Jimin Fanfic | Mi-humain, mi-bête, suis-je ? - #10 (Kim Seok-jin)

김태형

Dis-moi, je ne te frapperai pas

(Yeorin) Park Jimin… J’ai fait un signalement et j’ai récupéré l’argent… Jusqu’ici… Je ne peux rien dire de plus…

김태형

Quoi ?! D'abord, expliquez-moi pourquoi vous avez découvert que Park Jimin est mi-humain, mi-bête.

Yeo Rin) Je ne sais pas... Kim Taehyung... Tu ne saurais pas...

김태형

quoi..?

Yeorin) Tu... as perdu la mémoire...?

김태형

M...de quoi parlez-vous...

(Yeorin) Tu seras choqué(e), alors je ne te le dirai pas...

김태형

Putain… Dis-moi, dis-moi, je suis tellement curieux de connaître mon enfance… Je ne me souviens que de quelques petites choses…

Yeo Rin) Kim Taehyung, je vais juste te dire ceci : tu as tué une personne.

김석진

(Soupir) Yeorin... Tu as rompu ta promesse...?

김석진

Tu as oublié ? C'est le problème de tes parents.

Yeorin : N...toi...quand es-tu arrivé...

김석진

À ce moment-là, Yeorin suppliait ses parents de la sauver, et j'ai finalement fini par lui donner une chance... Tsk tsk..

김석진

Qu'avez-vous dit si vous avez désobéi ?

Yeorin : ....

김석진

Tu veux mourir ? Comment dois-je te tuer ? Ah, dois-je te torturer à mort devant tes parents ?

Yeorin : C'est moi... Vous pouvez me tuer... Mais s'il vous plaît... Juste maman...

김석진

Pensez-vous que cela fonctionnera ?

김석진

Je t'ai donné l'occasion d'attraper Kim Taehyung et de le tuer.

김석진

À bien y réfléchir, je suppose que je devrais tuer Kim Namjoon en premier~

김석진

Non… Devrais-je tuer Kim Taehyung qui est juste devant moi… ?

김태형

Peur) .....

김석진

(Tendez le visage) Pourquoi êtes-vous si excités ?

김석진

Pourquoi ? Tu as peur que ça se reproduise ? J'aurais dû le tuer alors…

김태형

Quelle en est la raison ? Si Kim Namjoon devenait président, il faudrait l'admettre !

김석진

Non, je ne peux pas l'admettre. Je suis le premier. Je... Je !!!!!

김석진

Ce gamin est né avec un cerveau qui le prédispose aux études !

김석진

Putain de merde !!!! Tu sais ce que je ressens ?!

김석진

Il était dans la même classe que moi quand il avait 9 ans ! Pourquoi est-il comme ça alors qu'il a deux ans de plus ?

김석진

Pendant qu'il s'amusait à l'école, je m'amusais au sein de l'organisation.

김석진

Discrimination de la part des parents !!!! Vous n'avez jamais rien vécu de tel !!!!

김석진

Il est le plus jeune, donc il est beau, et Kim Namjoon est beau parce qu'il travaille bien à l'école !!!

김석진

Pourquoi mes notes sont-elles aussi mauvaises ?! Même si je travaille dur, même si je fais de mon mieux ! Vous savez bien que ça ne marchera pas ! Vous ne le savez pas ?!

김석진

Tu es né avec tout ça ? Les mouvements de la tête, le dessin, même le visage !

김석진

Merde ! Pourquoi suis-je né sans rien ? Tout ce que je sais faire, c'est tuer des gens.

김석진

Je vais transformer RM en une organisation criminelle pour que vous ne puissiez plus me mépriser.

김석진

Premièrement, tu dois tuer Kim Namjoon, et ensuite tu deviendras président !

김석진

Non !!!! Ne gâchez pas mes plans !!!

김석진

Tu n'as qu'à disparaître. Tu es aussi intelligent que Kim Namjoon ! Des capacités athlétiques dignes d'un athlète ! Et un talent incroyable pour le dessin !

김석진

Tu es né avec tout ça, mais tu ne peux même pas me faire ça à moi, qui suis né sans rien ?!

김석진

Je ne sais pas !!!! Je suis fou !!!! Je suis fou !!!!

김석진

J'en ai marre de tuer des gens, mais je ne peux pas m'arrêter !!!!

김석진

Le couteau qui me donnait mon seul espoir ! Un pistolet !

김석진

Tu peux me tuer à tout moment, que ce soit toi ou moi.

