¿Cómo está hoy?
Episodio 9
Gruñido, gruñido-
최승철
'Hay mucha gente...'
윤정한
¿Fue divertida la película?
최승철
¿Qué es gracioso? Me siento culpable.
윤정한
Aún así, hice una cosa que podía hacer cuando era adolescente.
최승철
.... pero realmente no...
윤정한
¿Deberíamos ir a la sala de juegos después del almuerzo?
최승철
Oh, lo siento. ¿Qué debo hacer?
최승철
Mi mamá me dijo que volviera temprano a casa.
윤정한
Pero ya son casi las tres, ¿no es demasiado temprano?
최승철
Lo siento, ya ha pasado un tiempo desde que vino papá.
윤정한
¿Vives lejos de tu papá?
최승철
Ah... A menudo lo hago. Esta vez, como vuelves de un viaje de negocios, sugeriste que cenáramos fuera, así que tengo que ir temprano.
윤정한
Bueno... entonces no hay nada que podamos hacer.
윤정한
Te llevaré a casa, vamos juntos.
최승철
¿Sí? No, iré solo.
최승철
¿Por qué me llevan a casa de repente? Jaja
윤정한
Um... vale (asiente con la cabeza)
윤정한
Cuídate~
최승철
Sí, tú también, jajaja
최승철
(Pasos rápidos) "Creo que es correcto mantener nuestra distancia, tal como dijo Park Hye..."
윤정한
시발.. 눈치가 빠른거야 아님 박혜정의 개새끼마냥 말을 잘 듣는거야..
윤정한
Supongo que no parecía tener ni idea...
윤정한
그럼 박혜정의 개새끼인건가..?
윤정한
Park Hye-jeong, primero tienes que burlarte de ella, luego puedes jugar con ella y tirarla.
최승철
¿Hola?
박혜정
¿Qué pasa? ¿No te estabas divirtiendo con Yoon Jung-han? (Crunch-)
최승철
Ayúdame por favor.
박혜정
-..? ¿De qué estás hablando?
최승철
Ayúdame primero. Nos vemos y hablamos.
박혜정
-.... Sí, ven a mi casa ahora. Estoy solo en casa.
최승철
Oh, me voy ahora
Golpear-
박혜정
...? Qué está sucediendo...?
Guau-
[Restricción de identificación de llamadas]
박혜정
...?
박혜정
(Oler-)
Ding dong-
박혜정
(Sorprendido) ¿Qué...? ¿Choi Seung-cheol ya está aquí?
Ding dong-
박혜정
¡Está bien! Me voy.
Sonido metálico seco-
박혜정
Señor Choi, ¿por qué está aquí tan temprano?
윤정한
(Sonrisa) Hola~
박혜정
'El olor a cigarrillos...'
윤정한
¿Quién es el señor Choi?
박혜정
¿Cómo conociste mi casa?
윤정한
(Encogimiento de hombros)
박혜정
¡¡¡Cómo lo supiste!!!
박혜정
Estás en una clase diferente, ¿cómo puedes conocer mi casa?
윤정한
Vaya, vaya... ¿Debería calmarme?
박혜정
¿Te ves tranquilo?
박혜정
¿Eres un acosador?
박혜정
¿¡Cómo conociste mi casa!?
윤정한
Le pregunté a mi profesor de la academia (encogimiento de hombros)
박혜정
¿Qué vas a hacer con nuestra casa?
윤정한
¿Tengo algo que decirte?
박혜정
Jajajajajaja
박혜정
¿De qué estás hablando? ¿Estás bromeando?
박혜정
Vete. No tengo nada que decirte.
박혜정
Ir
윤정한
Umm... ¿por qué?
윤정한
¿Adivina quién viene? A juzgar por cómo me sacan de aquí a toda prisa... (levanta la cabeza)
박혜정
...! (patea la espinilla)
윤정한
¡¡¡Ah..!!
윤정한
¡Esta perra!
박혜정
(ojos entrecerrados)
엄마
¡¡¡Qué vas a!!!
박혜정
....!!
윤정한
Ja.. (moviendo el pelo)
엄마
¿Quién eres tú para intentar tocar a mi hija?
윤정한
Ah... Hola, mi nombre es Yoon Jeong-han, amigo de la escuela de Hye-jeong y compañero de la academia.
엄마
¿Te dije que te presentaras?
엄마
¿Por qué intentas tocar a mi hija?
윤정한
Oh... Mamá, creo que hay un malentendido...
엄마
¿Malentendido? ¿Qué malentendido?
엄마
Lo vi desde el principio, ¡¡qué malentendido!!
윤정한
Jajajajajaja
윤정한
Estaba tratando de voltear mi cabello...
엄마
Está bien, vete.
엄마
No necesito un amigo que le dé una bofetada a mi preciosa hija.
윤정한
.....
엄마
¡¡¡Ir!!!
윤정한
Sí, adiós, madre.
윤정한
(mirada) '¡Joder, qué suerte tengo!'
윤정한
(Tototok-)
Guau-
박혜정
......
[Park Hye-jeong, ¿tienes suerte? Shibalyeon]
박혜정
....!
윤정한
(sonrisa)
박혜정
"Ese loco bastardo... realmente está metido en esto..."