Tôi biết anh ấy chỉ là anh trai thôi!!

Phiên bản đặc biệt: 20 năm sau

(20 năm sau)

김유민

(Ít hơn) Tôi đoán là mình đã làm tốt...?

김유민

Ừ, tôi đoán là sẽ tốt lắm...

(Có cuộc gọi đến)

김유민

Xin chào... Xin chào

이민휘

- Mẹ ơi, con vừa mới gặp cậu bé. Con sẽ nhận nuôi cậu ấy.

김유민

Đúng vậy...

(

(tinh thần

(bao nhiêu

(Sau một thời gian)

(Sau một lúc)

이민휘

Tôi đã trở lại rồi~

이민휘

Này, đừng khóc nữa

이민희

Ôi... Ôi... Hình như mình trượt kỳ thi CSAT rồi...

김유민

(Cô bé đó là Minhee, con gái út của chúng tôi)

이민희

Aaaah~!! Mẹ ơi~!! Con tiêu rồi~!!

이민희

Tôi đã học hành rất chăm chỉ...

이민휘

Thật đấy, đừng khóc nữa.

이민희

Tôi nên làm gì...? Tôi muốn trở thành nhà thiết kế tóc...

김유민

Không sao đâu, bạn làm được mà.

김유민

Nhưng các bạn định đứng đó đến bao giờ nữa?

이민휘

À, tôi phải vào trong.

이민희

(bước vào)

이민희

(Đặt túi xuống và ngồi xuống)

이민희

Ôi... Ôi...

김유민

Được rồi, xong rồi.

이민희

Đúng vậy, nhưng...... Aaaah~!!

김유민

Min-hwi, em đã được nhận vào làm ở một công ty lớn chưa?

이민휘

Vâng, như vậy cũng hoàn hảo.

김유민

Ồ, vậy thì tốt rồi.

이민희

Aaaah~!! Anh trai mình cũng làm tốt mà, sao mình lại trượt thế~!!

김유민

Thở dài.....

이민희

C......Sao anh ấy không đến?!

김유민

Anh ấy là anh trai của bạn... Anh trai bạn vừa đến Hàn Quốc.

이민희

Aaaah~!! Sao lại chỉ có mình tôi là người gây ra chuyện thế này~!!

김유민

Vì con út của chúng tôi hôm nay thi đại học, nên tôi sẽ làm theo ý thích của nó.

이민희

Ôi... Ôi...

이민희

(Trong lúc đó, cho tôi biết bạn muốn ăn gì nhé) Tôi muốn ăn tteokbokki và... kem sundae.....

김유민

Tôi cần mua một ít kem sundae...

이민휘

Tôi sẽ mua nó.

김유민

Bạn có muốn làm vậy không?

이민휘

Tôi sẽ quay lại~

(Một cuộc gọi điện thoại khác)

김유민

Xin chào

이민후

Mẹ ơi~!! Con sắp đến rồi~!!

(Khu vực Min-hoo khá ồn ào)

이민후

- À, anh bạn!! Tớ đang nghe điện thoại!!

- Haha, được rồi~

이민후

- Mẹ ơi, con sẽ đến ngay.

김유민

Ừ, đến nhanh lên nhé!

이민희

Ôi... Anh ta đang ở đâu vậy?

김유민

Họ đang đến

김유민

Mẹ sẽ làm nhanh thôi, đợi nhé.

김유민

(Lấy hết nguyên liệu ra) Giờ thì bắt tay vào làm thôi.

(

(bánh gạo)

(Tteokbokki

(tteokbokki

(Chỉ có tteokbokki)

(Làm món tteokbokki)

(Làm món tteokbokki)

(Làm món tteokbokki)

(Làm món tteokbokki)

이민희

(Ngửi thấy mùi thơm rồi ngồi xuống bàn)

김유민

Tôi xong rồi~

김유민

(Đặt món tteokbokki đã nấu xong lên bàn) Mắt anh sưng húp, nhưng mũi lại nghẹt.

이민희

(nhìn vào gương) Á!! Không.....

김유민

Tại sao?

이민희

Bạn tôi bảo sẽ giới thiệu tôi với một chàng trai vào ngày mai!!

김유민

(Cho bánh tteokbokki vào miệng) Ăn yên lặng

이민희

(Ôi trời ơi)

이민휘

Tôi đây rồi~

김유민

Đặt món kem lên bàn.

