"Ehi Kim Yeo-ju, mi hai beccato."
Episodio 7 - Stai uscendo con qualcuno?
박지민
Aspetta un attimo, eroina,
박지민
Ah...ho qualcosa da dire
김여주
Che cos'è?
김여주
(Pensieri interiori dell'eroina) Cosa c'è? Vuoi confessare qualcosa?
김여주
(Pensieri della protagonista femminile) Cos'è questo?
박지민
Voi...
박지민
Non ho il tuo numero, puoi darmelo?
김여주
Di cosa si tratta? Avevo grandi speranze per niente.
김여주
Ok, ecco il numero
김여주
Sto andando a ridere
La protagonista femminile se ne va...
박지민
Cosa, cosa ti aspettavi?
scuola...
전정국
Ehi, eroina
김여주
SÌ?
전정국
Ieri hai lavorato part-time in un minimarket, giusto? (Oh Ye-rin lo dice e può sentire...)
오예린
Ciao, lavori in un minimarket?
김여주
SÌ..
오예린
Ehi, allora dovrei fermarmi un attimo prima di andare all'accademia di matematica?
오예린
Stai bene?
김여주
Ehi, questo lo chiami parlare? Certo che va bene.
오예린
Anche il nostro gruppo andrà a Delco
전정국
Ehi no
오예린
Cosa ti importa?
전정국
Oh, è così spaventoso?
전정국
Sono affari miei con l'eroina, non interferire.
오예린
Ciao, vi frequentate?
김여주
Ehi, questo lo chiami parlare?
김여주
Stai zitto e andiamo al negozio
오예린
Va bene
L'eroina e le sue amiche arrivarono al negozio.
김여주
Ciao? Ciao, Park Jimin, studente dell'ultimo anno.
박지민
CIAO
박지민
Hai dormito bene ieri?
김여주
Sì.....
박지민
Perché l'erba è così morta?
박지민
Cosa sta succedendo?
김여주
NO
김여주
(Pensieri interiori della protagonista femminile) Ieri ho incontrato il mio anziano e ho visto il suo viso
김여주
(I pensieri interiori dell'eroina) Mi sento in imbarazzoㅜ
김여주
(Pensieri interiori dell'eroina) Cosa dovrei fare...?
오예린
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
?
오예린
Le cose ti vanno bene?
오예린
Sembravano piuttosto vicini
김여주
Oh, è proprio così
오예린
Oh~~ C'è qualcosa
박지민
Ehi, vado
김여주
Il tuo anziano
Park Jimin lancia un'occhiataccia a Jeon Jungkook mentre se ne va.
전정국
(Pensieri interiori di Jungkook) Che diavolo, cosa stai guardando, idiota, sei così spaventoso
전정국
Ciao Kim Yeo-ju
전정국
Adesso sono geloso
전정국
Calmami
오예린
?
김여주
Geloso? Che carino.
Dopo la scuola, al parco,
김여주
I fiori sono belli...
Stancante-stancante
Eh? Yerin?
김여주
Guardala
오예린
Yeojuya
김여주
SÌ?
오예린
Ho sentito che tra qualche giorno partiranno per una gita scolastica.
오예린
Con chi ti siederai?
김여주
Forse lo scopriremo quando saremo lì?
Pochi giorni dopo-
Il giorno prima dell'esperienza di apprendimento sul campo.
Suona suona suona