"Sicario"
Il primo omicidio su commissione - 4 (fin)
Dopo il primo omicidio su commissione
Chiunque abbia visto l'arma e le macchie di sangue rimanenti a casa di Taehyung
L'ho denunciato e la polizia ha iniziato a indagare.
Come aveva detto il precedente capo, Yoon-ki lasciò il suo segno, la lettera "ST", nel punto in cui il corpo di Tae-hyung venne bruciato.
ST sono Seolgi e Taehyung, ovvero il cliente e la parte interessata.
민윤기
...
경찰
Il caso dell'omicidio di San Francisco ha suscitato molto scalpore.
경찰
Fate attenzione a tutti, per favore
민윤기
È divertente... è divertente...
경찰
Cosa hai detto lì?
민윤기
Sì? No
민윤기
"Credo che dovrò sbrigarmi e andare."
민윤기
Ah... questa è casa mia...
민윤기
Eh? Cosa? C'è un altro biglietto.
???
- Grazie per il tuo duro lavoro e continua così!
???
- Non sai chi sono, ma... sii sempre forte.
민윤기
..Mi hai fatto sentire male già da prima
민윤기
Accidenti... ho scoperto che questo tizio è uno stalker?
Stancante squillo squillo
Suono, suono, suono.
Clank
보스
-Si è parlato molto del primo omicidio su commissione di Min Yoongi?
민윤기
-Ah, sì, capo, ho lasciato una traccia come ha detto il capo.
보스
-Sì, è una buona idea. Continuiamo così.
민윤기
-Cosa succederà a quel cliente?
보스
-Oh, lui? Ha deciso di lavorare con noi ora.
보스
-Non qualcosa che ti riguarda, ma qualcosa legato al dovere.
민윤기
-Oh, sì, capisco. E sembra che ultimamente ci sia uno stalker in giro per Jeju. Per favore, rafforzate un po' la sicurezza.
보스
Stalker? Ok, ho capito. Allora sii il più cauto possibile.
보스
-Sai cosa succede se commetti un errore con le parole?
민윤기
-Sì, lo terrò a mente.
민윤기
-Okay, questo è tutto..
E così la chiamata terminò.
민윤기
Mi annoio. Dovrei guardare la TV?
뉴스기자
Caso attuale di omicidio seriale a San Francisco...
민윤기
(Spegne la TV) È ancora il caos...
민윤기
No, è solo che è un tale stronzo, quindi perché preoccuparsi di cercarmi?
민윤기
Cose stupide...sigh
민윤기
E credo di aver fornito sufficienti indizi.
민윤기
C'è un caos su internet. È da un po' che non ricevo attenzione.
민윤기
Vedere...
민윤기
?
민윤기
Trovare il colpevole dell'omicidio di San Francisco?
민윤기
Cosa significa? Sono io il colpevole?
민윤기
..?Chi è questo
민윤기
Chi è...? Jeon Jungkook... La prima persona a segnalarlo in quel momento...
민윤기
..che diavolo sta facendo la polizia..
민윤기
No, Min Yoongi... È meglio così. Non preoccuparti.
Anteprima del prossimo episodio
???
..anche se muoio così
???
Nessuno si ricorderà di me..?
정휘인
Sì...muori e basta
정휘인
Mi piace questo
???
Aspetta un attimo... Quel ragazzo... non è più in questo mondo.
???
Mi dispiace..@@perché..
???
Allora...non puoi scendere adesso?
김석진
Ti renderò sicuramente felice
Grazie per aver guardato.
Per favore, stringimi la mano!