Lo conosco solo come un fratello maggiore!!

Edizione speciale: 20 anni dopo

(20 anni dopo)

김유민

(Meno meno) Credo di aver fatto bene.....?

김유민

Sì, credo che sarebbe stato bello...

(Arriva una telefonata)

김유민

Ciao... Ciao

이민휘

- Mamma, ho appena conosciuto il ragazzo. Lo porterò con me.

김유민

Quello... sì

(

(spirito

(Quanto

(Dopo un po

(Dopo un po)

이민휘

Sono tornato~

이민휘

Ehi, smettila di piangere

이민희

Ugh... Ugh... Credo di non aver superato il CSAT...

김유민

(Quella ragazza è Minhee, la nostra figlia più piccola)

이민희

Aaaah~!! Mamma~!! Sono fottuto~!!

이민희

Ho studiato davvero tanto...

이민휘

Davvero, smettila di piangere

이민희

Cosa dovrei fare...? Voglio diventare un parrucchiere...

김유민

Va bene, puoi farlo

김유민

Ma per quanto tempo ancora rimarrete lì?

이민휘

Ah, devo entrare

이민희

(entra)

이민희

(Mette giù la borsa e si siede)

이민희

Uffa... Uffa...

김유민

Ok, è finita.

이민희

È vero, ma...... Aaaah~!!

김유민

Min-hwi, hai trovato lavoro in una grande azienda?

이민휘

Sì, anche quello è perfetto

김유민

Oh, questo è buono

이민희

Aaaah~!! Anche mio fratello è andato bene, quindi perché ho fallito~!!

김유민

Sospiro.....

이민희

C......Perché non viene?!

김유민

Lui è tuo fratello... Tuo fratello è appena arrivato in Corea

이민희

Aaaah~!! Perché sono davvero l'unico a sbagliare~!!

김유민

Dato che oggi il nostro figlio più piccolo ha sostenuto l'esame di ammissione all'università, farò quello che gli pare.

이민희

Uffa..... Uffa.....

이민희

(Nel frattempo, dimmi cosa vuoi mangiare) Voglio tteokbokki e... gelato.....

김유민

Devo comprare un gelato...

이민휘

Lo comprerò

김유민

Vuoi farlo?

이민휘

Tornerò~

(Un'altra telefonata)

김유민

Ciao

이민후

Mamma~!! Ci sono quasi~!!

(C'è rumore intorno a Min-hoo)

이민후

- Ah~, fratello!! Sono al telefono!!

- Ahah, okay~

이민후

- Mamma, arrivo presto.

김유민

Sì, vieni subito~

이민희

Ugh... Dov'è adesso?

김유민

Stanno arrivando

김유민

La mamma lo farà in fretta, quindi aspetta

김유민

(Tirate fuori tutto il necessario) Ora, cominciamo.

(

(torta di riso

(Tteokbokki

(tteokbokki

(Solo tteokbokki

(Preparare il tteokbokki

(Preparare il tteokbokki

(Preparare il tteokbokki

(Preparazione del tteokbokki)

이민희

(annusa e si siede al tavolo)

김유민

Ho finito~

김유민

(Mettendo il tteokbokki finito sul tavolo) Hai gli occhi gonfi, ma il naso è chiuso.

이민희

(guardandosi allo specchio) Ah!! No.....

김유민

Perché?

이민희

La mia amica ha detto che mi avrebbe presentato un ragazzo domani!!

김유민

(Mettendo il tteokbokki in bocca) Mangia tranquillamente

이민희

(Ugh ugh)

이민휘

Sono qui~

김유민

Metti la coppa gelato sul tavolo

이민휘

(Mettendolo sul tavolo) È saporito?

이민희

(Entrambe le guance piene) Sì... Ugh... L'ho bevuto...

이민휘

Ne ho solo uno anch'io

이민희

Signore~!!

이민휘

(Si colpisce la testa con un fagiolo e se ne va)

이민희

Ah~!! Ehi!!

이민휘

EHI?

이민휘

Sai che ti ho comprato il gelato che mi hai chiesto di comprarti, vero?

이민휘

Vuoi prendere solo il gelato?

이민희

Ehi... Stavo per dire "oppa", ma credo che oppa non mi abbia sentito molto bene...

이민휘

(sbattendo di nuovo la testa) Ha gli occhi gonfi ma parla bene.

이민희

C..... Smettila di sbattermi la testa!!

이민희

Non ho superato l'esame di ammissione all'università perché sono stupido, quindi vuoi continuare a colpirmi in testa?!

이민휘

Oh, giusto... non sei intelligente... scusa, ti ho sbattuto la testa

이민희

Ah...... C..... Perché sembra che io sia sarcastico....

이민후

(Sono appena arrivato) Ciao~!!

이민희

Scrivi in ​​inglese perché sei andato in America?

이민후

Dove sono andato in America?

이민희

Hollywood?

이민후

Che diavolo... Sono andato a Los Angeles e sono tornato!! Di quale regione è l'abbreviazione LA?

이민희

la....

이민후

Sei davvero stupido... È Los Angeles.

이민희

Ah~!! Davvero!! Non chiamarmi stupido!!

이민후

Perché? Chi ha detto prima che eri stupido?

이민희

Ehi, quel tizio indossa un completo dopo essere andato a un colloquio in una grande azienda.

