"Hé Kim Yeo-ju, tu es dans mon viseur."
Épisode 7 - Êtes-vous en couple ?
박지민
Attends une minute, héroïne,
박지민
Ha… J’ai quelque chose à dire
김여주
Qu'est-ce que c'est?
김여주
(Pensées intérieures de l'héroïne) Qu'est-ce que c'est ? Vas-tu me confesser quelque chose ?
김여주
(Pensées de la protagoniste féminine) Qu'est-ce que c'est ?
박지민
toi...
박지민
Je n'ai pas votre numéro, pouvez-vous me le donner ?
김여주
Qu'est-ce que c'est ? J'avais de grands espoirs pour rien.
김여주
D'accord, voici le numéro
김여주
Je m'en vais lol
L'héroïne s'en va...
박지민
Quoi, à quoi vous attendiez-vous ?
école...
전정국
Hé, héroïne
김여주
Oui?
전정국
Tu as travaillé à temps partiel dans une supérette hier, n'est-ce pas ? (Dit-il pour qu'Oh Ye-rin puisse entendre...)
오예린
Salut, tu travailles dans une supérette ?
김여주
Oui..
오예린
Salut, alors je devrais passer un peu avant d'aller à l'académie de maths ?
오예린
Êtes-vous d'accord?
김여주
Hé, tu appelles ça parler ? Bien sûr que c'est normal.
오예린
Notre groupe se rend également à Delco.
전정국
Hé non
오예린
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
전정국
Oh, c'est tellement effrayant ?
전정국
C'est mon affaire avec l'héroïne, ne vous en mêlez pas.
오예린
Salut, vous sortez ensemble ?
김여주
Hé, tu appelles ça parler ?
김여주
Tais-toi et allons au magasin
오예린
D'accord
L'héroïne et ses amies arrivèrent au magasin.
김여주
Salut ? Bonjour, Park Jimin senior.
박지민
Salut
박지민
Avez-vous bien dormi hier ?
김여주
Ouais.....
박지민
Pourquoi l'herbe est-elle si morte ?
박지민
Que se passe-t-il?
김여주
Non
김여주
(Pensées intérieures de la protagoniste féminine) J'ai rencontré mon supérieur hier et j'ai vu son visage
김여주
(Pensées intérieures de l'héroïne) Je suis gênée.
김여주
(Pensées intérieures de l'héroïne) Que dois-je faire...
오예린
Salut Kim Yeo-ju
김여주
?
오예린
Tout va bien pour vous ?
오예린
Ils semblaient assez proches
김여주
Oh, c'est exactement ça.
오예린
Oh~~ Il y a quelque chose
박지민
Hé, j'y vais
김여주
Votre aîné
Park Jimin lance un regard noir à Jeon Jungkook tandis qu'il s'en va.
전정국
(Pensées intérieures de Jungkook) Mais qu'est-ce que tu regardes, espèce d'idiot ? Tu me fais peur !
전정국
Salut Kim Yeo-ju
전정국
Je suis jaloux maintenant
전정국
Apaise-moi
오예린
?
김여주
Jaloux ? C'est mignon.
Après l'école, au parc,
김여주
Les fleurs sont jolies...
Fatiguant-fatiguant
Hein ? Yerin ?
김여주
Regardez-la
오예린
Yeojuya
김여주
Oui?
오예린
J'ai entendu dire qu'ils partent en excursion dans quelques jours.
오예린
Avec qui vas-tu t'asseoir ?
김여주
Peut-être le découvrirons-nous une fois sur place ?
Quelques jours plus tard-
La veille de l'apprentissage par l'expérience sur le terrain.
Sonnerie sonnerie sonnerie