전여주

Hé, arrête ça

김석진

Quoi… Vous me dites quelque chose ? Êtes-vous l’ancienne protagoniste féminine qui faisait tourner la tête à beaucoup d’hommes ?

전여주

(C'est chaud)

김석진

Tu... tu... m'as souri ! Tu m'as même écouté !

김석진

Dans cette situation, emmènerais-tu ton copain en rendez-vous ?!

전여주

Hé... Kim Seokjin... qu'est-ce que tu m'as fait...

전여주

Ils m'ont torturé avec de l'eau, m'ont aspergé d'eau souillée par un chiffon et m'ont battu à mort !

전여주

Les innombrables cicatrices sur ma taille et mes poignets, c'est à cause de toi.

전여주

Tu m'as frappé si fort à la taille que ça me faisait mal ! Tu m'as versé de l'eau chaude dessus !

전여주

Je garde encore les cicatrices de brûlures de cette époque.

전여주

Sais-tu quelle est la cicatrice qui reste le plus longtemps ? C'est la cicatrice du cœur ! La cicatrice du cœur !!!

전여주

Après ça, j'ai souffert de phobie sociale… de dépression… de tout ! Je m'évanouis à la vue des araignées. C'est une vraie phobie.

전여주

Le regard que tu m'as lancé… Tes yeux étaient à moitié voilés, non ? Pourquoi portes-tu un t-shirt avec une araignée ? J'ai l'impression que je vais mourir rien qu'en prononçant le mot « araignée » !

전여주

J'ai l'impression que je vais mourir parce que quand une araignée me regarde, j'ai l'impression que c'est toi qui me regardes.

전여주

Et ce n'est pas mon petit ami, espèce de crétin !

전여주

Aller prendre un café avec mon petit frère, c'est un rendez-vous ? Vous plaisantez ?

김석진

Ne mens pas, tu n'as pas de petit frère.

전여주

Il y a bien !!! Il y a bien Jeon Jungkook !!!!!

김석진

Il me fait penser à mon petit ami. On se regarde avec ce genre de regard, alors je sais que c'est mon petit ami.

전여주

Toi... tu as vécu comme un intello de l'école, alors tu aimes bien qu'on te remarque ???

김석진

quoi...?

전여주

Tu as fait l'innocente.

전여주

Pourquoi ? Tu as vraiment aimé que je te parle ? Tu m'as apprécié ?

김석진

Non, je crois comprendre maintenant. Ce que vous m'avez offert, ce n'était même pas de l'intérêt, c'était de la compassion pour un solitaire.

김석진

N'as-tu jamais su à quel point c'était difficile pour moi ?

전여주

C'était dur ! Tu as changé d'école et je n'avais pas de maman, alors tout le monde a eu une rumeur !

전여주

Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre sans mère ! Tu crois être la seule à avoir souffert ? Moi aussi, j'ai souffert ! Les regrets qui ne s'estompent jamais et le ressentiment que j'éprouve envers toi.

전여주

Ça a débordé pour moi, non, ça a débordé, ça a débordé et débordé encore au point d'être incontrôlable.

전여주

À cause de toi, j'ai eu des difficultés, à cause de ma mère, j'ai eu des difficultés

전여주

L'eau a débordé et s'est transformée en lave.

전여주

Il me fallait un récipient pour le contenir, et maintenant je l'ai trouvé.

전여주

Pourquoi ?! Toi seul souffres !!!

김석진

....

김석진

Désolé..

전여주

Des excuses suffisent-elles ?

김석진

Toi aussi... Toi aussi tu es comme ça parce que tu m'as abandonné...

전여주

quoi ?

김석진

Hé, la sympathie est une forme de violence, pourquoi ? J'ai l'air bien ?

김석진

Aimez-vous quand les gens font semblant d'être gentils par pitié ?

김석진

Toi… Après toi, j’ai été surpris par mes parents et démis de mes fonctions de président.

김석진

Depuis, l'automutilation et les meurtres sont devenus la norme.

김석진

Sans toi… sans toi… que me serait-il arrivé maintenant ?

김석진

Je ne veux pas vivre de ce genre de déchets

김석진

Vous n'avez probablement pas eu de journées infernales...

김태형

Kim Seok-jin, est-ce la faute de Yeo-ju si tu as changé ? Si tu y réfléchis, c'est parce que tu aimais Yeo-ju sans raison.

김석진

Tais-toi, Kim Tae-hyuk

김태형

Non, je ne me tairai pas, Kim Seok-jin

김태형

Kim Seok-jin, tu es sorti avec Yeo-ju avant ? N'es-tu pas en tort de l'avoir jugée toi-même alors que vous n'étiez même pas en couple ?