이민후

Oh~, Lee Min-hwi~

이민후

Risposta corretta

이민희

(Mentre colpisce forte Min-hoo) Qual è la risposta corretta!!

이민후

Ah!! Ah!! Smettila di picchiarmi!!

이민희

Ah..... Ho davvero la sensazione che il mio oppa doppiatore sia l'unico che ho....

이민후

Non c'è nessun altro come te, Seongwoo Oppa?

이민희

Ahhh... Sto morendo?!

이민후

Ero con Seongwoo hyung prima

이민희

Sei nello stesso gruppo di oppa!!

이민후

La prossima settimana ci sarà una sessione di autografi con i fan.

이민희

Allora andrò

이민후

Eh?! Perché proprio tu?

이민희

Perché ho vinto

이민희

Non riuscirò a strapparti un autografo da 10 persone.

이민후

Ehi, "tu".... ma io sono il tuo "oppa" che ha 3 anni più di te.

이민희

Qualunque cosa!!

김유민

State tutti zitti

이민후

Bene, com'è andato il tuo CSAT?

이민희

Ah~ Non chiedere

이민희

Ti seppellirò sotto terra, che tu sia un vero idolo o no

이민후

Sei rovinato?

이민휘

Non vedi che ha gli occhi gonfi?

이민후

Eh? Capisco... I tuoi occhi sono più piccoli del solito.

이민희

Ah~!! Smettila di prendermi in giro!!

이민후

Ahah, hai fatto l'intervista?

이민휘

Naturalmente, gli intervistatori si sono alzati in piedi e hanno applaudito dopo aver ascoltato la mia storia.

이민후

(Mangiando tteokbokki con il cucchiaio che stava usando Minhee) Oh~, che schifo, che schifo.... Buon lavoro

이민희

Questo è mio!!

이민후

Bene, cosa succederebbe se lo scrivessi tu e se lo scrivessi io?

이민후

Non siamo gli unici

이민희

Mi sento solo male

이민후

Anch'io volevo mangiare il tteokbokki!

이민희

Cosa dovrei fare?

이민후

ah.....

이민후

Poi finisci il tuo programma da solo, ignora il tuo fratello affamato e goditi il ​​tuo pasto.

이민희

Sì, grazie

이민후

Racconterò a Sungwoo tutto quello che stai facendo.

이민후

Ci vediamo alla firma autografi. Ci vediamo dopo. Ahahah.

이민희

Ah~!! Non scherzare con Seongwoo Oppa come essere umano

이민후

Fa freddo~

이민희

Ah~!! Sei venuto a lavorare

(I due si sono divertiti(?) a giocare a rincorrersi in questo modo)

이민희

Penso davvero che tu abbia una bassa età mentale.

이민후

Questo perché sono il più giovane del gruppo

이민희

È divertente, non capisco davvero perché questo tizio con l'età mentale più bassa sia il più popolare.

이민후

Perché è bello

이민희

Sì, no

김유민

Smettetela di litigare adesso. Litigherete anche con papà più tardi?

이민희

No, ma questo tizio continua a darmi fastidio

이민후

Sì, no

이민희

(Formicolio) Davvero.....

김유민

(mordendosi i denti) Davvero, smettila...

이민희

SÌ......

이민후

SÌ!!

이민후

Ehi, ma quando eri piccolo, non sognavi di diventare un pasticcere?

이민휘

Era davvero così...?

이민희

Sigh... La persona che fa i biscotti...

김유민

Esatto, allora dissi con sicurezza: "Sarò io a fare il KakaoTalk!!"

이민휘

Ma non è meglio per un figlio lavorare in una grande azienda piuttosto che fare il pasticcere?

김유민

SÌ

김유민

Il sogno di Min-hoo era quello di diventare un idolo fin da piccolo, così è diventato un tirocinante a 15 anni e ha debuttato come idolo a 18...

김유민

Minhee era la più unica, vero?

이민후

Il sogno di questo bambino era l'aria condizionata lol

이민휘

Esatto!! D'estate sono cresciuto davanti al condizionatore perché faceva fresco, quindi dicevo di avere un condizionatore!! Ahah

이민희

Così ho rinunciato a quel sogno in un giorno!!

이민후

Ehi, ehi

이민희

(Formicolare)

이대휘

(poi entra) Sono qui

이민희

Papà~!!

이대휘

Eh? Cosa?! Perché hai gli occhi così gonfi?

이민희

Ehi, ho fallito il CSAT

이대휘

Ego, come

이민희

Ma i miei due fratelli maggiori che hanno "tre anni più di me" hanno detto qualcosa sul fatto che sono stupido

이민후

Ah... no, papà... non è quello...

이민휘

(Scusa) Mi dispiace~!!

이대휘

Beh, preferirei delle scuse.

이민희

Ah~!! Papà!!

(Anche dopo 20 anni, la casa di Yumin e Daehwi sembra ancora divertente)

작가

Sì..... Questa è la fine.....

작가

È davvero finita.....

작가

Ma è un peccato finirla così

작가

Vorrei ripetere la sessione di domande e risposte.

작가

Quindi proverò a fare un sondaggio e a porre delle domande.

작가

1. Non facciamo domande e risposte

작가

2. Facciamo domande e risposte (e scriviamo domande)

작가

Per favore, dammi dei soldi~

작가

Ciao allora!!