¡Él es sólo un hermano mayor que conozco!

Edición especial: 20 años después

(20 años después)

김유민

(Menos menos) Supongo que lo hice bien.....?

김유민

Sí, supongo que hubiera sido bueno...

(Entra una llamada telefónica)

김유민

Hola...Hola

이민휘

—Mamá, acabo de conocer al niño. Lo acogeré.

김유민

Eso... sí

(

(espíritu

(cuánto

(Al poco tiempo

(Al poco tiempo)

이민휘

He vuelto~

이민휘

Oye, deja de llorar.

이민희

Ugh... Ugh... Creo que reprobé el CSAT...

김유민

(Esa niña es Minhee, nuestra hija menor)

이민희

¡Aaaah~!! ¡Mamá~!! ¡Estoy jodido~!!

이민희

Realmente estudié mucho...

이민휘

En serio, deja de llorar.

이민희

¿Qué debo hacer...? Quiero ser peluquera...

김유민

Está bien, puedes hacerlo.

김유민

¿Pero cuánto tiempo van a quedarse ahí parados?

이민휘

Ah, tengo que entrar.

이민희

(entra)

이민희

(Deja la bolsa y se sienta)

이민희

Ugh..... Ugh.....

김유민

Bueno, se acabó.

이민희

Eso es cierto, pero... ¡¡¡Aaaah~!!

김유민

Min-hwi, ¿conseguiste trabajo en una gran empresa?

이민휘

Sí, eso también es perfecto.

김유민

Oh, eso es bueno.

이민희

¡Aaaah~! Mi hermano también lo hizo bien, ¿por qué fallé yo?

김유민

Suspiro.....

이민희

C......¡¿Por qué no viene?!

김유민

Él es tu hermano... Tu hermano acaba de llegar a Corea.

이민희

¡Aaaah~! ¿Por qué soy yo el único que la ha cagado?

김유민

Como nuestro hijo más pequeño hoy tomó el examen de ingreso a la universidad, haré lo que le guste.

이민희

Ugh... Ugh...

이민희

(Mientras tanto, dime qué quieres comer) Quiero tteokbokki y... sundae.....

김유민

Necesito comprar un helado...

이민휘

Lo compraré

김유민

¿Quieres hacer eso?

이민휘

Regresaré~

(Otra llamada telefónica)

김유민

Hola

이민후

¡Mamá~!! ¡Ya casi llego~!!

(Hay mucho ruido alrededor de Min-hoo)

이민후

- ¡Ah, hermano! ¡Estoy al teléfono!

- Jaja, está bien~

이민후

-Mamá, estaré allí pronto.

김유민

Sí, ven rápido~

이민희

Ugh... ¿Dónde está ahora?

김유민

Ellos vienen

김유민

Mamá lo hará rápido, así que espera.

김유민

(Saquen todos los suministros) Ahora, hagámoslo.

(

(pastel de arroz

(Tteokbokki

(tteokbokki

(Solo tteokbokki

(Preparación de tteokbokki

(Preparación de tteokbokki

(Preparación de tteokbokki

(Preparación de tteokbokki)

이민희

(huele y se sienta a la mesa)

김유민

Ya terminé~

김유민

(Colocando el tteokbokki terminado sobre la mesa) Tienes los ojos hinchados, pero tienes la nariz tapada.

이민희

(Mirándose al espejo) ¡Ah!! No.....

김유민

¿por qué?

이민희

¡Mi amiga dijo que me presentaría a un chico mañana!

김유민

(Mete el tteokbokki en la boca) Come tranquilamente

이민희

(Uf uf)

이민휘

Estoy aquí~

김유민

Pon el helado en la mesa.

이민휘

(Poniéndolo sobre la mesa) ¿Está sabroso?

이민희

(Ambas mejillas llenas) Sí... Ugh... Me lo bebí...

이민휘

Yo también tengo uno solo

이민희

¡¡Señor~!!

이민휘

(Se golpea la cabeza con un frijol y se va)

이민희

¡Ah~!! ¡¡Oye!!

이민휘

¿ey?

이민휘

Sabes que te compré el helado que me pediste que te comprara, ¿verdad?

이민휘

¿Vas a tomar solo el helado?

이민희

Oye... Iba a decir "oppa" en su lugar, pero creo que oppa no me escuchó muy bien...

이민휘

(golpeándose la cabeza de nuevo) Tiene los ojos hinchados pero habla bien.

이민희

C..... ¡¡Deja de golpearme la cabeza!!

이민희

Reprobé el examen de ingreso a la universidad porque soy estúpido, ¿así que quieres seguir golpeándome en la cabeza?

이민휘

Ah, cierto... no eres inteligente... lo siento, te golpeé la cabeza.

이민희

Ah... C... ¿Por qué parece que estoy siendo sarcástico?

이민후

(Recién entrando) ¡Hola~!!

이민희

¿Escribes en inglés porque fuiste a Estados Unidos?

이민후

¿A dónde fui en Estados Unidos?

이민희

¿Hollywood?

이민후

¡Qué demonios! ¡Fui a Los Ángeles y volví! ¿A qué región se refiere LA?

이민희

la....

이민후

Eres realmente estúpido... Es Los Ángeles.

이민희

¡Ah~! ¡En serio! ¡No me llames tonto!

이민후

¿Por qué? ¿Quién dijo que eras tonto antes?

이민희

Oye, ese tipo lleva un traje después de ir a una entrevista en una gran empresa.

