¿Qué tal un novio en lugar de un discípulo?
Ep.1 ¡Alerta de acoso!
estallido
Alguien abrió la puerta ruidosamente y salió.
Un estudiante baja con el ceño fruncido.
정국 엄마
qué
정국 엄마
¿Por qué estás haciendo eso de nuevo?
전정국
No lo sé, solo dije que no daría clases particulares sola.
정국 엄마
¿Qué no te gustó y te molestó?
정국 엄마
¿No podrías simplemente darme clases particulares en silencio ahora?
전정국
¿De qué estás hablando?
정국 엄마
¡Esta es mi 12ª sesión de tutoría privada!
정국 엄마
Cualquiera puede ver que esto es una locura.
정국 엄마
Vamos a dar clases particulares una vez más, ¿de acuerdo?
전정국
Ah, dije que no me gusta, ¿por qué sigues haciendo eso?
정국 엄마
Si quieres ir a Estados Unidos, sigue haciendo esto.
전정국
...
정국 엄마
Está bien, si aguantas un mes, a tu madre no le importará.
전정국
..¿en realidad?
정국 엄마
Sí, estaré allí alrededor de las 7 mañana, así que lo entiendo.
전정국
¿Porque son las 7 en punto?
정국 엄마
¿Debo llamar a mi verdadero padre?
전정국
No...
정국 엄마
Entra y descansa
전정국
oh
-Al día siguiente
El metro está lleno de gente que va al trabajo y a la escuela.
La heroína, que llegó tarde a la escuela, subió apresuradamente al metro.
한여주
¡Oh, no! ¡Quítate del camino! ¡En serio!
Afortunadamente, uno de los asientos del metro estaba ocupado por un hombre.
Mientras Yeoju intentaba sentarse rápidamente en el metro,
한여주
Puaj..!!!
Terminé chocando cabezas con alguien
한여주
Ay..
전정국
¿Quién es usted, señorita?
한여주
¡Oh no, estoy jodido!
전정국
Oye, ¿¡a dónde vas!!!
전정국
Sólo intenta conocerme y sabrás que vas a morir.
전정국
La protagonista femenina, que vio la frustración de Jeongguk, se bajó en la estación y corrió.
한여주
(¡Lo siento!)
.
전정국
ey
김태형
¿Por qué peleaste de nuevo cuando llegaste aquí?
전정국
No peleé, pero choqué con alguien.
김태형
¿Quién es?
전정국
La parte de atrás era bonita, pero no podía ver el frente.
김태형
Oh, eso es muy malo
전정국
¿Por qué estás triste?
김태형
Si fueras bonita, habría intentado seducirte.
전정국
Por eso las mujeres te abandonan
김태형
Vaya, Masang
전정국
En lugar de eso, te lo enseñaré una vez y listo.
김태형
¿¡¡Una locura de verdad???
전정국
Si puedes aguantar un mes, no me importará.
김태형
Pero ¿por qué te saltaste esta sesión de tutoría?
전정국
De repente, empezó a llorar y a decir que estaba molesto consigo mismo.
전정국
Así que le dije que saliera.
김태형
Ja ja ...
전정국
Deja de reír, eres un idiota.
김태형
Jajajaja ¿Qué tal una linda tutora?
전정국
No hay muchas tutorías allí.
김태형
De todas formas, si no aguanto un mes, me atarán las muñecas.
전정국
¿Es cierto?
전정국
Prepárate para sacar las muñecas
김태형
Jajajajajajajajajajajaja...
전정국
Oye, vamos a fumar un cigarrillo.
김태형
Me gusta llamar
.
강슬기
Yeoju Yeoju Yeoju
한여주
por qué
강슬기
¿Por qué me siento tan deprimido?
한여주
Estoy preocupado por lo que me pasó antes en el metro.
강슬기
Así que ahora hasta el metro da miedo
한여주
Jajaja casi me pillan haciendo algo mal
강슬기
Ja ja ...
한여주
No te rías, te quedarás atrás
강슬기
Oye, dijiste que comenzarías a dar clases particulares hoy, ¿verdad?
한여주
Sí, eso es porque no tengo dinero.
강슬기
¿Por qué existen trabajos a tiempo parcial en tiendas de conveniencia?
한여주
Eso da miedo porque hay tantas verdades.
강슬기
¿Pero no sabes que las clases particulares dan miedo hoy en día?
강슬기
Si nos fijamos en las novelas, hay muchos casos en los que el profesor particular es un acosador.
한여주
Oh, no, ahora soy un estudiante de primer año de secundaria.
강슬기
¿Los jóvenes dan más miedo hoy en día?
한여주
..no me asustes
강슬기
¡Cuidado con la advertencia japonesa!
한여주
Bullying...¿advertencia?
강슬기
Sí, hay muchos acosadores hoy en día, así que tienes que tener cuidado.
한여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿Me estás advirtiendo que tenga cuidado con los matones?
강슬기
Sí, así es.
한여주
Ha Kang Seul-gi es demasiado simple
강슬기
Anímate, seguro que te animaré.
한여주
Recordaré la advertencia japonesa~
강슬기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋVamos a almorzar.
.
.
.