Hei, maaf ya, junior, tapi apakah kamu mau berkencan denganku?
1. Pertemuan
박여주
Hmm...
박여주
Apakah ini pagi hari...?
박여주
Park Yeo-ju, 18 tahun
박여주
(Keluar)
박지민
...
박지민
Park Jimin / Kakak Laki-laki Pemeran Utama Wanita / Hubungan yang Buruk
박여주
...
Yeoju dan Jimin bersekolah di sekolah yang sama dan terpaut satu tahun. Mereka tidak akur, sehingga mereka praktis seperti orang asing satu sama lain, dan mereka saling mengumpat setiap kali berbicara.
박지민
Sial, apa yang kau lihat?
박여주
Sial, aku tidak menontonnya, dasar bajingan pembawa kapak.
박지민
Apakah kau memaki saudaraku? Apakah kau ingin mati?
박여주
Sialan, kau kakak laki-lakinya? Kau benar-benar bajingan.
박지민
....
박여주
(Deg deg)
김제니
Hai Yeoju (Jenny, sahabat Yeoju)
박여주
Oh, kau di sini?
김제니
Sial, kenapa lagi?
박여주
Sialan Park Jimin
김제니
Apakah kalian benar-benar bersaudara? Kalian bahkan tidak bertingkah seperti mengenalku.
박여주
Kenapa kamu bertingkah seolah tahu segalanya? Itu memalukan.
김제니
...Bukankah saudaramu itu sangat ramah dan mudah bergaul?
박여주
Sial, apakah bajingan itu seorang yang pandai bergaul? Dia hanya seekor monyet di kebun binatang.
김제니
Oh ㅡO...
배주현
Hai (Juhyun, sahabat Jenny)
박여주
Ah, sial, aku kaget.
배주현
tertawa terbahak-bahak
김제니
Teruslah membuat kebisingan, kau seperti hantu sama sekali.
배주현
Itu terlalu berlebihan...
김제니
Aku tidak bertanya
배주현
...
박여주
Wow, sial, tiga daun
김제니
Tidak, bukan begitu.
박여주
Ah, apa-apaan ini
배주현
5 menit... sial...
육성재
Sedang berlangsung sekarang
박여주
Ya, saya baru saja sampai di sini.
육성재
Apa yang membuatmu begitu percaya diri?
김제니
Saya bangga sebagai pribadi.
육성재
...
육성재
Duduk...
배주현
tertawa terbahak-bahak
박여주
Ah, aku sangat lapar
김제니
Apakah Anda ingin pergi ke kedai makanan ringan atau ke toilet?
배주현
macet
박여주
pergi
박여주
Ah, aku harus makan apa?
김제니
Sial, kenapa kau menanyakan itu padaku?
박여주
Aku tidak bertanya
박지민
...
박여주
...
배주현
Oh, Yeoju Oppa
박여주
diam
배주현
Ya...
박지민
....Hai
박여주
...(mengabaikan)
박지민
Hai
박여주
...
박지민
Hai Park Yeo-ju
박여주
...Ah, sialan
박지민
...Kamu mau mati?
박여주
Sialan, jangan bertingkah seolah kau kenal aku di sekolah.
박지민
...Apakah kamu malu?
박여주
Ugh, itu sangat memalukan.
박지민
....
박여주
Pergilah, kakiku
박지민
....
김태형
Hei Park Jimin, apa yang sedang kau lakukan? (Teman Park Jimin, Kim Taehyung, adalah seorang pengganggu seperti Jimin)
박지민
O...eh...?
김태형
...Siapakah orang-orang ini?
박지민
Hah? Eh... itu...
박여주
Hei, ayo pergi
김태형
....
김태형
Hai
박여주
?
김태형
Kamu mau ke mana saat seniormu sedang berbicara?
박여주
Aku sudah bilang pada bajingan itu. Kapan kau memberitahuku?
김태형
Astaga, dia nyali banget sih?
박여주
Ya, bengkak sekali.
김태형
Ah, sialan
박지민
Hai
김태형
Eh?
박지민
berhenti
김태형
Mengapa
박지민
...
김태형
Apakah kamu mengenalnya?
박지민
...
김태형
Sial, kenapa kau bersikap seperti ini?
박지민
...ayo pergi
김태형
Hei... hei...!!
김태형
Ah... sialan
김태형
Hei, kamu harus tahu bahwa kamu selamat berkat dia.
김태형
Mulai hari ini, aku mengarahkan perhatianku padamu.
박여주
...
박여주
Itu benar-benar tidak masuk akal.
김제니
....
배주현
....
Berteleportasi ke ruang kelas☆
박여주
...
김제니
Hai
박여주
Mengapa
김제니
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
박여주
Apa
배주현
Sial, apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?
박여주
...
박여주
..Aku tidak tahu
김제니
Tidak, dasar jalang sialan, apa yang harus aku lakukan jika aku tidak tahu?
배주현
Kau ketahuan, dasar perempuan gila.
박여주
....
육성재
Kelas dimulai.
.
...
...
Akhir kelas
Bang—!!
박여주
?
김태형
Hei, apakah Park Yeo-ju ada di sini?
박여주
...?
배주현
Ya ampun... gila...