김석진

(Sanglotant) Non...!!! Non...!!!!

김태형

Pourquoi ne pas revenir à l'ancien Kim Seokjin ?

김석진

Non… Quand j’y retournerai… je ne veux plus me souvenir de ce cauchemar.

김태형

Même les cauchemars sont des rêves. Quand on rêve, il y a un moment où l'on se réveille.

김태형

Quand je me réveillerai, j'aurai tout oublié. Vas-tu donc rester prisonnier d'un rêve ?

김석진

Kim Taehyung, qu'est-ce que tu en sais ? Tu ne comprends rien !!!

전여주

Pourquoi penses-tu ne pas tout comprendre ?

김석진

C'était ma façon de faire, mes pensées, personne n'a compris, personne n'a écouté, alors même quand j'ai déversé mon chagrin, ils m'ont tout simplement ignoré...

김석진

Alors, tu caches ta tristesse et ta douleur derrière un masque.

김석진

Je dois procéder ainsi pour que mes sentiments ne soient pas dévoilés, n'est-ce pas ?

김석진

Vous avez dit avoir trouvé un récipient pour le contenir, n'est-ce pas ?

김석진

Je n'avais que de l'or et des vases brisés, pas des vases parfaits.

김석진

Même si ça semble aider en surface, ça ne fait que gaspiller toute mon eau de lave.

김석진

Tu m'as poignardé avec la pointe acérée d'un bol cassé.

김석진

L'eau ne ressent pas la douleur, n'est-ce pas ? Mais moi, j'ai ressenti une douleur, si profonde.

김석진

Jeon Yeo-ju, je te croyais un vase plaqué or, mais les fissures se sont tellement agrandies que tu es devenue un vase brisé...

김석진

Tu es parfaite à mes yeux… Ton cœur semble sans la moindre blessure…

전여주

C'est à ça que tu ressembles ? Je ne crois pas.

전여주

L'or de mon cœur a été créé grâce à toi.

전여주

Tu as brisé mon or

전여주

Cela vous est adressé.

전여주

Kim Seokjin, tu n'es pas le seul à souffrir. Tu n'es pas le seul à porter un masque.

전여주

« Toi et moi souffrons tous les deux. »

전여주

Tu peux exprimer tes sentiments, enlever ton stupide masque

전여주

Kim Seok-jin, reprenez vos esprits !

김석진

Non...

전여주

Pourquoi t'obstines-tu à cacher tes sentiments derrière ton masque ?

전여주

Même les cicatrices que vous avez eues par accident font partie de votre signe astrologique.

전여주

N'essaie pas de cacher cette cicatrice.

김석진

......

김태형

Frère, tu es réveillé ?

김석진

Je vais y aller.

김석진

Yeorin, vas-y. Je prendrai bien soin de tes parents.

Yeo Rin) J... Vraiment...?

김석진

Oui, vas-y avant que je ne change d'avis.

김석진

Kim Taehyung : Je ne sais pas si je vais changer, mais je vais essayer de changer.

김석진

Tout d'abord, l'effort...

김태형

Non, c'est bien que tu essaies, mais essaie de changer. Mon expression s'est adoucie elle aussi.

김석진

Kim Taehyung, ton expression est toujours aussi innocente qu'avant… Je suis désolée, je crois que je t'ai corrompu.

김석진

Je suis vraiment désolé(e)...

김태형

Qu'est-ce que cela signifie... que cela a corrompu...

망개떡을 위한 시

Waouh... l'histoire n'avance pas vite...ㅠ

망개떡을 위한 시

Je suis désoléㅠ

전여주

Auteur, depuis combien de jours n'avez-vous pas mis en ligne votre travail ?

망개떡을 위한 시

4 jours...

전여주

Écrivain, reprenez vos esprits !

망개떡을 위한 시

Non… Au départ, je ne voulais pas inclure Kim Seokjin… mais je me suis soudainement souvenue de lui et je l’ai noté. Que dois-je faire ?

※À l'origine, Kim Seok-jin était un personnage inattendu.

망개떡을 위한 시

Non… Taehyung a juste perdu la mémoire (?) Qu’est-ce que c’est ?

망개떡을 위한 시

Voici une version légèrement modifiée de la structure narrative.

망개떡을 위한 시

Lors de l'appel téléphonique, Taehyung était présenté comme celui qui m'avait offert le parfum, mais cela a ensuite été changé pour quelqu'un d'autre.