¿Cómo puedo amarte, sierva? (Cuento)
# No hay manera de que pueda amar a un simple sirviente.
Señorita, ¿está lista?
김여주
..eh
최수빈
¿Entonces nos vamos? (sonrisa)
Soobin sonríe cariñosamente.
Golpear..._
김여주
!
Una vez más, otra vez, esta sensación de mi corazón latiendo con fuerza.
Silbido._
Tomé la mano de Soobin y subí al carruaje.
Y nos dirigimos a la plaza.
Ruidoso
김여주
..La plaza está llena de gente hoy,,
유재희
Supongo que es porque la ceremonia de mayoría de edad del príncipe se acerca pronto.
김여주
Ejem..~ (no me interesa)
유재희
¡Guau... Señorita!
유재희
¿¡Vamos allí!?
Los ojos de Jaehee brillaron mientras miraba hacia la bulliciosa plaza, donde la atmósfera del festival estaba en pleno apogeo.
김여주
...'risitas'
김여주
Estoy emocionado, Jaehee
김여주
No te preocupes por mí, ¿por qué no vienes a jugar?
유재희
¿¡Sí!?
유재희
¡Oh, no!
유재희
¿Cómo puedo dejarte atrás?
유재희
Yo quiero ir))
김여주
...jajaja
김여주
Está bien, inténtalo.
김여주
Quiero descansar un poco
유재희
Pero aún así, la joven está sola...
김여주
¿eh?
김여주
¿Por qué estoy solo?
김여주
Subin está aquí
최수빈
!
김여주
jajaja
김여주
Así que no te preocupes y ve.
유재희
...
유재희
... ¡Ah! ¡Entonces sólo unas pocas horas!
유재희
¡¡¡Volveré pronto!!! (Saldré corriendo de inmediato)
김여주
jajaja
최수빈
...;;
김여주
¿No es linda Jaehee?
최수빈
¿Sí?
김여주
Parece un cachorrito emocionado por un festival jajaja
최수빈
...jajaja
최수빈
Eres linda también señorita (sonríe)
김여주
!
김여주
...grande //
김여주
Ugh... ¿Qué deberíamos hacer mientras Jaehee esté aquí?
Cambié de tema, avergonzado por las palabras de Subin.
최수빈
¿Te gustaría visitar nuestro pueblo?
김여주
¿aldea?
최수빈
Sí
최수빈
Está bastante cerca de la plaza.
최수빈
Y nuestra ciudad está celebrando un festival ahora mismo, así que será divertido.
김여주
...
El pueblo donde vivía Subin...
...Quiero ir a dormir.
최수빈
Es un pueblo pequeño, así que está un poco descuidado, pero... la chica está bien...
김여주
bien..!
김여주
¡Quiero ir! ¡Quiero ir!
최수빈
Si entonces vamos jaja
...
Entonces, llegué al pueblo de Subin poco después de dejar la plaza.
Bullicio y bullicio
최수빈
Este es nuestro pueblo
김여주
ah··
Aunque era un mercado de pueblo pequeño, las calles estaban llenas de gente del pueblo.
Los aldeanos, sin importar su edad ni género, vestían atuendos similares y tenían rostros llenos de entusiasmo y un ambiente festivo. Sus sonrisas, de alguna manera cálidas, me dieron la bienvenida.
vacío
El llanto de un bebé recién nacido
Hermoso
La canción de cuna de una madre para calmar a su hijo
Brillante
El sonido de la risa de los niños.
caballero
La voz de la pescadera
Ruidoso
Los suspiros de los ancianos que se dividen entre las alegrías y las penas del garito y la luz
Chubuk chubuk
Los dulces pasos de una pareja de ancianos caminando por la calle, tomados de la mano fuertemente.
Todo esto era un espectáculo que nunca había visto antes.
김여주
...
De niño me enseñaron que la vida de los plebeyos y de los esclavos era insalubre y estaba llena de crímenes y pecados, así que lo creía.
La realidad de este lugar ante mis ojos no era así en absoluto.
bastante
Los rumores maliciosos y astutos que pasan por la boca de las mujeres nobles
La corrupción interna del Duque y el Conde y sus modales son un conjunto de contradicciones.
Me pareció aún más repugnante.
최수빈
...¿extrañar?
Subin me miró mientras estaba perdido en mis pensamientos por un momento y luego me llamó con una expresión extraña.
김여주
..¡oh!
최수빈
¿Qué está sucediendo?
최수빈
¿O no estás disfrutando del festival?
김여주
No.
김여주
Es divertido
김여주
..Me gusta que no haya candelabros vertiginosos de reuniones aristocráticas en ningún lado.
