Setengah manusia, setengah binatang, begitukah aku?
#10 (Kim Seok-jin)




김태형
Katakan padaku, aku tidak akan memukulmu.

(Yeorin) Park Jimin... Aku sudah melaporkannya dan mendapatkan uangnya... Sampai di sini... Aku tak bisa berkata apa-apa lagi...


김태형
Apa!? Pertama, beri tahu aku mengapa kau mengetahui bahwa Park Jimin adalah setengah manusia, setengah binatang.

Yeorin) Aku tidak tahu... Kim Taehyung... Kau tidak akan tahu...


김태형
Apa..?

(Yeorin) Kau... kehilangan ingatanmu...?


김태형
M...apa yang kau bicarakan...

(Yeorin) Kau akan terkejut, jadi aku tidak akan memberitahumu...


김태형
Sial... Katakan padaku, katakan padaku, aku sangat penasaran tentang masa kecilku... Aku hanya ingat beberapa hal...

(Yeo Rin) Kim Taehyung, aku hanya akan memberitahumu ini: Kau telah membunuh seseorang.


김석진
(Menghela napas) Yeorin... Kau mengingkari janjimu...?


김석진
Apakah kamu sudah lupa? Ini masalah orang tuamu.

Yeorin: K...kau...kapan kau datang...


김석진
Saat itu, Yeorin memohon kepada orang tuanya untuk menyelamatkannya, dan akhirnya aku memberinya kesempatan... Tsk tsk..


김석진
Apa yang kamu katakan jika kamu tidak patuh?

Yeorin: ....


김석진
Kau ingin mati? Bagaimana aku harus membunuhmu? Ah, haruskah aku menyiksamu sampai mati di depan orang tuamu?

Yeorin: Ini aku... Kau boleh membunuhku... Tapi kumohon... Panggil saja Ibu...


김석진
Apakah Anda percaya ini akan berhasil?


김석진
Aku memberimu kesempatan untuk menangkap Kim Taehyung dan membunuhnya.


김석진
Kalau dipikir-pikir, kurasa aku harus membunuh Kim Namjoon dulu~


김석진
Tidak... Haruskah aku membunuh Kim Taehyung yang berada tepat di depanku...?


김태형
Horor) .....


김석진
(Julurkan wajahmu) Mengapa kamu begitu bersemangat?


김석진
Kenapa? Apa kau takut akan terulang seperti dulu? Seharusnya aku membunuhnya saat itu...


김태형
Apa alasannya? Jika Kim Namjoon menjadi presiden, kita harus mengakuinya!!!


김석진
Tidak, aku tidak bisa mengakuinya. Akulah yang pertama. Aku... aku!!!!!


김석진
Anak itu terlahir dengan otak yang membuatnya pandai belajar!!!


김석진
Sialan!!!! Kau tahu bagaimana perasaanku!?


김석진
Dia sekelas denganku waktu umurnya 9 tahun!!! Kenapa dia jadi begini padahal umurnya 2 tahun lebih tua!!!


김석진
Saat dia bermain-main di sekolah, saya bermain-main di dalam organisasi.


김석진
Diskriminasi dari orang tua!!!! Kamu belum pernah mengalami hal seperti ini!!!!


김석진
Dia yang termuda jadi dia tampan dan Kim Namjoon tampan karena dia belajar dengan baik!!!


김석진
Kenapa nilaiku seperti ini!!! Padahal aku belajar giat, padahal aku sudah berusaha sekuat tenaga!!!! Apa kau tahu itu tidak akan berhasil!? Apa kau tidak tahu!?


김석진
Kamu terlahir dengan semua itu? Gerakan kepala, kemampuan menggambar, bahkan wajahmu!!!!!


김석진
Sialan!!!! Kenapa aku terlahir tanpa apa-apa!!!!! Yang bisa kulakukan hanyalah membunuh orang


김석진
Aku akan mengubah RM menjadi sindikat kejahatan korporasi agar kalian tidak bisa meremehkanku.


김석진
Pertama, kamu harus membunuh Kim Namjoon, dan kemudian kamu akan menjadi presiden!!!!!


김석진
Tidak!!!! Jangan merusak rencanaku!!!


