"Tueur à gages"

Le premier meurtre commandité - 4 (fin)

Après le premier meurtre commandité

Quiconque a vu l'arme et les traces de sang restantes au domicile de Taehyung

J'ai fait un signalement et la police a ouvert une enquête.

Comme l'avait dit le précédent patron, Yoon-ki a laissé sa marque, la lettre « ST », à l'endroit où le corps de Tae-hyung a été brûlé.

ST désigne Seolgi et Taehyung, c'est-à-dire le client et la partie concernée.

민윤기

...

경찰

L'affaire du meurtre de San Francisco a fait grand bruit.

경찰

Soyez tous prudents.

민윤기

C'est amusant... c'est amusant...

경찰

Qu'avez-vous dit là ?

민윤기

Oui ? Non

민윤기

« Je suppose que je vais devoir me dépêcher et partir. »

민윤기

Ah... c'est ma maison...

민윤기

Hein ? Quoi ? Il y a une autre note.

???

-Merci pour votre excellent travail, et continuez comme ça !

???

- Tu ne sais pas qui je suis, mais... sois toujours fort(e).

민윤기

Tu me fais du mal depuis avant

민윤기

Mince alors… j’ai découvert que ce type est un harceleur ?

sonnerie fatigante

Ding ding ding.

Cliquetis

보스

-Il y a eu beaucoup de rumeurs depuis le premier contrat d'assassinat de Min Yoongi ?

민윤기

-Ah oui, patron, j'ai laissé des traces comme vous l'avez dit.

보스

-Oui, c'est une bonne idée. Continuons comme ça.

민윤기

-Que va-t-il arriver à ce client ?

보스

-Ah, lui ? Il a décidé de travailler avec nous maintenant.

보스

-Pas quelque chose qui vous ressemble, mais quelque chose en rapport avec le devoir.

민윤기

-Ah oui, je comprends. Et il semblerait qu'il y ait un harceleur autour de Jeju ces temps-ci. Veuillez renforcer la sécurité.

보스

Harceleur ? D'accord, je comprends. Alors faites très attention.

보스

-Vous savez quoi, si vous faites une seule erreur de langage ?

민윤기

-Oui, j'en tiendrai compte.

민윤기

-D'accord, c'est tout..

Et l'appel prit fin.

민윤기

Je m'ennuie. Devrais-je regarder la télé ?

뉴스기자

Affaire de meurtres en série en cours à San Francisco...

민윤기

(Éteint la télé) C'est toujours le chaos...

민윤기

Non, c'est juste qu'il est tellement connard, alors pourquoi se donner la peine de me chercher ?

민윤기

Ces choses stupides... soupir

민윤기

Et je pense avoir donné suffisamment d'indices.

민윤기

C'est le chaos sur internet. Ça fait longtemps que je n'ai pas attiré l'attention.

민윤기

voir...

민윤기

?

민윤기

Trouver le coupable dans l'affaire de meurtre de San Francisco ?

민윤기

Qu'est-ce que cela signifie ? C'est moi le coupable ?

민윤기

..?Qui est-ce

민윤기

Qui est-ce ? Jeon Jungkook… La première personne à avoir témoigné à ce moment-là…

민윤기

…mais que diable fait la police ?

민윤기

Non, Min Yoongi… C’est mieux ainsi. Ne t’en fais pas.

Aperçu du prochain épisode

???

…même si je meurs comme ça

???

Personne ne se souviendra de moi... ?

정휘인

Ouais... meurs

정휘인

Comme ça

???

Attendez une minute… Cet enfant… n’est plus de ce monde.

???

Je suis désolé..@@parce que..

???

Alors... tu ne peux pas descendre maintenant ?

김석진

Je te rendrai heureux, c'est certain.

Merci d'avoir regardé.

Serrez-moi la main, s'il vous plaît !