héroe
2do lugar
윤여주
Ja.. segundo lugar otra vez esta vez
Oye, ¿sabías que Kang Ara también obtuvo el primer lugar en este examen parcial?
Oye, Yoon Yeo-ju, ¿está otra vez en segundo lugar? ¡Guau! ¿Cómo pudo estudiar tanto y no vencer a Kang A-ra en primer lugar?
윤여주
(escuchado de pasada)
윤여주
Los que ni siquiera consiguen el segundo puesto aprovecharán ese tiempo para estudiar más.
윤여주
aburrido
¿Nos hizo eso?
¿Está bien si eres el segundo en toda la escuela?
Oye, jajaja, espera, jajaja
윤여주
.. (Pensé que dijiste eso porque querías quedar en segundo lugar..)
강아라
¡Heroína! ¿Qué pasa? ¿Por qué te ves así?
윤여주
¿Eh? No, vamos a comer.
김재환
Araya, hola, ¿heroína?
강아라
¿Si? ¿Hola?
윤여주
Uh..h hola //
김재환
Araya..//¿Quieres comer juntos?
강아라
¿Eh? Um... Eso es... Tengo que comer con la protagonista femenina...
김재환
¡Entonces comamos juntos! ¿De acuerdo, Yeoju?
윤여주
Uh... sí
Ara y Jaehwan se ríen y hablan.
윤여주
(Es Tina... A Jaehwan le gusta Ara...)
윤여주
Tengo un poco de dolor de cabeza, así que no voy a comer lo que ustedes comen.
강아라
¿Eh? ¿Estás bien? ¡Entonces ve a la enfermería y descansa!ㅜ
윤여주
Sí..
Al poco tiempo
윤여주
Ja... Gracias a Jaehwan, dejé de ser un acosador y simplemente estudié como loco...
윤여주
Ah... en serio, ¿por qué me duele tanto la cabeza? (golpe sordo)
박우진
Oye...¿estás bien?
박우진
Ah, esto es difícil, pero ¿por qué es tan bonito?
박우진
Ah, no sé (abrazando con un abrazo de princesa)
박우진
La profesora de salud dijo que este niño de repente se desplomó...
보건쌤
¡Heroína!
윤여주
Ah... mi cabeza...
보건쌤
¿Te duele la cabeza? Te daré un medicamento. Tómalo.
윤여주
Sí..(un poco)
윤여주
Iré directamente a clase.
박우진
disculpe..
윤여주
¿Por qué (frío)
박우진
¿Ni siquiera vas a decir gracias?
윤여주
Ah... ¿me ayudaste? Gracias... ¡Guau!
박우진
Si estás agradecido, invítame a comer la próxima vez o dame tu teléfono.
윤여주
Sí...aquí (es tan guapo)
박우진
Aquí está mi número, llámame o no.
윤여주
¿Eh? Sí
강아라
Oye, ¿estás bien? Vine por si acaso.
강아라
¿A tu lado está...Park Woojin?
윤여주
Araya, ¿conoces a este chico?
김재환
Por cierto ¿quién en nuestra escuela no conoce a este chico?
윤여주
N..no lo sé..?
강아라
¿Acaso intercambiaron números? ¡Madre mía!
윤여주
No // Solo estaba agradecido por tu ayuda anterior //
강아라
¿Ah, es así?
강아라
No... ese chico, Park Woojin, es el abusador de nuestra escuela.
윤여주
Ugh... No lo parece...
강아라
¿En serio? Es la primera vez que lo veo en persona.
김재환
Te lo iba a decir antes, Ara...
강아라
¿Sí?
김재환
Felicidades por el primer puesto. Felicidades también a Yeoju por el segundo puesto.
윤여주
Ah...segundo lugar...¿verdad?
강아라
Gracias Jaehwan
윤여주
2do lugar...Gracias Jaehwan
김재환
Vamos a clase ahora.