최수빈
..ahahaha
Subin se echó a reír ante esas palabras.
최수빈
Señorita, usted también es buena bromeando (sonríe)
김여주
No estoy bromeando
¿Es Subin?
En ese momento, se escuchó una voz que llamaba a Soobin desde algún lugar.
김여주
?
최수빈
Ah,
최수빈
¡Oh, Padre!
Soobin lo llamó padre y lo saludó con una cara brillante.
등장인물
Padre | Pensé que no vendrías a este festival.
등장인물
Padre | Eres un punk. No digas tonterías.
등장인물
Padre | ¿Te tomaste vacaciones?
최수빈
Oh no, jajaja
최수빈
Salí un rato con la chica así que no pude pasar por casa.
등장인물
Padre | Señorita?
El padre de Subin me miró a los ojos cuando me quedé junto a él.
김여주
...(arco)
등장인물
Padre | ¡Oh Dios mío, era la chica de la mansión...!
등장인물
Padre | Perdón por el saludo tardío, señorita.
El padre de Subin hizo una reverencia cortés.
김여주
Oh, no, así no.
등장인물
Padre | Pero, ¿qué está pasando en este miserable pueblo...?
김여주
Vine a disfrutar de la fiesta del pueblo.
김여주
Subin lo recomendó
최수빈
...(hwaak)
Soobin se rascó la parte posterior de la cabeza, luciendo avergonzado.
등장인물
Padre | ...No sé si una dama noble se divertiría en un lugar tan sórdido, pero
등장인물
Padre | ¡Yo te guiaré! Jaja
El padre de Subin sonrió con tristeza y nos condujo a Subin y a mí al festival.
Disfruté del festival sin darme cuenta de cuánto tiempo había pasado.
Antes de darme cuenta, ya había llegado la noche y me había olvidado por completo de mi promesa con Jaehee.
최수빈
Ahora es el final de la fiesta del pueblo.
김여주
Qué estás haciendo..?
최수빈
Es como un festival ritual tradicional para desear una cosecha abundante el próximo año.
김여주
Ah... eso es increíble...
등장인물
Hombre | ¡Ahora encendamos el fuego~!
등장인물
Gente | ¡Guau!
Chijik.-
Cinco o seis hombres fuertes se acercan al centro y encienden un fuego en una pila alta de troncos.
¡Zas! ¡Zas!
A medida que los troncos se incendiaban, la madera apilada se quemaba rápidamente.
등장인물
Gente | ¡Guau!
La gente comenzó a cantar y bailar al ritmo de los fuegos artificiales que ardían en el cielo.
Los sonidos animados de los instrumentos de madera de la gente común, que no eran pianos ni violines pero que se veían por primera vez, animaron aún más a la gente.
김여주
(aplauso, aplauso)
Esta fue mi primera vez experimentando un festival para la gente común, así que aplaudí torpemente para adaptarme a la atmósfera.
최수빈
Señorita, ¿le gustaría salir a bailar también?
Subin me vio así y sugirió que bailáramos.
김여주
No..!
김여주
Nunca había bailado este baile festivo antes...
최수빈
Está bien, no hay movimientos establecidos.
최수빈
Deja que tu cuerpo se mueva como quieras, señorita.
김여주
Pero...
Dudé.
Aprendí a bailar como cortesía en los bailes desde que era pequeña, pero era mi primera vez bailando sin movimientos establecidos.
Ni siquiera sé cómo rendirme
Silbido.-
최수빈
...¿Vamos juntos?
Subin me extendió cortésmente una mano.
김여주
...Sí,
No pude rechazar la oferta de Soobin.
...
김여주
Uh...uh, uh...¿esto es correcto? (crujido, crujido)
Le pedí ayuda a Soobin porque mi cuerpo crujía de manera muy extraña.
최수빈
Ah... jajaja
Soobin se echó a reír cuando me vio así y luego se acercó a mí cariñosamente.
최수빈
¿Saldremos juntos?
Soobin tomó mis dos manos entre las suyas.
김여주
..uh (gemido)
Me sentí avergonzado.
Sentí como si todos mis sentidos estuvieran concentrados en la mano que sostenía.
최수빈
Señorita, déjese llevar por la canción.
최수빈
Uno, dos, tres...
최수빈
Uno, dos, tres...-
Subin me guió para mover mi cuerpo en pasos similares a los de un baile de salón, como si tratara de seguir mi ritmo.
김여주
..Uno, dos, tres-
Moví mi cuerpo poco a poco a su ritmo.
A medida que me fui acostumbrando, me encontré moviendo mi cuerpo libremente al ritmo de la música, embriagado por la atmósfera.