김석진
Kamu hanya perlu menghilang. Otakmu sehebat Kim Namjoon!!! Kemampuan atletikmu setara dengan atlet!!! Kemampuan menggambarmu juga luar biasa!!!


김석진
Kau terlahir dengan semua itu, tapi kau bahkan tak bisa melakukan ini padaku, yang terlahir tanpa apa pun!?


김석진
Aku tidak tahu!!!! Aku gila!!!! Aku gila!!!!


김석진
Aku sudah muak membunuh orang sekarang, tapi aku tidak bisa berhenti!!!!


김석진
Pisau cutter yang memberiku satu-satunya harapan!!! Sebuah pistol!!!!


김석진
Kau bisa membunuhku kapan saja, entah itu kau atau aku.


전여주
Hei, hentikan itu


김석진
Astaga... Wajahmu familiar? Apakah kamu pemeran utama wanita yang dulu memikat banyak pria?


전여주
(Cuacanya panas)


김석진
Kau... kau... tersenyum padaku!!!!! Kau bahkan mendengarku!!!!!


김석진
Dalam situasi seperti itu, apakah kamu akan mengajak pacarmu berkencan!?


전여주
Hei... Kim Seokjin... apa yang kau lakukan padaku...?


전여주
Mereka menyiksa saya dengan air, menyiramkan air bekas cucian ke tubuh saya, dan memukuli saya sampai mati!!!!


전여주
Bekas luka yang tak terhitung jumlahnya di pinggang dan pergelangan tanganku adalah karena kamu.


전여주
Kau memukul pinggangku begitu keras sampai aku kesakitan!!!! Kau menuangkan air panas ke atasnya!!!


전여주
Aku masih memiliki bekas luka bakar dari waktu itu.


전여주
Tahukah kamu apa bekas luka yang paling membekas? Itu adalah bekas luka hati! Bekas luka hati!!!


전여주
Setelah itu, saya menderita fobia sosial... depresi... semuanya!?!? Saya pingsan saat melihat laba-laba. Itu fobia sungguhan.


전여주
Tatapanmu padaku... Matamu setengah melirik ke samping, kan?? Kenapa kau pakai kaos bergambar laba-laba? Rasanya aku mau mati hanya karena menyebut kata laba-laba!!


전여주
Aku merasa seperti akan mati karena ketika seekor laba-laba menatapku, rasanya seperti kau juga sedang menatapku.


전여주
Dan dia bukan pacarku, dasar kurang ajar!!!!


전여주
Pergi ke kafe bersama adik laki-laki saya itu kencan? Kamu gila ya?


김석진
Jangan berbohong, kamu tidak punya adik laki-laki.


전여주
Ada!!! Jeon Jungkook ada di sana!!!!!


김석진
Dia terlihat seperti pacarku bagiku. Kami saling bertatap muka seperti itu, jadi aku bisa tahu dia pacarku.


전여주
Kamu... kamu hidup seperti anak kutu buku di sekolah, jadi apakah kamu suka menjadi pusat perhatian???


김석진
Apa...?


전여주
Kamu bertingkah begitu polos.


전여주
Mengapa? Apakah kamu benar-benar suka aku berbicara denganmu? Apakah kamu menyukaiku?


김석진
Tidak, kurasa sekarang aku mengerti. Apa yang kau berikan padaku bukanlah bunga, melainkan simpati untuk seorang penyendiri.


김석진
Apakah kamu belum pernah merasakan betapa sulitnya keadaan saat itu bagiku?


전여주
Itu sulit sekali!!!! Kamu pindah sekolah dan aku tidak punya ibu, jadi semua orang menyebarkan rumor!!!!


전여주
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya hidup tanpa seorang ibu!!!! Apa kamu pikir kamu satu-satunya yang mengalami kesulitan!? Aku juga mengalami kesulitan, aku juga mengalami kesulitan!!! Penyesalan yang tak pernah hilang dan kebencian yang kurasakan padamu


전여주
Bagiku itu meluap, tidak, itu mendidih, meluap dan meluap hingga tak terkendali.


