Sao không chọn một người bạn trai thay vì một môn đệ?
Tập 1: Cảnh báo về nạn bắt nạt!


tiếng nổ

Ai đó mở cửa rất mạnh rồi bước ra ngoài.

Một nam sinh bước xuống với vẻ mặt cau có.

정국 엄마
Gì

정국 엄마
Sao bạn lại làm thế nữa?


전정국
Tôi không biết, tôi chỉ nói là tôi sẽ không dạy kèm một mình thôi.

정국 엄마
Điều gì khiến bạn khó chịu và không hài lòng?

정국 엄마
Cô/Thầy có thể kèm cặp em một cách lặng lẽ được không?


전정국
Bạn đang nói về cái gì vậy?

정국 엄마
Đây là buổi dạy kèm riêng thứ 12 của tôi!

정국 엄마
Ai cũng có thể thấy điều này thật điên rồ.

정국 엄마
Chúng ta cùng học thêm một lần nữa nhé?


전정국
À, tôi đã nói là tôi không thích rồi, sao bạn cứ tiếp tục làm thế?

정국 엄마
Nếu bạn muốn đến Mỹ, hãy tiếp tục làm điều này.


전정국
...

정국 엄마
Được rồi, nếu con kiên nhẫn chờ thêm một tháng nữa, mẹ con sẽ không để ý đâu.


전정국
..Thực ra?

정국 엄마
Vâng, tôi sẽ đến đó vào khoảng 7 giờ sáng mai, nên tôi hiểu rồi.


전정국
Tại sao lại là 7 giờ?

정국 엄마
Tôi có nên gọi cho bố ruột của mình không?


전정국
KHÔNG...

정국 엄마
Vào trong nghỉ ngơi đi.


전정국
ừm

-Ngày hôm sau

Tàu điện ngầm chật kín người đi làm và đi học.

Nữ chính, vì muộn học, vội vàng lên tàu điện ngầm.

한여주
Ôi không! Tránh ra!! Thật đấy!!!

May mắn thay, một trong những chỗ ngồi trên tàu điện ngầm đã có người ngồi.

Khi Yeoju đang nhanh chóng tìm chỗ ngồi trên tàu điện ngầm,

한여주
Ôi trời ơi...!!!

Cuối cùng tôi đã xảy ra xích mâu thuẫn với một người.

한여주
Ôi...


전정국
Cô là ai vậy, thưa cô?

한여주
Ôi không, mình tiêu rồi!


전정국
Này, bạn đi đâu vậy!!!


전정국
Cứ thử gặp tôi xem, rồi bạn sẽ biết mình sắp chết.


전정국
Nữ chính, khi thấy Jeongguk bực bội, đã xuống tàu và bỏ chạy.

한여주
(Xin lỗi!)

.


전정국
Chào


김태형
Tại sao khi đến đây, anh lại gây gổ nữa?


전정국
Tôi không đánh nhau, nhưng tôi đã vô tình va phải một người.


김태형
Đó là ai?


전정국
Phần lưng thì đẹp, nhưng tôi không nhìn thấy phần trước.


김태형
Ồ, thật đáng tiếc


전정국
Tại sao bạn lại buồn?


김태형
Nếu em xinh đẹp, anh đã cố gắng quyến rũ em rồi.


전정국
Đó là lý do tại sao phụ nữ chia tay bạn.


김태형
Tuyệt vời, Masang!


전정국
Thay vì thế, tôi sẽ chỉ kèm cặp bạn một lần này rồi thôi.


김태형
Thật không thể tin được???


전정국
Nếu bạn có thể chờ thêm một tháng nữa, tôi sẽ không bận tâm.


김태형
Nhưng tại sao bạn lại bỏ lỡ buổi học kèm này?


전정국
Đột nhiên, anh ta bắt đầu khóc và nói rằng anh ta cảm thấy khó chịu với chính mình.


전정국
Vì vậy tôi bảo anh ấy ra ngoài.


김태형
Haha...


전정국
Đừng cười nữa, đồ ngốc!


김태형
Hahaha, thế còn một gia sư xinh đẹp thì sao?


전정국
Ở đó không có nhiều lớp học kèm riêng.


김태형
Dù sao thì, nếu tôi không chịu nổi một tháng, tôi sẽ bị trói tay lại.


전정국
Điều đó có đúng không?


전정국
Hãy chuẩn bị để cởi bỏ quần lót ra.


김태형
Hahahahahahahahahahahahaha...


전정국
Này, đi hút thuốc nào.


김태형
Tôi thích gọi điện

.


강슬기
Yeoju Yeoju Yeoju

한여주
Tại sao


강슬기
Sao tôi lại cảm thấy buồn thế này?

한여주
Tôi lo lắng về chuyện đã xảy ra với tôi trên tàu điện ngầm lúc nãy.


강슬기
Vậy là giờ ngay cả tàu điện ngầm cũng đáng sợ rồi.

한여주
Ha... Suýt nữa thì tôi bị bắt quả tang làm điều sai trái rồi.


강슬기
Haha...

한여주
Đừng cười, nếu không bạn sẽ bị tụt lại phía sau.


강슬기
Này, bạn nói là bạn sẽ bắt đầu dạy kèm từ hôm nay đúng không?

한여주
Đúng vậy, vì tôi không có tiền.


강슬기
Tại sao lại có các công việc bán thời gian tại cửa hàng tiện lợi?

한여주
Điều đó thật đáng sợ vì có quá nhiều sự thật.


강슬기
Nhưng bạn không biết rằng việc học kèm riêng hiện nay rất đáng sợ sao?


강슬기
Nếu bạn đọc tiểu thuyết, sẽ thấy rất nhiều trường hợp gia sư là kẻ bắt nạt.

한여주
Ồ không, tôi hiện là học sinh lớp 9.


강슬기
Dạo này học sinh cấp dưới đáng sợ hơn à?

한여주
...đừng làm tôi sợ


강슬기
Hãy cẩn thận với lời cảnh báo của người Nhật.

한여주
Cảnh báo về vấn nạn bắt nạt?


강슬기
Đúng vậy, hiện nay có rất nhiều kẻ bắt nạt, vì vậy bạn phải cẩn thận.

한여주
kkkkkkkk Bạn đang cảnh báo tôi phải cẩn thận với những kẻ bắt nạt phải không?


강슬기
Đúng vậy.

한여주
Ha Kang Seul-gi quá đơn giản


강슬기
Cố lên nhé, mình chắc chắn sẽ cổ vũ bạn.

한여주
Tôi sẽ nhớ lời cảnh báo của người Nhật~


강슬기
kkkkkkkkkk Đi ăn trưa thôi

.

.

.