héros
2e place
윤여주
Ha... encore une deuxième place cette fois-ci
Au fait, tu savais ça ? Kang Ara a aussi obtenu la première place à cet examen de mi-session.
Tiens, Yoon Yeo-ju, elle est encore deuxième ? Waouh, comment peut-elle travailler aussi dur et ne pas battre Kang A-ra, première ?
윤여주
(entendu en passant)
윤여주
Ceux qui n'arrivent même pas à obtenir la deuxième place mettront ce temps à profit pour étudier davantage.
윤여주
boiteux
Est-ce qu'il nous a fait ça ?
Est-ce grave si tu es deuxième de toute l'école ?
Hé lol attends lol
윤여주
… (Je croyais que tu disais ça parce que tu voulais arriver deuxième…)
강아라
Héroïne ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu cette tête-là ?
윤여주
Hein ? Non, mangeons.
김재환
Araya, bonjour, héroïne ?
강아라
Oui ? Allô ?
윤여주
Euh... bonjour //
김재환
Araya..//Veux-tu manger ensemble ?
강아라
Hein ? Euh... C'est... Je dois manger avec l'actrice principale...
김재환
Alors mangeons ensemble ! D'accord, Yeoju ?
윤여주
Euh... ouais
Ara et Jaehwan rient et discutent.
윤여주
(C'est Tina... Jaehwan aime Ara...)
윤여주
J'ai un peu mal à la tête, donc je ne vais pas manger ce que vous mangez.
강아라
Hein ? Ça va ? Alors va à l'infirmerie et repose-toi !ㅜ
윤여주
Ouais..
Après un certain temps
윤여주
Ah ! Grâce à Jaehwan, j'ai arrêté d'être un tyran et je me suis mis à étudier comme un fou !
윤여주
Ah… sérieusement, pourquoi j’ai si mal à la tête… (bruit sourd)
박우진
Hé... ça va ?
박우진
Ah, c'est difficile, mais pourquoi est-ce si joli ?
박우진
Ah, je ne sais pas (enlaçant comme une princesse)
박우진
Le professeur de santé a dit que cet enfant s'est soudainement effondré...
보건쌤
Héroïne!
윤여주
Ah... ma tête...
보건쌤
Tu as mal à la tête ? Je vais te donner un médicament. Prends-le.
윤여주
Oui… (légèrement)
윤여주
Je vais directement en cours.
박우진
excusez-moi..
윤여주
Pourquoi (froid)
박우진
Tu ne vas même pas dire merci ?
윤여주
Ah… vous m’avez aidé ? Merci… waouh…
박우진
Si vous êtes reconnaissant, offrez-moi un repas la prochaine fois ou donnez-moi votre téléphone.
윤여주
Oui... le voilà (il est tellement beau)
박우진
Voici mon numéro, appelez-moi ou pas.
윤여주
Hein ? Ouais
강아라
Salut, ça va ? Je suis venu au cas où.
강아라
À côté de vous se trouve... Park Woojin ?
윤여주
Araya, tu connais ce type ?
김재환
Au fait, qui dans notre école ne connaît pas ce type ?
윤여주
N... Je ne sais pas... ?
강아라
Oh, mais vous venez d'échanger vos numéros ? Oh là là !
윤여주
Non // Je vous étais simplement reconnaissant de votre aide tout à l'heure //
강아라
Ah bon ?
강아라
Non… ce type, Park Woojin, est le tyran de notre école…
윤여주
Beurk... Ça n'a pas l'air de ça...
강아라
Vraiment ? C'est la première fois que je le vois en vrai.
김재환
J'allais te le dire plus tôt, Ara...
강아라
Oui?
김재환
Félicitations pour la première place. Félicitations également à Yeoju pour sa deuxième place.
윤여주
Ah... deuxième place... n'est-ce pas ?
강아라
Merci Jaehwan
윤여주
Deuxième place… Merci Jaehwan
김재환
Allons en cours maintenant.