이민휘

(Đặt lên bàn) Ngon không?

이민희

(Hai má căng tròn) Ừ... ừm... Mình uống hết rồi...

이민휘

Tôi cũng chỉ có một cái thôi.

이민희

Thưa ngài!

이민휘

(Anh ta đập đầu bằng một quả đậu và bỏ đi)

이민희

Ah~!! Này!!

이민휘

Chào?

이민휘

Bạn biết là tôi đã mua cho bạn món kem mà bạn yêu cầu rồi chứ?

이민휘

Bạn chỉ định lấy phần kem thôi à?

이민희

Này... Tôi định nói "oppa" nhưng hình như oppa không nghe rõ lắm...

이민휘

(lại đập đầu) Mắt anh ấy sưng húp nhưng anh ấy nói năng lưu loát.

이민희

C..... Đừng đập vào đầu tôi nữa!!

이민희

Tôi trượt kỳ thi đại học vì tôi ngu ngốc, vậy mà các người vẫn cứ muốn đánh vào đầu tôi à?!

이민휘

Ồ, đúng rồi... cậu không thông minh... xin lỗi, tôi đánh trúng đầu cậu rồi.

이민희

À...... C..... Sao nghe có vẻ như tôi đang nói mỉa mai nhỉ....

이민후

(Vừa mới vào) Chào mọi người~!!

이민희

Bạn viết bằng tiếng Anh vì bạn đã từng đến Mỹ phải không?

이민후

Tôi đã đi đâu ở nước Mỹ?

이민희

Hollywood?

이민후

Cái gì thế này..... Tôi đã đến LA!! LA là viết tắt của vùng nào vậy?

이민희

la....

이민후

Bạn thật ngốc nghếch... Đây là Los Angeles.

이민희

Ah~!! Thật đấy!! Đừng gọi tôi là ngốc!!

이민후

Tại sao? Ai nói cậu ngu ngốc lúc nãy?

이민희

Này, anh chàng kia mặc vest sau khi đi phỏng vấn tại một công ty lớn.

이민후

Ôi~, Lee Min-hwi~

이민후

Câu trả lời đúng

이민희

(Vừa đánh Min-hoo mạnh) Câu trả lời đúng là gì!!

이민후

Á!! Á!! Đừng đánh tôi nữa!!

이민희

À... Mình thực sự cảm thấy như anh diễn viên lồng tiếng của mình là người duy nhất mình có...

이민후

Không lẽ không còn ai giống như anh, Seongwoo Oppa?

이민희

Ôi trời ơi... Tôi sắp chết rồi?!

이민후

Tôi đã ở cùng anh Seongwoo hồi nãy.

이민희

Bạn cùng nhóm với oppa à!!

이민후

Tuần sau sẽ có buổi ký tặng người hâm mộ.

이민희

Vậy thì tôi sẽ đi.

이민후

Hả?! Sao lại là cậu?

이민희

Vì tôi đã thắng

이민희

Tôi sẽ không xin được chữ ký của bạn từ 10 người đâu.

이민후

Này, "em"... nhưng anh là "oppa" của em, anh hơn em 3 tuổi đấy.

이민희

bất cứ điều gì!!

김유민

Tất cả mọi người hãy im lặng.

이민후

Được rồi, bài thi CSAT của bạn thế nào?

이민희

À~ Đừng hỏi

이민희

Ta sẽ chôn vùi ngươi xuống đất, bất kể ngươi có phải là thần tượng thật hay không.

이민후

Bạn tiêu đời rồi sao?

이민휘

Bạn không thấy mắt anh ta sưng húp sao?

이민후

Hả? Tôi hiểu rồi... Mắt anh nhỏ hơn bình thường.

이민희

Ah~!! Đừng trêu chọc tôi nữa!!

이민후

Haha, bạn đã được phỏng vấn chưa?

이민휘

Dĩ nhiên, những người phỏng vấn đã đứng dậy và vỗ tay sau khi nghe câu chuyện của tôi.

이민후

(Ăn tteokbokki bằng cái thìa mà Minhee vừa dùng) Ồ~, ôi ôi.... Giỏi lắm!

이민희

Đó là của tôi!!

이민후

Vậy, nếu bạn viết và tôi viết thì sao?

이민후

Chúng ta không phải người lạ

이민희

Tôi chỉ cảm thấy tồi tệ thôi.

이민후

Tôi cũng muốn ăn tteokbokki!

