[Pausa] Ese estudiante de último año del club de teatro.
1. El mejor club, el club de teatro.


Agarrando a un estudiante que pasa por nuestra escuela

Si me pides que elija el club representativo de Moago,

Si hay cien personas, todos dirán que están en el club de teatro.

¿Qué tipo de lugar es el club de teatro?


김여주
¿De verdad...es este el mundo que querías crear...?


김여주
Junto a las personas que mueren solas, agarrándose el vientre hambriento en la pobreza.


김여주
¡¡¡Los nobles espléndidamente decorados los están pisoteando!!!


김여주
¿Es este... el mundo que querías...?


최수빈
...Esto no es lo que quería.


최수빈
Pero en todo hay prueba y error.


최수빈
Quiero levantarme de nuevo


김여주
...eres tan simple


김여주
Un ser humano sólo tiene una oportunidad


김여주
¡Ya no puedo cambiarlo aunque quiera!


김여주
¡Aunque no quieras cambiar, no tienes más opción que cambiar!


강민현
Está bien, buen trabajo.


강민현
Terminaré la práctica de hoy aquí.

Un club que literalmente realiza obras de teatro en eventos escolares.

Todo el mundo cambia 180 grados cuando actúa.

¿No es famoso por su actuación verdaderamente poseída?


이주은
¡Gracias por tu esfuerzo!


김여주
¡Gracias por tu arduo trabajo!


최수빈
Yeoju, esto


김여주
¡Oh, el coche...!


최수빈
Buen trabajo

Subin puso una botella de agua fría en la mejilla de Yeoju.

Dijo con una sonrisa brillante.


최수빈
Debe haber sido difícil hoy porque eras un personaje que consumía mucha energía.


최수빈
Me sorprendió lo bien que se digirió.


김여주
Oye, ¡lo hiciste bien porque Senior te aceptó bien!


김여주
¡Ah, entonces yo iré primero ya que la próxima vez es Educación Física...!


최수빈
...

Y en este club de teatro

Un aura rosa desconocida flotaba alrededor.


최유지
Wow... Lo vi brevemente mientras pasaba y me sorprendí.


최유지
Kim Yeo-ju realmente parece una persona completamente diferente...


김여주
Lo he visto más de una o dos veces, entonces ¿por qué es eso...?


최유지
Esto es increíble cada vez que lo veo.


최유지
¿Estás diciendo que realmente es mucho mejor que la mayoría de los actores?


김여주
No hasta ese punto...


최수빈
Eso es más o menos correcto


김여주
...Oh, sorpresa


김여주
¿Qué estás haciendo aquí?


최수빈
¿Ah, no te lo dije?


최수빈
Es el deporte de nuestra península.


김여주
...ah


최유지
¡¡Hola, el senior que actuó con la protagonista femenina antes...!!


최수빈
Oh, hola


최수빈
Soy Choi Soo-bin


김여주
...Entonces Yuji, ¿qué estás haciendo hoy?


최유지
¡Ah, hoy el balón prisionero!


김여주
Oh, no me gusta el balón prisionero...


최수빈
...Hoy también jugaremos al balón prisionero.


최유지
¿Ah, entonces lo haremos juntos?

Tan pronto como escuché las palabras de Yuji

La voz del profesor de gimnasia llegó a lo lejos a través del altavoz.

"¡Chicos, prepárense para jugar al balón prisionero con la clase 5-2 hoy!"


김여주
...ah


최수빈
vamos

El mayor Subin sonrió brillantemente y se levantó de su asiento.

Yuji y yo nos levantamos de nuestros asientos.


김여주
Ugh...ugh...es difícil...


최유지
¡Kim Yeo-ju, luchando!

La protagonista femenina es secretamente buena en el balón prisionero.

Rápidamente esquivó la pelota que volaba hacia él.


최수빈
...

Subin atrapa todas las pelotas que vuelan hacia él.

Sobrevive hasta el final a tu manera.

A cada equipo sólo le queda una persona,

En otras palabras, era una situación de 1:1.


김여주
oh...!!

La heroína esquivó la pelota que volaba hacia ella, pero

Escuché que alguien atrapaba la pelota justo detrás de mí.


최수빈
...oh


김여주
Ah...

Los dos estaban a poca distancia el uno del otro.

Una mirada de confusión apareció en sus caras.


김여주
...

La heroína cerró fuertemente los ojos, pensando que era el final.

Soobin esperaba que él la igualara.


최수빈
...

Subin dejó caer suavemente la pelota hacia la pierna de Yeoju.


최수빈
Kim Yeo-ju fuera


김여주
...¿Sí?

La heroína abrió los ojos ligeramente como si supiera que iba a recibir un fuerte golpe.

La gente a mi alrededor estaba cambiándose los abrigos.


김여주
¿Por qué no le pegas fuerte...?


최수빈
Esta justo frente a ti, ¿por qué lo dices tan fuerte?


최수빈
Y lo hice en parte para evitar enfermarme.


김여주
...

¿Qué es esto mayor...?