"Sicario"
El primer asesinato por encargo - 4 (fin)
Después del primer asesinato por encargo
Cualquiera que haya visto el arma y las manchas de sangre restantes en la casa de Taehyung
Lo denuncié y la policía empezó a investigar.
Como había dicho el jefe anterior, Yoon-ki dejó su propia marca, la letra 'ST', en el lugar donde se quemó el cuerpo de Tae-hyung.
ST es Seolgi y Taehyung, es decir, el cliente y la parte interesada.
민윤기
...
경찰
El caso de asesinato en SF ha causado mucho revuelo.
경찰
Todos, por favor tengan cuidado.
민윤기
Es divertido... es divertido...
경찰
¿Qué dijiste ahí?
민윤기
¿Sí? ¿No?
민윤기
Supongo que tendré que darme prisa e irme.
민윤기
Ah.. esta es mi casa..
민윤기
¿Eh? ¿Qué? Hay otra nota.
???
-Gracias por tu arduo trabajo, ¡y por favor continúa haciéndolo!
???
- No sabes quién soy, pero... se fuerte siempre.
민윤기
..Me has estado haciendo sentir mal desde antes
민윤기
Maldita sea... ¿Descubrí que este tipo es un acosador?
Cansador timbre timbre
Anillo, anillo, anillo.
Sonido metálico seco
보스
-¿Ha habido mucho revuelo desde el primer asesinato por encargo de Min Yoongi?
민윤기
-Ah, sí, jefe, dejé un rastro como dijo el jefe.
보스
-Sí, es una buena idea. Sigamos haciéndolo.
민윤기
-¿Qué pasará con ese cliente?
보스
—¿Ah, él? Ya decidió trabajar con nosotros.
보스
-No algo propio de ti, sino algo relacionado con el deber.
민윤기
—Ah, sí, lo entiendo. Y parece que hay un acosador por Jeju últimamente. Por favor, refuercen un poco la seguridad.
보스
¿Acosador? Vale, lo entiendo. Entonces ten mucho cuidado.
보스
-Si cometes un solo error con tus palabras, ¿sabes a qué me refiero?
민윤기
-Sí, lo tendré en cuenta.
민윤기
-Bueno, eso es todo.
Y así terminó la llamada.
민윤기
Estoy aburrido. ¿Debería ver la televisión?
뉴스기자
Caso actual de asesinato en serie en SF...
민윤기
(Apaga el televisor) Sigue siendo un caos...
민윤기
No, es solo que es un completo idiota, así que ¿por qué molestarse en buscarme?
민윤기
Cosas estúpidas...suspiro
민윤기
Y creo que he dado suficientes pistas.
민윤기
Internet es un desastre. Hace tiempo que no me prestan atención.
민윤기
ver...
민윤기
?
민윤기
¿Encontrar al culpable del caso de asesinato de SF?
민윤기
¿Qué significa esto? ¿Soy el culpable?
민윤기
..?¿Quién es?
민윤기
¿Quién es? Jeon Jungkook. El primero en reportarse en ese momento.
민윤기
...¿Qué carajo está haciendo la policía?
민윤기
No, Min Yoongi... Es mejor así. No te preocupes.
Vista previa del próximo episodio
???
..aunque muera así
???
¿Nadie se acordará de mí..?
정휘인
Sí...simplemente muere
정휘인
Como esto
???
Espera un minuto... Ese niño... ya no está en este mundo.
???
Lo siento..@@porque..
???
Entonces...¿no puedes bajar ahora?
김석진
Definitivamente te haré feliz
Gracias por ver.
¡Por favor dame un apretón de manos!