Oye, lo siento junior, pero ¿quieres salir conmigo?
1. Reunión
박여주
Mmm...
박여주
¿Es de mañana...?
박여주
Park Yeo-ju, 18 años
박여주
(salga)
박지민
...
박지민
Park Jimin\Yeojuchinoppa/No en buenos términos
박여주
...
Yeoju y Jimin van a la misma escuela y tienen un año de diferencia de edad, pero no se llevan bien entre sí, por lo que son prácticamente extraños y se insultan cada vez que hablan entre ellos.
박지민
¿Qué carajo estás mirando?
박여주
No lo vi, idiota.
박지민
¿Estás insultando a tu hermano? ¿Vas a perder?
박여주
¿Qué carajo eres mi oppa? Eres un cabrón.
박지민
....
박여주
(Golpe, golpe)
김제니
Hola, Yeoju (la mejor amiga de Yeoju, Jenny)
박여주
Oh, estás aquí
김제니
¿Qué carajo, por qué otra vez?
박여주
Maldito Park Jimin
김제니
¿Sois hermanos? Ni siquiera finges conoceros.
박여주
¿Por qué finges conocerme?
김제니
...¿No es popular tu hermano?
박여주
¿Por qué demonios es popular ese niño? Es un mono del zoológico.
김제니
Sí, sí...
배주현
Hola (el mejor amigo de Jenny, Joohyun)
박여주
Oh mierda, estoy sorprendido
배주현
jajaja
김제니
Haces tantos ruidos que pareces un fantasma.
배주현
Esto es demasiado...
김제니
Anmul
배주현
...
박여주
Vaya, mierda, tres hojas.
김제니
No, no lo es.
박여주
Ah, ¿qué diablos?
배주현
5 minutos...joder...
육성재
Ahora lo sé
박여주
Sí, acabo de llegar.
육성재
¿De qué estás tan seguro?
김제니
Me siento orgulloso como ser humano.
육성재
...
육성재
Sentarse...
배주현
jajaja
박여주
Oh, tengo tanta hambre
김제니
Sucursal de la tienda, sucursal de Jangsil
배주현
parar
박여주
ir
박여주
Ah, ¿qué debo comer?
김제니
¿Por qué carajo me preguntas eso?
박여주
Yo no pregunté
박지민
..
박여주
...
배주현
Hola, Yeoju
박여주
callarse la boca
배주현
Sí...
박지민
....ey
박여주
...(ignorar)
박지민
ey
박여주
...
박지민
Hola, Park Yeo-ju
박여주
...Oh, mierda
박지민
...¿Quieres quedarte atrás?
박여주
Maldita sea, no pretendas saber nada en la escuela.
박지민
...¿Estás avergonzado?
박여주
Oh Dios mío, esto es tan molesto.
박지민
....
박여주
Quítate de mis pies
박지민
....
김태형
Oye, ¿qué estás haciendo, Jimin? (El amigo de Park Jimin, Kim Taehyung, es un matón como Jimin)
박지민
¿Eh...eh...?
김태형
..¿Qué son éstos?
박지민
¿Eh? ¿Eh...? Eso...
박여주
Oye, vamos
김태형
....
김태형
ey
박여주
?
김태형
Mi mayor dijo, ¿A dónde vas?
박여주
Le dijiste a ese niño, ¿cuándo me lo dijiste a mí?
김태형
¿Qué diablos? ¿Esto es un hígado hinchado?
박여주
Sí, estaba muy hinchado.
김태형
Oh, mierda
박지민
ey
김태형
¿oh?
박지민
detener
김태형
por qué
박지민
...
김태형
¿Lo conoces?
박지민
...
김태형
¿Qué carajo está pasando?
박지민
...vamos
김태형
¡Hola...oye...!!
김태형
Ah...joder
김태형
Oye, ¿crees que estás vivo gracias a él?
김태형
A partir de hoy te tomé una foto
박여주
...
박여주
Esto es tan ridículo
김제니
....
배주현
....
Teletransportarse al aula☆
박여주
...
김제니
ey
박여주
por qué
김제니
¿Qué debo hacer ahora?
박여주
qué
배주현
Qué carajo, no lo sé.
박여주
...
박여주
..No sé
김제니
No, maldita perra, ¿qué se supone que debo hacer si no lo sabes?
배주현
Te atraparon, perra loca
박여주
....
육성재
Empieza la claseㅡ
.
..
...
Fin de clase
Auge-!!
박여주
?
김태형
Oye, ¿está Park Yeo-ju aquí?
박여주
...?
배주현
Vaya... que locura...
김태형
Oh, aquí está.
박여주
...