최수빈
¿Eres bueno bailando?
김여주
jajaja
Honestamente, fue muy divertido.
Este tipo de música y baile libre y animado.
Fue un mundo nuevo para mí.
최수빈
¿Damos una vuelta esta vez?
김여주
¿eh?
Remolino lírico.-
Subin levantó mi mano y me hizo girar.
Cada vez más rápido
Cada vez más alegre
Se giró, se sacudió y saltó.
Antes de que nos diéramos cuenta, los dos estábamos bailando en sincronía, con nuestras mentes enfocadas el uno en el otro, sin siquiera darnos cuenta de que todos los ojos estaban puestos en nosotros.
diferente.-
Cuando la música estaba a punto de terminar, pudimos escuchar a la gente aplaudiendo.
등장인물
Gente | ¡¡¡Guau!!! ¿Bailando bien?
등장인물
Gente | ¡Lo mejor del festival de hoy es esa pareja~!
김여주
..uh,, ja..ja
Me quedé estupefacto.
Me encontré de pie en medio de los vítores de la gente.
Me sentí un poco avergonzado, pero por alguna razón, me invadió una sensación refrescante, como si me hubieran abierto las entrañas.
최수빈
¿Lo hiciste bien para tu primera vez?
김여주
...también,,
김여주
¿No es esta habilidad algo que sólo has visto una o dos veces?
최수빈
'Snickers'
최수빈
Una oportunidad de bailar con una jovencita como ésta.
최수빈
Fue un honor, Señora (pag.)
Soobin dejó un ligero beso en mis manos.
김여주
..
김여주
..grande
등장인물
Padre | ¿Estás disfrutando del festival?
김여주
Oh, sí, por supuesto (sonríe)
김여주
Esta es mi primera vez en un festival como este, por lo que me resulta desconocido...
김여주
..¡es muy divertido!
등장인물
Padre | ¡Qué suerte!
등장인물
Padre | Te vi bailando antes y ¡estuvo genial! ¡Jaja!
등장인물
Padre | Es bastante inusual que una joven de noble cuna disfrute bailando en un festival como éste.
등장인물
Padre | Me siento bien hoy.
등장인물
Padre | Estoy tan feliz de que mi hijo esté trabajando bajo una gran persona...
최수빈
...¡padre!
등장인물
Padre | Grande.
등장인물
Padre | En fin, tómate una copa.
El padre de Subin nos entregó a Subin y a mí copas de vino.
김여주
Oh, ¿qué es esto?
등장인물
Padre | Este es un vino cultivado directamente en mi pueblo.
등장인물
Padre | Al final de cada fiesta, todos beben este vino para finalizar la fiesta.
김여주
Ah, claro
김여주
Bueno entonces... comeré bien.
김여주
(trago)
...
김여주
Oh, dulce...
등장인물
Padre | ¿Verdad? Este vino lo hice yo mismo~ jaja
김여주
...Tiene un sabor similar al vino que tenía en la bodega en aquel entonces.
최수빈
Supongo que tiene un sabor similar ya que es una receta secreta que aprendí de mi padre.
김여주
Sí,
김여주
Sí, es delicioso...
최수빈
jajaja
등장인물
Padre | Oye, ¿te traigo algunos más?
김여주
¡Te agradecería si pudieras hacer eso!
등장인물
Padre | ¡Sí, entonces prepararé mucho para ti!
...
..
.
Así que al final recibí mucho vino del padre de Subin.
Los amables aldeanos me dieron mucho pan, bocadillos e incluso decoraciones tradicionales.
...
김여주
Hoy fue muy divertido.
김여주
¿bien?
최수빈
Sí jaja
최수빈
A mí también me gustó
김여주
...El padre de Subin parece una buena persona.
김여주
Los habitantes del pueblo y tú también
최수빈
Gracias por tus amables palabras.
김여주
...
김여주
Siéntete cómodo cuando estemos solos juntos
최수빈
eh,
최수빈
Sí, mi señora.
김여주
...//
최수빈
¿Deberíamos irnos ahora?
최수빈
Ya es muy tarde
김여주
...No quiero volver atrás.
최수빈
La próxima vez vamos a escaparnos así también.
김여주
...sin que nadie lo sepa?
최수빈
eh
최수빈
Sí, sin que nadie lo sepa.
김여주
...
¿Por qué me parece tan triste la frase “sin que nadie lo sepa”?
김여주
...bésame
최수빈
...
김여주
Antes de ir a casa, solo una vez
최수빈
...
...
lado..-
최수빈
te amo,
김여주
Sí, yo también.
김여주
te amo
...
"Sí, lo sabía."
...