전여주
Karena kamu, aku mengalami kesulitan, karena ibuku, aku mengalami kesulitan.


전여주
Air meluap dan berubah menjadi lava.


전여주
Saya membutuhkan wadah untuk menyimpannya, dan sekarang saya telah menemukannya.


전여주
Kenapa!? Hanya kamu yang terluka!!!


김석진
....


김석진
Maaf..


전여주
Apakah permintaan maaf saja sudah cukup?


김석진
Kamu juga... Kamu juga seperti itu karena kamu meninggalkanku...


전여주
Apa?


김석진
Hei, simpati itu kekerasan, kenapa? Apa aku terlihat baik-baik saja?


김석진
Apakah kamu suka ketika orang berpura-pura baik karena kasihan?


김석진
Kamu... Setelah kamu, aku ketahuan oleh orang tuaku dan dicopot dari jabatanku sebagai presiden.


김석진
Sejak saat itu, melukai diri sendiri dan membunuh orang telah menjadi hal yang biasa.


김석진
Seandainya bukan karena kamu... seandainya bukan karena kamu... apa yang akan terjadi padaku sekarang?


김석진
Aku tidak mau hidup dari makanan sampah seperti ini.


김석진
Mungkin kamu tidak pernah mengalami hari-hari yang mengerikan...


김태형
Kim Seok-jin, apakah ini kesalahan Yeo-ju sehingga kamu berubah? Kalau dipikir-pikir, itu karena kamu menyukai Yeo-ju tanpa alasan.


김석진
Diamlah, Kim Tae-hyuk


김태형
Tidak, aku tidak akan diam, Kim Seok-jin.


김태형
Kim Seok-jin, kamu pernah pacaran dengan Yeo-ju sebelumnya? Bukankah kamu juga salah karena menghakiminya sendiri padahal kalian bahkan belum benar-benar berpacaran?


김석진
(Terisak-isak) Tidak...!!! Tidak...!!!!


김태형
Mengapa kamu tidak kembali menjadi Kim Seokjin yang dulu?


김석진
Tidak... Saat aku kembali... Aku tidak ingin mengingat mimpi buruk itu lagi.


김태형
Bahkan mimpi buruk pun adalah mimpi. Saat kamu bermimpi, ada momen ketika kamu terbangun.


김태형
Saat aku bangun, aku akan melupakan semuanya. Apakah kamu hanya akan tetap terjebak dalam mimpi?


김석진
Kim Taehyung, apa kau tahu? Kau tidak mengerti!!!


전여주
Menurutmu, mengapa kamu merasa tidak memahami semuanya?


김석진
Ini caraku, pikiranku, tak seorang pun mengerti, tak seorang pun mendengarkan, jadi bahkan ketika aku mencurahkan kesedihanku, mereka hanya mengabaikanku.


김석진
Jadi, kamu menyembunyikan kesedihan dan rasa sakitmu dengan topeng.


김석진
Aku harus melakukannya dengan cara ini agar perasaanku tidak terungkap, kan?


김석진
Kamu bilang kamu sudah menemukan wadah untuk menyimpannya, kan?


김석진
Aku hanya punya emas dan bejana yang rusak, bukan bejana yang sempurna.


김석진
Meskipun sekilas tampak membantu, sebenarnya itu hanya membuang semua air lava saya.


김석진
Kau menusukku dengan ujung tajam dari mangkuk yang pecah.


김석진
Air tidak merasakan sakit, kan? Tapi aku merasakan sakit, sangat dalam di dalam hatiku.


김석진
Jeon Yeo-ju, kupikir kau bagaikan bejana berlapis emas bagiku, tetapi retakannya semakin membesar hingga kau menjadi bejana yang pecah...


김석진
Di mataku kau tampak sempurna... Kau sepertinya tak memiliki luka sedikit pun di hatimu...


전여주
Apakah seperti itu penampilanmu? Kurasa tidak.


전여주
Emas di hatiku tercipta karena dirimu.


전여주
Kau menghancurkan emas milikku


전여주
Itu ditujukan padamu.


전여주
Kim Seokjin, kau bukan satu-satunya yang merasakan sakit. Kau bukan satu-satunya yang mengenakan topeng.