이민후

Oh~, Lee Min-hwi~

이민후

Respuesta correcta

이민희

(Mientras golpea fuerte a Min-hoo) ¿Cuál es la respuesta correcta?

이민후

¡Ah! ¡Ah! ¡Deja de golpearme!

이민희

Ah... Realmente siento que mi actor de voz oppa es el único que tengo...

이민후

¿No hay nadie más como tú, Seongwoo Oppa?

이민희

Ahhh... ¡¿me estoy muriendo?!

이민후

Estuve con Seongwoo hyung antes.

이민희

¡¡¡Estás en el mismo grupo que oppa!!!

이민후

La semana que viene habrá una firma de autógrafos para los fans.

이민희

Me voy entonces

이민후

¿Eh? ¿Por qué tú?

이민희

Porque gané

이민희

No conseguiré tu autógrafo entre 10 personas.

이민후

Oye, "tú"... pero yo soy tu "oppa", que es 3 años mayor que tú.

이민희

¡¡lo que sea!!

김유민

Todos ustedes estén en silencio

이민후

Bien, ¿cómo te fue en la prueba CSAT?

이민희

Ah~ No preguntes

이민희

Te enterraré en el suelo, seas un verdadero ídolo o no.

이민후

¿Estás arruinado?

이민휘

¿No ves que tiene los ojos hinchados?

이민후

¿Eh? Ya veo... Tienes los ojos más pequeños de lo habitual.

이민희

¡Ah~!! ¡¡Deja de burlarte de mí!!

이민후

Jaja ¿conseguiste la entrevista?

이민휘

Por supuesto, los entrevistadores se pusieron de pie y aplaudieron después de escuchar mi historia.

이민후

(Comiendo tteokbokki con la cuchara que usaba Minhee) Oh~, puaj puaj... Buen trabajo

이민희

¡¡¡Eso es mío!!!

이민후

Bueno ¿qué pasa si lo escribes tú y qué pasa si lo escribo yo?

이민후

No somos los únicos

이민희

Simplemente me siento mal

이민후

¡Yo también quería comer tteokbokki!

이민희

¿Qué tengo que hacer?

이민후

ah.....

이민후

Entonces simplemente termina tu horario tú solo, ignora a tu hermano hambriento y disfruta tu comida.

이민희

Sí, gracias.

이민후

Voy a contarle a Sungwoo todo lo que estás haciendo.

이민후

Nos vemos en la firma de autógrafos. Hasta luego. Jaja.

이민희

¡Ah~! No te metas con Seongwoo Oppa como ser humano.

이민후

Hace frío~

이민희

¡Ah~!! Viniste a trabajar

(Los dos se divirtieron jugando a la mancha de esta manera)

이민희

Realmente creo que tienes una edad mental baja.

이민후

Eso es porque soy el más joven del grupo.

이민희

Es gracioso, realmente no sé por qué este tipo con la edad mental más baja es el más popular.

이민후

Porque es guapo

이민희

Sí, no

김유민

Deja de pelear ahora. ¿Vas a pelear con papá también después?

이민희

No, pero este tipo sigue molestándome.

이민후

Sí, no

이민희

(Hormigueo) De verdad.....

김유민

(mordiéndose los dientes) De verdad, para ya...

이민희

Sí......

이민후

¡¡Sí!!

이민후

Oye, pero cuando eras pequeño, ¿no soñabas con ser pastelero?

이민휘

¿Fue así...?

이민희

Suspiro... La persona que hace las galletas....

김유민

Así es, en ese entonces dije con confianza: "¡¡Yo seré quien haga el KakaoTalk!!"

이민휘

¿Pero no es mejor para un hijo trabajar en una gran empresa que ser pastelero?

김유민

Sí

김유민

El sueño de Min-hoo era convertirse en un ídolo incluso cuando era joven, por lo que se convirtió en aprendiz cuando tenía 15 años y debutó como ídolo cuando tenía 18...

김유민

Minhee era la más singular ¿verdad?

이민후

El sueño de este niño era sobre el aire acondicionado jajaja

이민휘

¡Así es! En verano, crecí frente al aire acondicionado porque era fresco, así que dije que tenía aire acondicionado. ¡Jaja!

이민희

¡Así que renuncié a ese sueño en un día!

이민후

Oye, oye

이민희

(Hormigueo)

이대휘

(luego entra) Estoy aquí

이민희

¡¡¡Papá~!!

이대휘

¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué tienes los ojos tan hinchados?

이민희

Je, reprobé el CSAT.

이대휘

Ego, cómo

이민희

Pero mis dos hermanos mayores, que son "tres años mayores que yo", dijeron algo sobre que yo era estúpido.

이민후

Ah... no, papá... no es eso...

이민휘

(Lo siento) ¡¡Lo siento~!!

이대휘

Bueno, preferiría una disculpa.

이민희

¡Ah~!! ¡¡Papá!!

(Incluso después de 20 años, la casa de Yumin y Daehwi todavía luce divertida)

작가

Sí... Ese es el final...

작가

Realmente se acabó.....

작가

Pero es una pena terminarlo así.

작가

Me gustaría hacer la sesión de preguntas y respuestas nuevamente.

작가

Así que voy a intentar hacer una encuesta y hacer preguntas.

작가

1. No hagamos preguntas y respuestas

작가

2. Hagamos preguntas y respuestas (y escribamos preguntas)

작가

Por favor dame algo de dinero~

작가

¡¡¡Adiós entonces!!!