김태형
¿Hola?
박여주
Oh sí, hola
김태형
Jaja, ¿ese joven al que le gustaba mucho el té de hígado antes?
박여주
...
김태형
¿Es esa Park Yeo-ju?
박여주
...¿Cómo sabes mi nombre?
김태형
letrero
박여주
...
배주현
Sí...
김제니
Sí...
김태형
Ninen
김제니
Oh, esa heroína... es una amiga... pero...
배주현
Sí...
김태형
...como amigo...
김태형
No eres un alfa
배주현
Sí...
김제니
Sí...
김태형
ey
박여주
...?¿A mí?
김태형
Sí, tú
김태형
Porque te han filmado desde hoy
김태형
Ven a cada hora de descanso
김태형
No, yo iré jajaja
박여주
...
(Taehyung se va)
애들
Amigo... loco... ¿Lo atrapó el mayor Taehyung?
(Masculleo)
박여주
...
김제니
¡Cállense, malditos bastardos!
박여주
...¿Qué tengo que hacer?
김제니
Simplemente hazlo de forma aproximada
박여주
Joder, entonces te darán un golpe
김제니
Eres más fuerte
박여주
...
배주현
Nuestra heroína Hulk
박여주
...
Después de la escuela
박여주
Jajaja...joder...
김제니
Hola loca
박여주
¿Por qué eres un vago?
배주현
Allí
박여주
..?
민윤기
Oye, ¿y qué? (El mejor amigo de Taehyung Jimin)
김태형
Esa perra tomó una foto
박여주
Vaya locura
박여주
elegante
김제니
Azammán
김제니
¿No es Kim Taehyung el que está a mi lado?
박여주
?
김태형
oh
김태형
ey
박여주
...¿A mí?
김태형
Bueno
박여주
Ah..sí
김태형
Ven aquí jeje
박여주
....(Qué tengo que hacer
김제니
Sí...
배주현
Sí...
김태형
Tú también
배주현
N..si...
김제니
..
박여주
Eh...¿por qué?
김태형
jajaja
김태형
ey
김제니
¡¿Yo?!
김태형
oh
김태형
¿Qué acabas de decir?
김태형
¿Taehyoung Kim?
김태형
Mayor, ¿no eres un buen amigo?
김제니
Oh... lo siento...
김태형
La próxima vez que vuelvas a abrir la boca, también te meteré en problemas.
김제니
..Sí...
박여주
...
민윤기
..
민윤기
¿hijo?
김태형
sí
박여주
...
민윤기
Haz como que lo sabes desde ahora jaja
박여주
Sí.....
박지민
¡Hola! ¡¡¡Kim Tae!!!
김태형
oh
박지민
Qué estás haciendo...
박지민
...
박지민
¿Qué carajo estás haciendo?
김태형
qué
박지민
¿Por qué estás con ellos?
김태형
Tomé una foto
박지민
....
박여주
...
박지민
Joder, envíalo...
김태형
No
박지민
....ey
박지민
Park Yeo-ju
박여주
¿a mí?
박지민
¿Hay otras protagonistas femeninas además de ti?
박여주
por qué
김태형
¿Qué carajo le importa esto a mi superior?
박지민
Oye, cállate
김태형
...
박지민
¿Qué hizo?
박여주
Tomé una foto
박지민
por lo tanto
박여주
No, todavía no
박지민
Hmm...está bien
박여주
por qué
박여주
No importa lo que yo haga, tú no harás nada;;
박지민
Oye, joder, sigo siendo tu hermano mayor.
박여주
Ah, está bien.
박지민
...
김태형
...?
김태형
qué
박지민
¿Eres alpa?
김태형
?
박지민
Ah, de todos modos, si tocas esto, perderás.
김태형
¿Por qué eres mi novia?
박지민
No
김태형
entonces
박여주
Él es mi hermano menor.
김태형
...?
박지민
hermano menor
김태형
¿Qu...qué?
박여주
Él es mi hermano menor.
김태형
No... loco...
박지민
¡¡¡De todas formas!!! Si lo tocas, perderás.
김태형
Ah, vale, tomé una foto ya sea que fuera tu hermano o no.
박여주
...
박지민
¡Bastardo!
민윤기
..
김제니
Oye...vamos...
김태형
¿Adónde vas?
박지민
ey
민윤기
Oye, ahí está Park Jimin. Cuando no esté, abríguele el corazón y despídelo hoy.
김태형
...
민윤기
Y luego
민윤기
Porque te tomé una foto
김제니
...¿A mí?
민윤기
Sí, tú
김제니
Sí...
배주현
(Aliviado)
박여주
...