Et pourquoi pas un petit ami plutôt qu'un disciple ?

Épisode 1 : Alerte harcèlement !

claquer

Quelqu'un a ouvert la porte bruyamment et est sorti.

Un étudiant descend en fronçant les sourcils.

정국 엄마

quoi

정국 엄마

Pourquoi recommences-tu ?

전정국

Je ne sais pas, j'ai juste dit que je ne donnerais pas de cours particuliers seul.

정국 엄마

Qu'est-ce qui vous a déplu et qui vous a contrarié ?

정국 엄마

Tu ne peux pas simplement me donner des cours particuliers discrètement, maintenant ?

전정국

De quoi parles-tu?

정국 엄마

Voici ma 12e séance de tutorat privé !

정국 엄마

N'importe qui peut voir que c'est de la folie.

정국 엄마

Faisons juste une dernière séance de tutorat, d'accord ?

전정국

Ah, j'ai dit que je n'aimais pas ça, pourquoi continues-tu à faire ça ?

정국 엄마

Si vous voulez aller en Amérique, continuez comme ça.

전정국

...

정국 엄마

Bon, si tu tiens le coup pendant un mois, ta mère s'en fichera.

전정국

..vraiment?

정국 엄마

Oui, je serai là vers 7 heures demain, donc je comprends.

전정국

Pourquoi est-il 7 heures ?

정국 엄마

Devrais-je appeler mon vrai père ?

전정국

Non...

정국 엄마

Entrez et reposez-vous

전정국

euh

-Le lendemain

Le métro est bondé de gens qui vont au travail et à l'école.

L'héroïne, qui était en retard pour l'école, monta précipitamment dans le métro.

한여주

Oh non ! Écartez-vous ! Sérieusement !

Heureusement, un des sièges du métro était occupé par un homme.

Alors que Yeoju tentait rapidement de s'asseoir dans le métro,

한여주

Pouah..!!!

J'ai fini par me heurter à quelqu'un.

한여주

Aie..

전정국

Qui êtes-vous, mademoiselle ?

한여주

Oh non, je suis fichu !

전정국

Hé, où vas-tu !!!

전정국

Essaie donc de me rencontrer et tu sauras que tu vas mourir.

전정국

L'héroïne, témoin de la frustration de Jeongguk, est descendue à la station et s'est enfuie.

한여주

(Désolé!)

.

전정국

Hé

김태형

Pourquoi vous êtes-vous battus à nouveau en arrivant ici ?

전정국

Je ne me suis pas battu, mais j'ai bousculé quelqu'un.

김태형

Qui est-ce?

전정국

L'arrière était joli, mais je ne pouvais pas voir l'avant.

김태형

Oh, c'est dommage.

전정국

Pourquoi es-tu triste ?

김태형

Si tu étais jolie, j'aurais essayé de te séduire.

전정국

Voilà pourquoi les femmes vous larguent

김태형

Wow, Masang

전정국

Au lieu de cela, je vais simplement vous l'expliquer une seule fois et en finir.

김태형

Incroyable, mais vrai ???

전정국

Si tu peux tenir un mois, ça ne me dérangera pas.

김태형

Mais pourquoi as-tu manqué cette séance de tutorat ?

전정국

Soudain, il s'est mis à pleurer et à dire qu'il était agacé par lui-même.

전정국

Alors je lui ai dit de sortir

김태형

Haha...

전정국

Arrête de rire, tu es un idiot

김태형

Hahaha, et pourquoi pas un joli tuteur ?

전정국

Il n'y a pas beaucoup de soutien scolaire là-bas.

김태형

Bref, si je ne tiens pas un mois, je me ferai attacher les poignets.

전정국

Est-ce vrai ?

전정국

Préparez-vous à sortir vos poignets

김태형

Hahahahahahahahahahahahaha...

전정국

Hé, allons fumer une cigarette.

김태형

J'aime appeler

.

강슬기

Yeoju Yeoju Yeoju

한여주

pourquoi

강슬기

Pourquoi est-ce que je me sens si déprimé ?

한여주

Je suis inquiet(ète) à propos de ce qui m'est arrivé tout à l'heure dans le métro.

강슬기

Maintenant, même le métro fait peur.

한여주

Ha... J'ai failli me faire prendre à faire quelque chose de mal

강슬기

Haha...

한여주

Ne riez pas, vous prendrez du retard

강슬기

Hé, tu avais dit que tu allais donner des cours particuliers à partir d'aujourd'hui, c'est bien ça ?

한여주

Oui, c'est parce que je n'ai pas d'argent.

강슬기

Pourquoi existe-t-il des emplois à temps partiel dans les supérettes ?

한여주

C'est effrayant car il y a tellement de vérités.

강슬기

Mais vous savez bien que les cours particuliers font peur de nos jours !

강슬기

Si l'on regarde les romans, on constate de nombreux cas où le précepteur est un tyran.

한여주

Oh non, je suis en première année de lycée maintenant.

강슬기

Les juniors sont-ils plus effrayants de nos jours ?

한여주

Ne me faites pas peur

강슬기

Attention à l'avertissement japonais

한여주

Avertissement concernant l'intimidation ?

강슬기

Oui, de nos jours il y a tellement de harceleurs, alors il faut faire attention.

한여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋMe prévenez-vous de faire attention aux intimidateurs ?

강슬기

Oui, c'est exact.

한여주

Ha Kang Seul-gi est trop simple

강슬기

Courage, je serai là pour t'encourager !

한여주

Je me souviendrai de l'avertissement japonais~

강슬기

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAllons déjeuner

.

.

.