¿Así te ves? No lo creo.
전여주
El oro en mi corazón fue creado gracias a ti.
전여주
Me rompiste el oro
전여주
Eso va dirigido a ti
전여주
Kim Seokjin, no eres el único que sufre. No eres el único que lleva mascarilla.
전여주
"Tú y yo estamos sufriendo"
전여주
Puedes expresar tus sentimientos, quitarte la máscara de tonto.
전여주
Kim Seok-jin, entra en razón.
김석진
No...
전여주
¿Por qué sigues intentando ocultar tus sentimientos detrás de tu máscara?
전여주
Incluso las cicatrices que recibiste por error son parte de tu signo zodiacal.
전여주
No intentes tapar esa cicatriz
김석진
......
김태형
Hermano, ¿estás despierto?
김석진
....simplemente me iré
김석진
Yeorin, vete. Cuidaré bien de tus padres.
Yeo Rin) J... ¿En serio...?
김석진
Sí, vete antes de que cambie de opinión.
김석진
Kim Taehyung No sé si cambiaré, pero intentaré cambiar.
김석진
Lo primero es el esfuerzo...
김태형
No, es bueno que lo intentes, pero intenta cambiar. Mi expresión también se ha suavizado.
김석진
Kim Taehyung, tu expresión sigue siendo tan inocente como antes... Lo siento, creo que te corrompí.
김석진
Lo siento mucho..
김태형
¿Qué significa eso... que se corrompió...?
망개떡을 위한 시
Vaya... la historia no se está escribiendo rápidamente...ㅠ
망개떡을 위한 시
Lo sientoㅠ
전여주
Autor ¿cuantos días llevas sin subir tus trabajos?
망개떡을 위한 시
4 días...
전여주
Escritor, entra en razón.
망개떡을 위한 시
No... Al principio no quería incluir a Kim Seokjin... pero de repente me acordé de él y lo anoté. ¿Qué hago?
※Originalmente, Kim Seok-jin era un personaje inesperado.
망개떡을 위한 시
No... Taehyung simplemente perdió la memoria(?) ¿Qué es esto?
망개떡을 위한 시
Esta es una versión ligeramente modificada de la estructura de la historia.
망개떡을 위한 시
En la llamada telefónica, Taehyung apareció como quien me dio el perfume, pero cambió a otra persona.
망개떡을 위한 시
Nadie lo esperaba...(suspiro)
망개떡을 위한 시
Aquí tienes una pista: Mi amante de los coches es miembro.
박지민
Sí, no lo sé.
망개떡을 위한 시
Está bien~
망개떡을 위한 시
Bueno entonces, ¡hola chicos!
전정국
¡¡¡Era el Zar!!!!!
전정국
¡¡¡¡¡¡saludo!!!!!!
망개떡을 위한 시
Esto no es una escuela
김태형
¡Ten cuidado en la carretera, ten cuidado en la carretera, gente...!
Sale automáticamente
Esto es lo que siempre hacíamos en la escuela de escritores.
박지민
Adiós, Tsaengnim~
전여주
Hola amigos!!
Apurado(((
망개떡을 위한 시
Chicos... llévenme también...ㅠ
Pero ahora el autor tiene un nuevo aire en su obra...
Vamos a posponerlo, ¿de acuerdo?
¿Debería escribirlo ahora? No, entonces no puedo continuar la serie.
Espeluznante...
¡De repente me llega la inspiración de un libro que estaba leyendo en la escuela!
Taehyung es el protagonista masculino... y luego... y luego...
¡Autor, por favor no spoilees nada!
De todos modos, después de terminar esta pieza, de repente tengo una idea para una historia que escribir...
No... Autor, sabes que es realmente irresponsable publicar un nuevo trabajo aquí, ¿verdad?
Yo inventé esta historia, ¿cuánto más vas a inventar tú?
Ahhh mi letraㅠ
망개떡을 위한 시
Entonces realmente ¡¡¡adiós!!!!