Che ne dici di un fidanzato invece di un discepolo?

Ep.1 Attenzione bullismo!

botto

Qualcuno aprì rumorosamente la porta e uscì.

Uno studente scende accigliato.

정국 엄마

Che cosa

정국 엄마

Perché lo fai di nuovo?

전정국

Non lo so, ho solo detto che non farò ripetizioni.

정국 엄마

Cosa non ti è piaciuto e ti ha fatto arrabbiare?

정국 엄마

Non potresti darmi ripetizioni in silenzio adesso?

전정국

Di cosa stai parlando?

정국 엄마

Questa è la mia dodicesima lezione privata!

정국 엄마

Chiunque può vedere che questa è una follia

정국 엄마

Facciamo un'ultima lezione, okay?

전정국

Ah, ho detto che non mi piace, perché continui a farlo?

정국 엄마

Se vuoi andare in America, continua a fare così.

전정국

...

정국 엄마

Ok, se resisti solo per un mese, a tua madre non importerà.

전정국

..Veramente?

정국 엄마

Sì, sarò lì domani verso le 7, quindi capisco.

전정국

Perché sono le 7?

정국 엄마

Dovrei chiamare il mio vero padre?

전정국

NO...

정국 엄마

Entra e riposati

전정국

uh

-Il giorno dopo

La metropolitana è piena di gente che va al lavoro o a scuola.

L'eroina, in ritardo per la scuola, salì in fretta sulla metropolitana.

한여주

Oh no! Toglietevi di mezzo!! Davvero!!!

Fortunatamente, uno dei posti della metropolitana era occupato da un uomo.

Mentre Yeoju cercava velocemente di sedersi nella metropolitana,

한여주

Uffa...!!!

Ho finito per scontrarmi con qualcuno

한여주

ahia..

전정국

Chi è lei, signorina?

한여주

Ohno, sono fottuto!

전정국

Ehi, dove stai andando!!!

전정국

Prova solo a incontrarmi e saprai che stai per morire

전정국

La protagonista femminile, notando la frustrazione di Jeongguk, scese alla stazione e corse via.

한여주

(Scusa!)

.

전정국

EHI

김태형

Perché hai litigato di nuovo quando sei venuto qui?

전정국

Non ho lottato, ma ho urtato qualcuno.

김태형

Chi è?

전정국

Il retro era carino, ma non riuscivo a vedere il davanti.

김태형

Oh, che peccato

전정국

Perché sei triste?

김태형

Se fossi stata carina, avrei cercato di sedurti.

전정국

Ecco perché le donne ti scaricano

김태형

Wow, Masang

전정국

Invece di fare questo, ti farò solo una lezione e poi avrò finito.

김태형

Davvero pazzesco???

전정국

Se riesci a resistere solo per un mese, non mi importerà.

김태형

Ma perché hai saltato questa sessione di tutoraggio?

전정국

All'improvviso cominciò a piangere e a dire che era infastidito da se stesso.

전정국

Allora gli ho detto di uscire

김태형

Ahah...

전정국

Smettila di ridere, sei un idiota

김태형

Ahahah, che ne dici di una bella tutor?

전정국

Lì non c'è molto tutoraggio.

김태형

In ogni caso, se non resisto un mese, mi legheranno i polsi.

전정국

È vero?

전정국

Preparatevi a tirare fuori i polsi

김태형

Ahahahahahahahahahahahahahahahaha...

전정국

Ehi, andiamo a fumare una sigaretta.

김태형

Mi piace chiamare

.

강슬기

Yeoju Yeoju Yeoju

한여주

Perché

강슬기

Perché mi sento così giù?

한여주

Sono preoccupato per la cosa che mi è successa prima in metropolitana

강슬기

Quindi ora anche la metropolitana fa paura

한여주

Ah... mi hanno quasi beccato a fare qualcosa di sbagliato

강슬기

Ahah...

한여주

Non ridere, rimarrai indietro

강슬기

Ehi, hai detto che avresti iniziato a fare ripetizioni oggi, giusto?

한여주

Sì, perché non ho soldi.

강슬기

Perché ci sono lavori part-time nei minimarket?

한여주

È spaventoso perché ci sono così tante verità

강슬기

Ma non sai che al giorno d'oggi le lezioni private fanno paura?

강슬기

Se si guardano i romanzi, ci sono molti casi in cui l'insegnante privato è un bullo.

한여주

Oh, no, ora sono al primo anno di liceo.

강슬기

I giovani sono più spaventosi oggigiorno?

한여주

..non spaventarmi

강슬기

Attenzione all'avvertimento giapponese

한여주

Bullismo...attenzione?

강슬기

Sì, al giorno d'oggi ci sono così tanti bulli, quindi bisogna stare attenti.

한여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋMi stai avvertendo di stare attento ai bulli?

강슬기

Sì, è proprio così

한여주

Ha Kang Seul-gi è troppo semplice

강슬기

Coraggio, ti farò sicuramente il tifo.

한여주

Ricorderò l'avvertimento giapponese~

강슬기

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAndiamo a pranzare

.

.

.