전여주
"Kau dan aku sama-sama merasakan sakit"


전여주
Kamu bisa mengungkapkan perasaanmu, lepaskan topeng bodohmu itu.


전여주
Kim Seok-jin, sadarlah!


김석진
TIDAK...


전여주
Mengapa kamu terus berusaha menyembunyikan perasaanmu di balik topengmu?


전여주
Bahkan bekas luka yang Anda dapatkan karena kesalahan pun merupakan bagian dari zodiak Anda.


전여주
Jangan mencoba menutupi bekas luka itu.


김석진
......


김태형
Bro, kamu sudah bangun?


김석진
....Aku akan pergi saja


김석진
Yeorin, pergilah saja. Aku akan menjaga orang tuamu dengan baik.

Yeo Rin) J... Benarkah...?


김석진
Ya, pergilah sebelum aku berubah pikiran.


김석진
Kim Taehyung, aku tidak tahu apakah aku akan berubah, tapi aku akan mencoba untuk berubah.


김석진
Pertama-tama, upaya...


김태형
Tidak, baguslah kau berusaha, tapi cobalah berubah. Ekspresiku juga sudah melunak.


김석진
Kim Taehyung, ekspresimu masih polos seperti sebelumnya... Maaf, kurasa aku telah merusakmu.


김석진
Aku sangat menyesal...




김태형
Apa artinya... merusak...



망개떡을 위한 시
Wah... ceritanya tidak ditulis dengan cepat...ㅠ


망개떡을 위한 시
aku minta maafㅠ


전여주
Penulis, sudah berapa hari Anda tidak mengunggah karya Anda?


망개떡을 위한 시
4 hari...


전여주
Penulis, sadarlah!


망개떡을 위한 시
Tidak... Awalnya aku tidak ingin menyertakan Kim Seokjin... tapi tiba-tiba aku teringat dia dan menuliskannya. Apa yang harus kulakukan?

※Awalnya, Kim Seok-jin adalah karakter yang tidak terduga.


망개떡을 위한 시
Tidak... Taehyung baru saja kehilangan ingatannya(?) Apa ini?


망개떡을 위한 시
Ini adalah versi struktur cerita yang sedikit dimodifikasi.


망개떡을 위한 시
Dalam percakapan telepon, Taehyung ditampilkan sebagai orang yang memberiku parfum, tetapi kemudian diubah menjadi orang lain.


망개떡을 위한 시
Tak seorang pun menyangka... (menghela napas)


망개떡을 위한 시
Ini petunjuknya~ Pecinta mobilku adalah anggotanya~


박지민
Ya, saya tidak tahu.


망개떡을 위한 시
Oke~


망개떡을 위한 시
Baiklah, halo semuanya!!


전정국
Itu Tsar!!!!!


전정국
hormat!!!!!!


망개떡을 위한 시
Ini bukan sekolah


김태형
Hati-hati di jalan, hati-hati di jalan, semuanya...

Muncul secara otomatis

Inilah yang selalu kami lakukan di sekolah menulis.


박지민
Selamat tinggal, Tsaengnim~


전여주
Halo teman teman!!

Terburu-buru(((


망개떡을 위한 시
Teman-teman... ajak aku juga...ㅠ

Namun kini penulis memiliki nuansa baru dalam karyanya...

Mari kita tunda saja, ya?

Apakah aku harus menulisnya sekarang?? Tidak, kalau begitu aku tidak bisa melanjutkan serial ini.

Menakutkan...

Tiba-tiba inspirasi datang kepadaku dari sebuah buku yang kubaca di sekolah!!

Taehyung adalah pemeran utama pria... dan kemudian... dan kemudian...

Penulis, tolong jangan beri bocoran apa pun!!

Pokoknya, setelah tulisan ini selesai, tiba-tiba saya punya ide untuk menulis sebuah cerita...

Tidak... Penulis, Anda tahu kan, merilis karya baru di sini itu sangat tidak bertanggung jawab?

Aku mengarang cerita ini, berapa banyak lagi yang akan kau karang?

Ahhh, tulisan tangankuㅠ


망개떡을 위한 시
Lalu, selamat tinggal!!!!