"Oye Kim Yeo-ju, me atrapaste."
Episodio 7 - ¿Estás saliendo con alguien?
박지민
Espera un minuto, heroína,
박지민
Jajaja tengo algo que decir
김여주
¿Qué es?
김여주
(Pensamientos de la heroína) ¿Qué pasa? ¿Vas a confesar algo?
김여주
(Pensamientos de la protagonista femenina) ¿Qué es esto?
박지민
tú...
박지민
No tengo tu número ¿me lo puedes dar?
김여주
¿Qué pasa? Tenía grandes esperanzas en vano.
김여주
Bueno, aquí está el número.
김여주
Me voy jajaja
La protagonista femenina se va...
박지민
¿Qué, qué esperabas?
escuela...
전정국
Hola, heroína
김여주
¿Sí?
전정국
Trabajaste a tiempo parcial en una tienda de conveniencia ayer, ¿verdad? (Oh Ye-rin puede oírlo).
오예린
Oye, ¿trabajas en una tienda de conveniencia?
김여주
Sí..
오예린
Oye, entonces ¿debería pasarme un rato antes de ir a la academia de matemáticas?
오예린
¿Estás bien?
김여주
Oye, ¿a eso le llamas hablar? Claro que está bien.
오예린
Nuestro grupo también va a Delco.
전정국
Oye, no
오예린
¿A ti qué te importa?
전정국
Oh, ¿da tanto miedo?
전정국
Es mi negocio con la heroína, no te metas.
오예린
Oye, ¿ustedes dos están saliendo?
김여주
Oye, ¿a eso le llamas hablar?
김여주
Cállate y vamos a la tienda.
오예린
Bueno
La heroína y sus amigos llegaron a la tienda.
김여주
¿Hola? Hola, soy Park Jimin.
박지민
Hola
박지민
¿Dormiste bien ayer?
김여주
Sí.....
박지민
¿Por qué está tan muerta la hierba?
박지민
¿Qué está sucediendo?
김여주
No
김여주
(Pensamientos internos de la protagonista femenina) Ayer conocí a mi mayor y vi su rostro.
김여주
(Los pensamientos internos de la heroína) Me siento avergonzadaㅜ
김여주
(Los pensamientos internos de la heroína) ¿Qué debo hacer...?
오예린
Hola Kim Yeo-ju
김여주
?
오예린
¿Te van bien las cosas?
오예린
Parecían bastante cercanos
김여주
Oh, es así
오예린
Oh~~ Hay algo
박지민
Oye, me voy
김여주
Tu mayor
Park Jimin mira fijamente a Jeon Jungkook mientras se va.
전정국
(Pensamientos internos de Jungkook) ¿Qué diablos? ¿Qué estás mirando? Idiota, das mucho miedo.
전정국
Hola Kim Yeo-ju
전정국
Estoy celoso ahora
전정국
Tranquilízame
오예린
?
김여주
¿Celoso? Qué lindo.
Después de la escuela, en el parque,
김여주
Las flores son bonitas...
Cansador-cansador
¿Eh? ¿Yerin?
김여주
Mirala
오예린
Yeojuya
김여주
¿Sí?
오예린
Escuché que harán una excursión escolar en unos días.
오예린
¿Con quién te vas a sentar?
김여주
¿Quizás lo descubramos cuando lleguemos allí?
Unos días después-
El día antes de la experiencia de campo de aprendizaje.
Anillo, anillo, anillo