Come stai oggi?
Mormorio
최승철
Ora ci sono più persone...
윤정한
Il film era divertente, vero?
최승철
Cosa c'è di così divertente? Mi sento in colpa.
윤정한
Tuttavia, hai fatto almeno una cosa che un adolescente può fare per discostarsi dalla norma.
최승철
...Eppure, non mi piace molto.
윤정한
Andiamo in sala giochi dopo pranzo?
최승철
Oh, mi dispiace. Cosa devo fare?
최승철
Mia mamma mi ha detto di tornare a casa presto, quindi...
윤정한
Comunque, sono quasi le 3, non è troppo presto?
최승철
Scusate, oggi papà viene a trovarci per la prima volta dopo un po' di tempo...
윤정한
Quindi vivi lontano da tuo padre?
최승철
Ehm... succede spesso. Anche questa volta tornano da un viaggio di lavoro, quindi hanno proposto di mangiare fuori. Io devo andare via presto.
윤정한
Hmm... allora immagino che non ci si possa fare niente.
윤정한
Ti accompagno a casa. Andiamo insieme.
최승철
Eh? No, andrò da solo.
최승철
Perché tutto questo clamore improvviso sul fatto che dei ragazzi si accompagnino a casa a vicenda? lol
윤정한
Hmm... sì (annuisce)
윤정한
Guida con prudenza.
최승철
Sì, anche tu lol
최승철
(Camminando velocemente) "Penso che mantenere le distanze sia la cosa giusta da fare, proprio come ha detto Park Hye..."
윤정한
Cazzo... È furbo, o è solo obbediente come il bastardo di Park Hye-jeong...
윤정한
Sembrava un po' ingenuo, però...
윤정한
그럼 박혜정의 개새끼인건가..?
윤정한
Immagino di dover prima sbarazzarmi di Park Hye-jeong, così potrò sedurla un po', divertirmi con lei e poi scaricarla.
최승철
Ciao?
박혜정
-Cosa c'è che non va? Non stavi uscendo con Yoon Jeonghan poco fa? (Crunch-)
최승철
Aiutatemi.
박혜정
-..? Di cosa stai parlando?
최승철
Per ora aiutami e basta. Ci risentiamo quando ci incontreremo.
박혜정
...Sì, vieni a casa mia adesso. Sono solo.
최승철
Ehm, arrivo subito.
Gocciolare-
박혜정
...? Cosa sta succedendo...
Woong-
[Restrizione ID chiamante]
박혜정
...?
박혜정
(Swoosh-)
Din-dong
박혜정
(Sorpresa) Cosa... Choi Seung-cheol è già arrivato?
Din-dong
박혜정
Ho capito! Me ne vado!
Clic-
박혜정
Signor Choi, perché è arrivato così presto...?
윤정한
(Sorridendo) Ciao~
박혜정
Odore di sigarette...
윤정한
Chi è il signor Choi?
박혜정
Come facevi a sapere dov'è casa mia?
윤정한
(Alza le spalle)
박혜정
Come lo sapevi?!
박혜정
Tu sei in una classe diversa, quindi come fai a sapere dove abito?!
윤정한
Ehi... proviamo a calmarci?
박혜정
Sembra calmo?
박혜정
Sei uno stalker?
박혜정
Ti chiedo come facevi a sapere dov'è casa mia?!
윤정한
Ho chiesto al mio insegnante dell'accademia. (Alza le spalle)
박혜정
Che cosa vuoi fare con il mio indirizzo?
윤정한
Hai qualcosa da dirmi?
박혜정
Ah... lol
박혜정
Cosa hai da dire? Stai scherzando?
박혜정
Tu vai. Non ho niente da dirti.
박혜정
Andare
윤정한
Hmm... perché?
윤정한
Sembra che stia arrivando qualcuno? A giudicare da come cerchi di mandarmi via in fretta... (si intromette)
박혜정
...! (Dà un calcio allo stinco)
윤정한
ah..!!
윤정한
Puttana!
박혜정
(Chiudere gli occhi forte)
엄마
Che cosa siete!!!
박혜정
....!!
윤정한
Ah... (svolazza i capelli)
엄마
Chi credi di essere, per osare mettere le mani addosso a mia figlia?
윤정한
Ah... ciao. Sono Yoon Jeonghan, compagna di scuola di Hyejeong e frequentiamo la stessa accademia.
엄마
Ti ho detto di presentarti?
엄마
Perché stai cercando di colpire mia figlia?
윤정한
Ah... mamma, sembra esserci un malinteso...
엄마
Malinteso? Quale malinteso?
엄마
Ho guardato tutto dall'inizio, quindi che malinteso!
윤정한
Ahaha... hahahaha
윤정한
Ho provato a tirarmi indietro i capelli...
엄마
Basta così, puoi andare.
엄마
Non ho bisogno di un amico che osi alzare le mani sulla mia preziosa figlia.
윤정한
.....
엄마
Andare via!!!
윤정한
Sì, arrivederci. Madre
윤정한
(Lancia un'occhiata) 'Accidenti, che fortuna la mia?'
윤정한
(Tototalk-)
Woong-
박혜정
......
[Park Hye-jeong è fortunata? Stronza!]
박혜정
....!
윤정한
(Sorridente)
박혜정
Quel pazzo bastardo... ha perso completamente la testa...