이민희

Tôi nên làm gì?

이민후

à.....

이민후

Vậy thì cứ tự mình hoàn thành lịch trình, mặc kệ người anh trai đang đói bụng, và thưởng thức bữa ăn của mình thôi.

이민희

Vâng, cảm ơn bạn.

이민후

Tôi sẽ kể cho Sungwoo biết tất cả những gì cậu đang làm.

이민후

Hẹn gặp lại các bạn ở buổi ký tặng fan nhé. Hẹn gặp lại sau. Haha

이민희

Ah~!! Đừng có đùa giỡn với Seongwoo Oppa khi anh ấy là người thường nhé!

이민후

Trời lạnh quá~

이민희

À~!! Bạn đến làm việc rồi!

(Hai người họ đã rất vui vẻ(?) khi chơi trò đuổi bắt như thế này)

이민희

Tôi thực sự nghĩ rằng trí tuệ của bạn còn non nớt.

이민후

Đó là vì tôi là người trẻ nhất trong nhóm.

이민희

Thật buồn cười, tôi thực sự không hiểu tại sao anh chàng có trí tuệ thấp nhất lại nổi tiếng nhất.

이민후

Vì anh ấy đẹp trai

이민희

Ừ, không

김유민

Đừng cãi nhau nữa. Lát nữa con có định cãi nhau với bố không?

이민희

Không, nhưng anh chàng này cứ làm tôi khó chịu mãi.

이민후

Ừ, không

이민희

(Cảm giác tê tê) Thật vậy.....

김유민

(cắn răng) Thật sự thì thôi đi...

이민희

Đúng......

이민후

Đúng!!

이민후

Này, nhưng khi còn nhỏ, chẳng phải bạn từng mơ ước trở thành một thợ làm bánh kẹo sao?

이민휘

Thật vậy sao...?

이민희

Thở dài... Người làm bánh quy...

김유민

Đúng vậy, hồi đó tôi đã tự tin tuyên bố: "Tôi sẽ là người tạo ra KakaoTalk!!"

이민휘

Nhưng chẳng phải làm việc ở một công ty lớn sẽ tốt hơn là làm thợ làm bánh kẹo sao?

김유민

Đúng

김유민

Ước mơ của Min-hoo là trở thành thần tượng ngay từ khi còn nhỏ, vì vậy anh ấy đã trở thành thực tập sinh năm 15 tuổi và ra mắt với tư cách thần tượng khi 18 tuổi...

김유민

Minhee là người độc đáo nhất, đúng không?

이민후

Giấc mơ của cậu bé này là về máy điều hòa không khí haha

이민휘

Đúng vậy!! Hồi hè, tôi lớn lên trước máy điều hòa vì trời mát, nên tôi nói là mình có máy điều hòa!! Haha

이민희

Vậy là tôi đã từ bỏ giấc mơ đó chỉ trong một ngày!!

이민후

Này, này

이민희

(Cảm giác tê tê)

이대휘

(Rồi bước vào) Tôi đây

이민희

Bố ơi!

이대휘

Hả? Cái gì?! Sao mắt cậu sưng húp thế?

이민희

Heh, tôi trượt kỳ thi CSAT rồi.

이대휘

Cái tôi, như thế nào

이민희

Nhưng hai người anh trai lớn hơn tôi ba tuổi lại nói rằng tôi thật ngốc nghếch.

이민후

À... không, bố ơi... không phải vậy...

이민휘

(Xin lỗi) Tôi xin lỗi~!!

이대휘

Tôi thà nhận được lời xin lỗi còn hơn.

이민희

Ah~!! Bố ơi!!

(Ngay cả sau 20 năm, ngôi nhà của Yumin và Daehwi vẫn trông rất thú vị)

작가

Vâng... Vậy là hết rồi...

작가

Mọi chuyện đã thực sự kết thúc rồi...

작가

Nhưng thật đáng tiếc khi kết thúc như thế này.

작가

Tôi muốn thực hiện lại phần hỏi đáp.

작가

Vì vậy, tôi sẽ thử tiến hành một cuộc thăm dò ý kiến ​​và đặt câu hỏi.

작가

1. Chúng ta đừng làm phần hỏi đáp nữa.

작가

2. Chúng ta cùng làm phần hỏi đáp (và viết câu hỏi) nhé!

작가

Làm ơn cho tôi ít tiền nhé!

작가

Tạm biệt nhé!!