김태형
Ah, ini dia.
박여주
...
김태형
Hai?
박여주
Ah ya, halo.
김태형
Heh, si junior yang tadi berani banget itu?
박여주
...
김태형
Anda Park Yeo-ju, kan?
박여주
...Bagaimana kamu tahu namanya?
김태형
papan nama
박여주
...
배주현
YA AMPUN...
김제니
Ooo...
김태형
Kalian semua
김제니
Ah, um... Saya teman pemeran utama wanita... Anda tahu...
배주현
YA AMPUN...
김태형
...teman...
김태형
Itu bukan urusanmu
배주현
Ooo...
김제니
Ooo...
김태형
Hai
박여주
...?Aku?
김태형
Ya, kamu
김태형
Kamu masuk daftar hitamku mulai hari ini.
김태형
Datanglah setiap kali ada jam istirahat.
김태형
Tidak, aku akan datang lol
박여주
...
(Setelah Taehyung pergi)
애들
Hei... gila... Kurasa dia sedang membuat Taehyung sunbae marah...
(Bergumam)
박여주
...
김제니
Diamlah, kalian bajingan keparat
박여주
...apa yang harus dilakukan
김제니
Lakukan saja dengan kasar dan kuat.
박여주
Sialan, lalu dipukuli.
김제니
Kamu lebih kuat
박여주
...
배주현
Pahlawan wanita Hulk kita
박여주
...
Dalam perjalanan pulang dari sekolah
박여주
Ha... sial...
김제니
Hei, orang gila
박여주
Kenapa, dasar bajingan?
배주현
Lihat ke sana
박여주
...?
민윤기
Jadi kenapa? (Sahabat Taehyung dan Jimin)
김태형
Aku mengambil foto perempuan jalang itu.
박여주
Wow, gila
박여주
sangat tampan
김제니
Ah, tunggu.
김제니
Bukankah itu Kim Taehyung di sana?
박여주
?
김태형
eh
김태형
Hai
박여주
...Aku?
김태형
Ya, kamu
박여주
Ah... ya
김태형
Kemarilah heh
박여주
....(Apa yang harus saya lakukan?)
김제니
Ooo...
배주현
YA AMPUN...
김태형
Kalian juga
배주현
T...ya...
김제니
...
박여주
K...kenapa...?
김태형
tertawa terbahak-bahak
김태형
Hai
김제니
J...Aku?!
김태형
eh
김태형
Apa yang baru saja kau katakan?
김태형
Taehyoung Kim?
김태형
Bukankah kau memanggilku senior?
김제니
Ah... maafkan saya...
김태형
Jika kau bicara sembarangan lagi, kau akan menjadi pesuruhku.
김제니
..Ya...
박여주
...
민윤기
...
민윤기
nak?
김태형
ya
박여주
...
민윤기
Lain kali, bertingkahlah seolah-olah kamu mengenalku, haha.
박여주
Ya.....
박지민
Hei! Kim Tae!!
김태형
eh
박지민
Apa yang sedang kamu lakukan...
박지민
...
박지민
Apa yang sedang kau lakukan?
김태형
Apa
박지민
Mengapa kamu bersama mereka?
김태형
Saya mengambil foto
박지민
....
박여주
...
박지민
Sial, kirim saja...
김태형
TIDAK
박지민
....Hai
박지민
Taman Yeo-ju
박여주
Saya?
박지민
Lalu, apakah ada pemeran utama wanita lain selain kamu?
박여주
Mengapa
김태형
Sial, ini yang kulakukan pada seniorku
박지민
Ah, diamlah.
김태형
...
박지민
Apa yang dia lakukan?
박여주
Saya mengambil foto
박지민
Karena itu
박여주
Tidak, belum.
박지민
Hmm... Saya mengerti.
박여주
Mengapa
박여주
Apa pun yang kulakukan, toh kau tidak akan melakukan apa pun untukku.
박지민
Hei sial, tetap saja, aku yang lebih tua.
박여주
Ah ya
박지민
...
김태형
...?
김태형
Apa
박지민
Siapa peduli?
김태형
?
박지민
Ah, sudahlah, kalau kau macam-macam dengan orang ini, kau akan mati.
김태형
Kenapa, apa, dia pacarmu?
박지민
TIDAK
김태형
Kemudian
박여주
Dia adalah adikku.
김태형
...?
박지민
adik kandung
김태형
A...apa?
박여주
Percayalah, itu adikku.
김태형
Tidak... gila...
박지민
Ah, sudahlah!!! Kalau kau macam-macam denganku, kau akan mati.
김태형
Oke, lupakan saja. Entah itu saudara kandungmu atau bukan, aku yang mengambil fotonya.
박여주
...
박지민
Dasar bajingan
민윤기
...
김제니
Hei... ayo pergi...
김태형
Kamu mau pergi ke mana?
박지민
Hai
민윤기
Hei, Park Jimin ada di sini. Suruh dia mengerjakan tugas-tugas kecil saat dia tidak ada, dan biarkan dia pulang hari ini.
김태형
...
민윤기
Dan juga
민윤기
Karena aku mengambil fotomu
김제니
...Aku?
민윤기
Ya, kamu
김제니
Ooo...
배주현
(Lega)
박여주
...